"a piece of cake" é uma gíria americana para algo fácil demais. então a tradução seria algo como: "eu não sou fácil demais para você simplesmente descartar/jogar fora." não é uma crítica, aliás, o vídeo é perfeito 💗 só uma informação sobre a música, até porque, ninguém joga um pedaço de bolo fora, kkkkkkkkkkkkkkk. na verdade, a música tem dois sentidos. o apresentado pela tradução: "eu não sou um pedaço do bolo" ou esse que eu falei.
Não sei o que sinto, mas quando ouço essa música me sinto muito bem! Não sei se é o toque de fundo ou a voz da Melanie ou talvez seja a letra da música, mas algo me atrai muito KKKKKKKKK
pra qm não entendeu as expressões: pedaço de bolo: algo que não serve e é descartado cobertura do coração: a paciência pedaço do paraíso: o lado doce e gentil pegar de volta oq é dela: quebrar a promessa de não terminar o relacionamento
@@clar4a.a_ e uma gíria americana tipo "eu não sou um pedaço de bolo" até porque e difícil descartar um pedaço de bolo no caso na música ela fala que não é tão fácil descartar ela
Vou dar uma explicação, quando você come muito aquele bolo, você fica enjoado, certo? E isso que ela quer passar, ele só come, e larga. E ela da esse termo.
Dedico ao meu ex que me disse que seu amor possessivo, sua forma abusiva, sua agressão e sua traição era sua forma de amor...Hoje eu estou liberta desse amor mediucre que eu não precisei
Tem como disviciar dessa música?, Tou num grupo da Melanie finalmente posso desabafar oq eu sinto quando escuto essas obras de artes!, pessoal super gente boa!🖤❤️
our skin is warm like an oven Your kiss is sugary sweet Your fingers feel like cotton When you put your arms around me I feel like I'm just missing Something whenever you leave We've got all the ingredients Except you loving me And respectfully I'm not a piece of cake For you to just discard While you walk away With the frosting of my heart So I'm taking back What's mine, you'll miss The slice of heaven that I gave to you last night You smell just like vanilla You taste like buttercream You're filling up my senses With empty calories I feel like I'm just missing Something whenever you leave We've got all the ingredients except you needing me So respectfully I'm not a piece of cake For you to just discard While you walk away With the frosting of my heart So I'm taking back What's mine, you'll miss The slice of heaven that I gave to you last night If I am just a piece of cake I am just a piece of cake (cake) Then you're just a piece of meat You're just a piece of meat to me If I am just a piece of cake I am just a piece of cake (cake) Then you're just a piece of meat You're just a piece of meat to me I'm not a piece of cake For you to just discard While you walk away With the frosting of my heart So I'm taking back What's mine, you'll miss The slice of heaven that I gave to you last night The slice of heaven that I gave Slice of heaven that I gave to you Slice of heaven that I gave to you last night, i-i-ight
![teddy bear - melanie martinez [TRADUÇÃO/LEGENDADO]](http://i.ytimg.com/vi/LAuMWih4Eys/mqdefault.jpg)
![teddy bear - melanie martinez [TRADUÇÃO/LEGENDADO]](/img/tr.png)
![Cake - Melanie Martinez || nightcore || [Letra + Lyrics] (¿Versión tiktok?)](http://i.ytimg.com/vi/YyxapNGVAvQ/mqdefault.jpg)
![tag, you're it - melanie martinez [TRADUÇÃO/LEGENDADO]](http://i.ytimg.com/vi/brz5L6fE7DM/mqdefault.jpg)
- Bolo cai -
eu: regra dos 5 segundos
Eu tbm kkkk
@@devilllain neh ;-;"
KKKKKKKKKKKKKKKKK ;-;
S kkk
Isso e eu quando derrubo comida ai eu e o meu cachorro luta pra ver quem pega em 5 segundos
"a piece of cake" é uma gíria americana para algo fácil demais. então a tradução seria algo como: "eu não sou fácil demais para você simplesmente descartar/jogar fora." não é uma crítica, aliás, o vídeo é perfeito 💗 só uma informação sobre a música, até porque, ninguém joga um pedaço de bolo fora, kkkkkkkkkkkkkkk.
na verdade, a música tem dois sentidos. o apresentado pela tradução: "eu não sou um pedaço do bolo" ou esse que eu falei.
mas utilizar "um pedaço de bolo" faz sentido com o resto da musica
@@sanszxd sim, então acho que a música pode ter esses dois significados mesmo
sanchi ·〔盗〕
Justamente por isso foi usada essa frase, porque faz sentido nos dois jeitos
Sim, mas eu acho que isso é um trocadilho, pois há uma parte da música que ela fala "Você é apenas um pedaço de carne pra mim".
sim bolo é muito totoso pra joga fora :3
gente ela fala cake porque tem uma gíria americana que diz isso e fácil como um bolo então ela quer dizer que não e tão fácil assim pra ser descartada
Gíria Americana na real
Inglesa ? :^
@@playanimation536 ela pode estar falando de inglês mesmo, da inglaterra
@@soetc é Americana mesmo
Cake em português q dizer bolo
Quem joga um pedaço de bolo fora,eis a questão melanie...
(quanto like genteKKKKKKKKKKK é MEME pra quem não entendeu, eu entendi o intuito da música)
Naum, tipo, tu come e depois joga o guardanapo fora
@@cadu4641 Entt tipo ele aproveitou dela sexualmente dps largou ela?
@@leticiad5507 '-'
Eu, não gosto de bolo
@@cadu4641 eu sei,só fiz um meme msm kkk
Só eu que imagino o clipe dessa música? Tipo algo bem a cara da Melanie mesmo kkkk
2:04 nessa parte eu fico "surtando"
Essa é a minha parte preferida tanto que canto chorando ❤
ua-cam.com/video/v8hSN5cuUc8/v-deo.html
Não sei o que sinto, mas quando ouço essa música me sinto muito bem! Não sei se é o toque de fundo ou a voz da Melanie ou talvez seja a letra da música, mas algo me atrai muito KKKKKKKKK
1:22 A VOZ DELAAA
To a mais de uma semana e não paro de escutar essa música
@@sabrinagomes3897 ta até hj com essa música na cabeça?
Eu também kkkkkk amo
"nós temos todos os ingredientes menos seu amor por mim" 🥺💔
Eu era muito viciada nessa musica ^^
Faz a tradução de high school sweethearts por favor
mas já tem no canal KKKK
@@dontlisten9926 desculpa eu nao vi ainda mais vou ver
1:16 cara, eu >amo< essa parte
Essa música é um hino atemporal!
2:47 essa parte-----🛐🛐
Eu amo demais a melodia e a batida dessa música💕🎼🎧
E a voz da Melaine acompanha, fica muito boa a música!
Estou apaixonada por essa musica aa😍❤❤
"você está me preenchendo com calorias vazias"
POR ALGUM MOTIVO FIQUEI TÃO APEGADA A ESSA PARTE AAAAA
Alguém vendo em 2024 ?
Eu!
Eu tbm!
Euuuu😊
Tbm
Eu
Hino eu amo ficou perfeito a tradução 💕✨
Simplesmente perfeito como tudo q a Mel faz 💕
Esse album da melanie é fantástico, escutem cry baby completo não irão se arrepender e essa é uma das melhores músicas do album.
Essa música é simplesmente PERFEITA
0:45 dedico essa parte pra minha amiga falsa
Eu n sou um pedaço de bolo para vc simplesmente me descartar e ir embora com a cobertura do meu coração PIETRO!
eu olhei e gritei: HINO!!
MANO MÚSICA TOP EU DESENHO ENQUANTO ESCUTO A MÚSICA QUE TOP D+ 🍰🍰
CAKE-mano é uma música TOP
Essa música me representa agr kk
Mds isso é muito viciante
essa era a música que eu mais ouvia em 2017, que ano! que saudades de 2017 KKJKKK
Vey eu amei essa música!!!!! Uma vós angelical com um segredo obscuro
As músicas da Melanie retratam muitas realidades,inclusive a minha
Man essa música é perfeita é me define....ouso sempre que estou triste é sempre melhora minha autoestima
As mscs desse canal são pfts mano
1:24 essa transição e melisma chega a me dar arrepios
eu não sou um pedaço de bolo para vc comer e ir embora
Puts q música otima para chorar comendo bolo
vontade de comer bolo
pra qm não entendeu as expressões:
pedaço de bolo: algo que não serve e é descartado
cobertura do coração: a paciência
pedaço do paraíso: o lado doce e gentil
pegar de volta oq é dela: quebrar a promessa de não terminar o relacionamento
Pedaço do paraíso na noite passada é uma referência a s3x0, não?
essa musica simplesmente me define
é por isso que a Melanie é uma das minhas cantoras favoritas eu amo tanto essa música afff
a próxima música da minha playlist e "eu sou um bolinho de arroz" isso e sério
Melanie Deusa
Minha musica favorita da Malenie Martinez ❤❤❤🥰
A melanie canta muito mds😍❤
Esses tipos de músicas me deixa tão--------livre 🛐❤
Depois de anos sendo fã da Mel que fui entender o verdadeiro significado de "Piece of cake" 🤡🤡
Qual é o significado?
@@clar4a.a_ e uma gíria americana tipo "eu não sou um pedaço de bolo" até porque e difícil descartar um pedaço de bolo no caso na música ela fala que não é tão fácil descartar ela
@@ms-5109 não, significa algo que é tipo mamão com açúcar kk, daq do Brasil ou """facil demais"""
@@edu.nasccc tipo isso KAKKAA
Essa música é perfeita demais ❤❤❤
Essa música eh perfeita eu escuto o dia td e o fundo combinou mto amei👏
eu amo essa musica mds
Alguém em 2023 ouvindo essa maravilha?❤
Euuuu❤ nunca deixei de ouvir
Musica pft dms
cantei essa música em 2021, que acabei me tornei o "bolo" que essa msc tanto fala num relacionamento em 2023...
Só consigo pensar na princesa Diana🥺💔🥺
eu to mt essa músicakk ☹️
Vou dar uma explicação, quando você come muito aquele bolo, você fica enjoado, certo? E isso que ela quer passar, ele só come, e larga.
E ela da esse termo.
Não, eu não fico enjoada
Piece of cake é uma gíria da língua inglesa para algo fácil. Eu acho que eles nem usam a expressão "comer" para esse sentido sexual.
Só eu que acho essa a melhor msc dela?
Dedico ao meu ex que me disse que seu amor possessivo, sua forma abusiva, sua agressão e sua traição era sua forma de amor...Hoje eu estou liberta desse amor mediucre que eu não precisei
Bateu a nostalgia
Cobertura do meu coração....
Amei está música
Faz Gingerbread Man ♡♡♡
Caramba que música viu! ❤
Eu amo essa música
Qual app vc usa pra editar? Aaa💗
o wondershare filmora pra computador 💖
Eu amei e estava procurando também a tradução da musica
Eu fazendo bolo e escutando essa musica kkkkk
Não jogue o bolo fora se não ele vai cantar essa música
uma música nunca fez tão jus à minha vida igual essa 🤡
não é atoa que ela é taurina lidamos muito com nossos sentimentos
Dedico essa musica as minhas ex "melhores amigas" que me usaram e depois me descartaram...
Ameii!
Educativo
essa imagem no fundo me da fome
2:27
Tem como disviciar dessa música?, Tou num grupo da Melanie finalmente posso desabafar oq eu sinto quando escuto essas obras de artes!, pessoal super gente boa!🖤❤️
Thank u
Amo essa música 👅❤️
Essa música----------💖💓🍄❣️💕
E eu com vontade de comer aquele bolo lá traz
Amo essa música
essa musica me lembra de todas as amizades que me descartaram pelos anos :D
Amo essa musica mdss
Eu tô me sentindo tanto assim...
eu era o pedaço de bolo delas, mas me fizeram abrir os olhos
Alguem de 2023
2024 ^-^
@@may-n3p AEEE
Eu de 2024 kk
2024
2024 ksksks
Isso é macabro
Me deu fome a imagem
Primeira vez vendo e eu pensei que o barulho no começo era minha barriga roncando KAKAKAKAKA
só apenas um pedaço de bolo
Me identifico c essa rs
Triste as pessoas se compararem com um pedaço de bolo KKKK
Nossa essa foi a melhor tradução q eu já vi
O "pedaço do paraiso" q ela fala, é oq eu to pensando? 🐦
sim
Kakakakakakaka
O refrão dessa musica----😢🤎
Pq esse bolo da foto parece de massinha mn? Kkk
Eu e você somos diferentes eu conheci essa música em histórias de gacha Life e você conheceu aqui
0:43 até 0:57 é a melhor parte
A questão é ,se eu sou só um bolo pra vc me descartar vai ter que me comer primeiro
em bom ~~~~~~~~~~~~~~~dms essa musica
O bolo depois de você deixar ele cair no chão:
LULINHA DO CHALE EM TIBAU, TOP 10
Amei
Oq eu entendo dessa msc é que a se relacionou com algm e esse algm só a usou, daí ela preencheu o "vazio" comendo
naao, ela ta dizendo que se ela é um pedaço descartável pra ele, ele é um pedaço descartável pra ela também
Essa música é como eu me sinto
our skin is warm like an oven
Your kiss is sugary sweet
Your fingers feel like cotton
When you put your arms around me
I feel like I'm just missing
Something whenever you leave
We've got all the ingredients
Except you loving me
And respectfully
I'm not a piece of cake
For you to just discard
While you walk away
With the frosting of my heart
So I'm taking back
What's mine, you'll miss
The slice of heaven that I gave to you last night
You smell just like vanilla
You taste like buttercream
You're filling up my senses
With empty calories
I feel like I'm just missing
Something whenever you leave
We've got all the ingredients except you needing me
So respectfully
I'm not a piece of cake
For you to just discard
While you walk away
With the frosting of my heart
So I'm taking back
What's mine, you'll miss
The slice of heaven that I gave to you last night
If I am just a piece of cake
I am just a piece of cake (cake)
Then you're just a piece of meat
You're just a piece of meat to me
If I am just a piece of cake
I am just a piece of cake (cake)
Then you're just a piece of meat
You're just a piece of meat to me
I'm not a piece of cake
For you to just discard
While you walk away
With the frosting of my heart
So I'm taking back
What's mine, you'll miss
The slice of heaven that I gave to you last night
The slice of heaven that I gave
Slice of heaven that I gave to you
Slice of heaven that I gave to you last night, i-i-ight