Lyrics -Marilyne Namaan - Hedne -English translation- هدنة - مسلسل ع امل - مارلين نعمان

Marilyne Namaan’ song Hedne for the show A’amal.
Hope you like the English translation and the arabic lyrics.
All rights reserved to their respective owners.
أمان، أمان، شو رأيك بهدنة
أمان، أمان، طّولت هالمحنة
داقت فيّي الأرض
بدونك يومي فرض
بيتي أنا عيونك
امان، أمان، وعلى بيتي خِدني
أمان، أمان، دخيلك هدنة
أمان، أمان، طّولت هالفتنة
بدونك اسَودّ النّور
و بيت الشّعر مكسور
أرضي انا قلبك
أمان، أمان، و على أرضي رِدّني
أمان، أمان، شو رأيك بهدنة
أمان، أمان، طّولت هالمحنة
أمان، أمان، أمان، أمان
دخيلك هدنة
Safety, safety, what do you think of a truce?
Safety, safety, this ordeal has lasted too long.
The earth has tightened around me,
Without you, my day is an obligation,
My home is your eyes,
Safety, safety, take me to my home,
Safety, safety, I beg you for a truce,
Safety, safety, this temptation has lasted too long,
Without you, the light darkens,
And the house of poetry is broken,
My land is your heart,
Safety, safety, and on my land return me,
Safety, safety, what do you think of a truce?
Safety, safety, this ordeal has lasted too long,
Safety, safety, safety, safety,
I beg you for a truce.

[@samahalsultan9250]

هدنة كتبت من وحي احداث غزة يارب نرجع نسمعها بالمستقبل وغزتنا تكون رجعت بخير وتنتهي الحرب ويكونو الاهل بخير 🥺🙏

[@margarita-gh]

يارب

[@shahzadghorbani]

🤲🏻💔😭🖤🤍💚❤️🇵🇸

[@1GodisGreat1]

لا عزيزتي هذه من مسلسل لبناني

[@MimoNaeim]

ممكن حاج تدحشو فلسطين وغزه بكلشي هي من مسلسل لبناني وللبنان مو لفلسطين يلي قرفتونا فيا

[@user-cw5nz2xt5r]

كيف اقولكو انو اسمعتها الف مره من كتر جمالها❤

[@shahzadghorbani]

So do i

[@RedSkull606]

بلا منازع
افضل غنية سمعتها في سنة ٢٠٢٤
جميلة جداااا و كلها مشاعر 🌊

[@sisideeb6531]

جمالك ياملكة هالصوت الملائكة اللي بفوت على القلب احساس عالي وجمالك مارلين منحيك كتير❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@ranarabah4166]

صوتا سلاااام متل صوت موسيقى flute bl meditation هادي و دافي بياخدك لا سلام الروح

[@nanaalshaher4041]

صوتج رهيب واللهي احس هدوء وراحه من اسمعه

[@RashaAljamil]

أمان معناها help. بالتركي وليست أمان العربيه

[@janakhalil7417]

مين قلك يحبيبتي عندنا في تركيا امان معناها طلب الحماية والمساعدة او الانتباه لشي زي مثلا aman dikkat يعني انتبه نفس معنى العربي امان هوا طلب الامان والانتباه وhelp بالتركي معناها yardım edin معلومتك غلط

[@shahzadghorbani]

Love you so much ♥️♥️♥️
And love and pray……… for Palestina 🇵🇸🖤🤍💚❤️

[@munahawwa]

أمان أمان من الدارجة يعني ساعدني أغثني أنجدني.. الترجمة خطأ

[@Kurdnves]

@@munahawwa oh okay, thanks.

[@hayawazwaz8214]

الصوت دوا ❤😢

[@thaerr435alzoubi4]

بيتي انا عيووونك...
أرضي انا قلبببك....

[@Ishotb]

فيه اغاني نفس اللحن ؟ خاصه الموسيقى

[@asteraedits4178]

❤❤❤

[@ShamesAlachkar]

Free palestine💔🥺

[@saveearth8237]

I love you my Lebanon flower 🌹

[@bisso9751]

اجمل صوت غنى واجمل شعور

[@viananasro8877]

شو بعتي هدنة؟

[@zainamer433]

يعني اتفاق بين الطرفين يعملو هدنة بين بعض ويتصافوا

[@rawantaqi7852]

هدنه يعني يتفقو يوقفوا الحرب 🥲

[@Math_exercises_8582]

مو شرط يتصافو، المهم يوقفو كلش بيناتهم
​@@zainamer433

[@sedrasedra119]

ارضي انا قلبك😢❤

[@rafichaddad6991]

Great

[@MahaFakhre]

بتجنني انتي وصوتكككك❤❤❤❤

[@boredlol5411]

Beautiful

[@saragabriela2821]

❤❤❤

[@mirnakhabot1656]

❤❤❤❤

[@zeushameed3720]

صوتك ناعم ونسائي هادئ ♥️

[@kalafaalshammry8692]

صوت واعد وناجح وجميل ورائع وسعيد جداً في كل ما قدمته من أغاني جميلة ورائعة وسعيدة جدًا في مسلسل " ع أمل "