У мамы спрашивала и у отчима. Старшее поколение читали эту книгу. Многие из молодых людей сейчас даже о ней и не слышали. Я узнала о ней, когда она мне случайно в руки попалась во время просматривания книг в моей библиотеке. Меня тогда очень заинтересовала выбранная тематика. Кстати, сейчас слушаю Клима Жукова (его лекция о Нидерландской революции). Он говорит, что инквизиция в Нидерландах не была столь кровожадная, как изображена она у Шарля де Костера. И сначала я подумала, что Вы поправляете меня. Существуют, может, разные переводы? У меня в книге написано так: "Пепел Клааса стучит в моё сердце".
@@user-mh7eo2iy9l Насколько я понимаю по вашим изданиям,у вас сокращённая версия романа,адаптация для подростков.Обратите внимание,на перевод.Там должно быть указано-"Сокращённый перевод" Полную версию я нашел только недавно. И вообще книгу переводили несколько раз)
Пепел Клааса стучит в моëм сердце!
Кто-то только прочитал. А я лет сорок назад прочитал.
Понимаешь дети большие жизнь прошла.
У мамы спрашивала и у отчима. Старшее поколение читали эту книгу. Многие из молодых людей сейчас даже о ней и не слышали. Я узнала о ней, когда она мне случайно в руки попалась во время просматривания книг в моей библиотеке. Меня тогда очень заинтересовала выбранная тематика.
Кстати, сейчас слушаю Клима Жукова (его лекция о Нидерландской революции). Он говорит, что инквизиция в Нидерландах не была столь кровожадная, как изображена она у Шарля де Костера.
И сначала я подумала, что Вы поправляете меня. Существуют, может, разные переводы? У меня в книге написано так: "Пепел Клааса стучит в моё сердце".
@@user-mh7eo2iy9l Насколько я понимаю по вашим изданиям,у вас сокращённая версия романа,адаптация для подростков.Обратите внимание,на перевод.Там должно быть указано-"Сокращённый перевод"
Полную версию я нашел только недавно.
И вообще книгу переводили несколько раз)
Интересный Обзор🎉
Спасибо, Дамир)) Рада слышать)
Чилала классна
Читали в 87