Learn Auslan - Phrases for Medical staff & Paramedics
Вставка
- Опубліковано 22 січ 2017
- Below, in lower case letters, I’ve written the English equivalent of the questions / statements. In capital letters, I show the signs used.
I'm a nurse ME NURSE,
I’m a doctor ME DOCTOR,
I’m a medical student ME MEDICAL STUDENT,
I’m an ambulance officer ME WORK AMBULANCE
I want to help you. HELP YOU ME WANT
Why did you call an ambulance? YOU CALL AMBULANCE WHY?
Tell me your medical history - asthma, epilepsy, diabetes, stroke, heart attack?
YOUR MEDICAL HISTORY WHAT? YOU HAVE ASTHMA, EPILEPSY, DIABETES, STROKE, HEART ATTACK PAST?
Do you take any regular medication? MEDICINE YOU TAKE REGULAR?
Do you have pain? PAIN YOU HAVE?
Where is the pain? PAIN WHERE?
Can you describe the pain: crushing, tight, sharp, stabbing, burning? TELL ME OVER PAIN. CRUSH, TIGHT, SHARP, STAB, BURN? YOU FEEL WHAT?
When did the pain start? PAIN START WHEN?
What makes the pain better? ANYTHING YOU DO HELP IMPROVE PAIN?
What makes the pain worse? ANYTHING YOU DO UN-IMPROVE/LOWER PAIN?
Have you taken anything to try and treat the pain? YOU FINISH TAKE MEDICINE FOR PAIN?
Could you rate the pain on a scale of 1-10. 1 being good and bad being 10.
I WANT KNOW HOW BAD YOUR PAIN. PRETEND 1 MEAN GOOD, (DRAW PAIN-LINE) 10 MEAN TERRIBLE, WORSE EVER, YOU WHERE-ON-LINE?
Can you walk? WALK CAN YOU?
When did you last have something to eat or drink? YOU LAST EAT DRINK WHEN?
Have you had any water? WATER YOU DRINK-FINISH?
I'm going to put a needle in your arm so that I can give you some medications, is that alright? ME INJECT-YOU, WHY? GIVE MEDICINE. OK?
Do you have health insurance? HEALTH INSURANCE YOU HAVE?
Would you like to go to the private or public hospital? HOSPITAL YOU WANT PUBLIC OR PRIVATE WHICH?
This video is part of my free online Auslan course. To access the entire course, and additional lessons that are not taught via video, please visit my website, helloasphyxia.wordpress.com/
To learn more about what it is really like to be Deaf, details about the Deaf community and how Auslan is used by Deaf people, read my book, Future Girl, tinyurl.com/yd27a39k
This is absolutely excellent! Thanks for taking the time. So very helpful for medical and nursing staff when we are in a pinch. I have seen it relax so many in theatre when they see us making an effort. Subscribing..
Have you considered teaching this in a formal classes? This is great.
Yes, you can find the formal course on my website here:
helloasphyxia.wordpress.com/blog/learn-auslan-australian-sign-language-online-course/
You have a wonderful signing and teaching style. Thank you for your great videos.
This is helping me pick up grammar with the sign order. Knowing some sign then seeing them put in order helps. Thank you
Right! This is my biggest frusreation. Sign bank is amazing but learning the grammar is difficult. There's almost no resources for it. I cant afford classes right now.
0:05 I'm a nurse ME NURSE,
I’m a doctor ME DOCTOR,
0:18 I’m a medical student ME MEDICAL STUDENT,
0:43 I’m an ambulance officer ME WORK AMBULANCE
0:54 I want to help you. HELP YOU ME WANT
1:04 Why did you call an ambulance? YOU CALL AMBULANCE WHY?
1:18 Tell me your medical history -
1:23 asthma, epilepsy, diabetes, stroke, heart attack?
YOUR MEDICAL HISTORY WHAT? YOU HAVE ASTHMA, EPILEPSY, DIABETES, STROKE, HEART ATTACK PAST?
1:51 Do you take any regular medication? MEDICINE YOU TAKE REGULAR?
2:03 Do you have pain? PAIN YOU HAVE?
2:12 Where is the pain? PAIN WHERE?
2:27 Can you describe the pain: crushing, tight, sharp, stabbing, burning? TELL ME OVER PAIN. CRUSH, TIGHT, SHARP, STAB, BURN? YOU FEEL WHAT?
* 2:46 sharp. really good example.
2:58 When did the pain start? PAIN START WHEN?
3:09 What makes the pain better? ANYTHING YOU DO HELP IMPROVE PAIN?
3:22 What makes the pain worse? ANYTHING YOU DO UN-IMPROVE/LOWER PAIN?
3:34 Have you taken anything to try and treat the pain? YOU FINISH TAKE MEDICINE FOR PAIN?
3:47 I want to know how bad your pain is (I - want - know - how - bad - your pain)
3:54 If 1 is good and 10 is bad (if - 1 - good - 10 - terrible - you where scale)
Could you rate the pain on a scale of 1-10. 1 being good and bad being 10.
I WANT KNOW HOW BAD YOUR PAIN. PRETEND 1 MEAN GOOD, (DRAW PAIN-LINE) 10 MEAN TERRIBLE, WORSE EVER, YOU WHERE-ON-LINE?
** how laying out the 'scale' from left to right
4:21 Can you walk? WALK CAN YOU?
4:31 When did you last have something to eat or drink? YOU LAST EAT DRINK WHEN?
4:44 Have you had any water? WATER YOU DRINK-FINISH?
4:52 I'm going to put a needle in your arm so that I can give you some medications, is that alright? ME INJECT-YOU, WHY? GIVE MEDICINE. OK?
5:09 Do you have health insurance? HEALTH INSURANCE YOU HAVE?
5:21 Would you like to go to the private or public hospital? HOSPITAL YOU WANT PUBLIC OR PRIVATE WHICH?
Thanks for the break down! I was trying to match signs to their spoken word equivalent knowing the sentence structure is different so this was extra helpful
Thank you for this!
Thank you so much ... I m trying to follow - you are amazing Asphyxia 🌻
Thank you this is a wonderful resource!
Can you show us how to say “Do you need a translator?” in Auslan?
Thank you so much for this
That was excellent.
Thank you a lot ! I like your video me is people who hearing but i have my boyfriend is people who deaf because i so want learn and know about learn sign language auslan
Thank you!
wow good Thankyou love😍😍
that you so much for these videos bigggggg help im learning for fun i hope you might upload some more if there is more we need to learn :)
This is great! I work in a hospital and I would love to know how to ask if I can take some blood for a blood test
Hey I love your videos. Between 1:20 - 2:04 and 4:21 - 5:38 the sound turns on during these takes. Just a heads up :)
I’m a nurse and paramedic.
Question, when saying I’m a nurse, when going from tapping your other hand with two fingers, is the next two fingers part then together then to one finger all part of it or does it end with the single finger? Thanks!
SO good, but As Auslan sentence structure is different to English sentence structure, i'm trying to learn what you are signing to match which word that is written on the screen. the only thing i can suggest is either sign it same as text typed on the screen or change the text on the screen to match your auslan signing sentence structure. I'm sure once i learn each medical sign it will be easier, but I'm so struggling. Thank you for your time making these video's it is really great.
someone else in the comments "Justin F" typed out what Asphyxia signed in the Auslan word order
Are you planning on doing more Auslan videos ? They are so good. I would love a video of thing beginners could use when signing. Like slow down or I don't know much Auslan or I'm learning.
There are plenty more Auslan videos on my channel. You can slow them down by clicking settings and then playing them in slow motion.
@@asphyxiax1520 they are all amazing!! I often slow them down which really helps. What I meant in my last comment was that I want to learn how to sign phrases like "I don't understand", "I'm learning auslan" "slow down your signing too fast" or things similar to that for when I start to have conversations but still don't know a lot.
I'm sorry @@kate392 but I'm not planning to film more videos soon. However, I have included a lot of these signs in the vocab videos so if you work your way through the videos you will soon be able to make sentences yourself. You can find all the lessons here: helloasphyxia.wordpress.com/blog/learn-auslan-australian-sign-language-online-course/
How do you say Im a first aid officer? Please.
We don't have a sign for officer but you could sign 'me work first-aid'. You'll have to look up the individual signs for each if you don't know them.
Hiya you didnt sign differently for nurse / doctor. If your last video is correct, you used the sign, "me doctor", but no "me nurse"?
Just wondering are we meant to mirror or use same left/right hands as you?
Mirror if you are right handed, otherwise use the same as me.
This one was weird. Correct me if I'm wrong. Just want to make sure.
I nurse
I medical student
I officer ambulance (not sure)
Help I want
You call ambulance why?
Your medical history what?
You have asthma? epilepsy? diabetes? stroke? heart attack history?
Medicine you take (consume) regularly?
Pain you have?
Pain where?
Can you describe pain? (must be different signs for "can you")
crushing? tight? sharp? stabbing? burning?
You feel what?
Pain start when?
What (different sign?) you d o important (better?) pain? (struggling with this one)
What (different sign?) you d o worse (?) pain?
You take (consume) medicine for pain have?
I want know how bad your pain.
If 1 good 10 bad, you where scale?
You walk can you?
You did eat, drink when?
You drink have water?
I inject why give medicine. Alright?
Health insurance you have?
Hospital you want public, private which?
Hi Derek - I've added above a list of the vocab in the video.
@@Asphyxia16 Awesome thanks! I've noticed that the question word in a sentence often comes at the end. Is that a rule? If so are there other syntax rules to Auslan?
@@derekmiller7961 Yes that is correct. Check out the following videos for more grammar and info about asking questions:
ua-cam.com/video/9btNJLLx5Rc/v-deo.html
ua-cam.com/video/8Tg8T6emtcU/v-deo.html
ua-cam.com/video/Ja9fAdUZfyw/v-deo.html
Asphyxia.
@@derekmiller7961 You might prefer to see the proper Auslan course on my website, which has much more detail than these videos here on UA-cam:
helloasphyxia.wordpress.com/blog/learn-auslan-australian-sign-language-online-course/
@@Asphyxia16 Fantastic! I'm glad there's a 25 minute interview that I can really examine and learn Auslan with. I wish Netflix had a couple Auslan movies, but anyway. What do you think of Auslan Signbank?