Noi abbiamo uno dei doppiaggi migliori AL MONDO! e mi spiace che vedere che non lo apprezziate abbastanza! Son d'accordo sul fatto che dipenda la qualità, ma non dipende dai DOPPIATORI ma degli ADATTATORI, spesso si confonde! Per la cosa della inclusività son d'accordo sul fatto che dipenda dal contesto, ci sono a volte che non ha letteralmente senso e si vede che è una mossa fatta tanto per... La Rowling ha spezzato il cuore a tantissimi, me compresa... Su le due serie, Rings of Power e House of the Dragon mi dà fastidio la cosa che sembra che devi amare una e odiare l'altra, io le sto amando entrambe! Lost non è una serie è LA serie, ai tempi aveva cambiato il modo di vedere le serie, c'è stato un prima Lost e un dopo Lost!!!
la storia del doppiaggio migliore al mondo, che tutti ci invidiano secondo me non è vera. Non ho mai sentito nessuno all'estero complimentarsi del nostro doppiaggio. Ma io non sono una doppiatrice
Francesca mi ha convinto a guardare crazy ex girlfriend, inoltre non conoscevo The leftovers e lo guarderò sicuramente Serie che non avete nominato ma secondo me meritano tantissimo: mad men, dark, big little lies (quest'ultima non molto conosciuta ma imperdibile)
Personaggi neri (razzializzati, o con disabilità, o queer...) continueranno sempre a sembrarci "messi lì apposta" finché avremo costantemente davanti agli occhi una rappresentazione stereotipata 💜
Dipende parecchio da come viene posto e dai casi vari: se ad esempio in una trasposizione un personaggio viene alterato in un modo specifico e per scelta diretta in totale contrapposzione a descrizioni o contesti preesistenti, non direi che "sembra" messo li apposta, lo è, e se poi la cosa nemmeno funziona è naturale che si noti molto di più.
io di base li guardo nella lingua che trovo per prima, ad esempio pokèmon e dragon ball con i primi doppiaggi li amo perchè sono la mia infanzia, altri li preferisco in giapponese perchè li ho iniziati così o li trovo più adatti in relazione personaggio-voce, o per esempio uno lo cerco sempre in inglese perchè è il doppiaggio che più mi piace e mi sembra rispecchiare meglio i caratteri dei personaggi (ho provato a sentirlo anche in italiano francese e giapponese e ho deciso di continuare con l'inglese) le serie tv difficilmente le seguo, quelle che ho guardato erano tutte in italiano perchè le avevo viste in tv quando ero più piccola o perchè me le mettevo in sottofondo mentre gioco\leggo e quindi devo capire cosa dicono senza guardare xD per il giochino: non vedo serie da qualche anno, ma il genere che più mi prendeva era il giallo\poliziesco (ad esempio with collar) ho visto molti generi alcuni inizio-fine altri mi annoiavano quindi mollati quasi subito ma dalle medie\superiori ho sempre preferito i gialli se dovevo scegliere
In dawson lo strano non erano gli attori adulti, ma proprio i personaggi che facevano discorsi che a 16 anni non fai. La bionda fece la moglie in bick back mounting anche. Dawson appare in one tree hill e fa "un regista folle "😂 e peasy fece anche i film the skulls
A me piace vederli doppiati, X stranger things sono stati bravi ad esempio. L'unica cosa, ad esempio potevano, con la scena delle luci a casa Bayer dire il termine in inglese e tradurlo per gli italiani (questo è solo un piccolo esempio)
le mie serie tv preferite sono : Streghe (anni '90-2000) in primmis Detective Castle (anche se ammetto che verso la fine peggiora ma ormai ti finisci la serie e così non la lasci per poco incompleta) Locke&Key Il colore delle magnolie (tratto da una serie di libri, prende una piega diversa da quest'ultimi ma al momento mi piace) Casa Anubis (una vecchia serie credo inizio anni 2000, però vi consiglio la versione tedesca ;) ) Umbrella Academy Una strega imbranata Stranger Things The promised Neverland e Troll Hunter (sono serie animate su Netflix però del primo consiglio di più il manga ;) , Netflix ha rovinato la seconda stagione secondo me)
la serie Bridgerton è meglio leggerla sui libri ( mi spiace per quelli che hanno già avuto un grosso spoiler subito!); vedevo anch'io Ghost Whisperer e dr. House anche, ogni tanto
Comunque a teatro frega nulla del colore della pelle. Basti pensare a Hamilton, che è un capolavoro Per quanto riguarda la Jkr fidatevi che c’è gente che ancora nega che lei sia una terf e che la difende
Supernatural ♥️ anch'io sono molto affezionata a questa serie. Aggiungerei che tutte le creature che si incontrano sono basate su miti e legenda di varie culture e anche sulla Bibbia. La colonna sonora è una bella riscoperta del rock anni 70, grazie alla serie ho conosciuto i kansas e i traffic.
Della Sirenetta live action potevano fare un'altra sirena e non chiamarla Ariel che già esiste una ed è chiara di pelle e rossa di capelli: fammi una cugina, un'amica che vive nel mar Mediterraneo o indiano per giustificare la pelle scura e la cosa mi va benissimo ( a prendere ad esempio l'anime principesse sirene)
La più grande bugia è Richard nella copertina
Devo dire che Konrad mi ha convinto. Eh adesso la mia lista di serie tv da guardare e ancora piu lunga hah
Ma in realtà Jasmine in Aladdin non è la sola sui cui hanno fatto modifiche, hanno aggiunto cose su Jafar e tutta la love story del Genio 😅
Noi abbiamo uno dei doppiaggi migliori AL MONDO! e mi spiace che vedere che non lo apprezziate abbastanza!
Son d'accordo sul fatto che dipenda la qualità, ma non dipende dai DOPPIATORI ma degli ADATTATORI, spesso si confonde!
Per la cosa della inclusività son d'accordo sul fatto che dipenda dal contesto, ci sono a volte che non ha letteralmente senso e si vede che è una mossa fatta tanto per...
La Rowling ha spezzato il cuore a tantissimi, me compresa...
Su le due serie, Rings of Power e House of the Dragon mi dà fastidio la cosa che sembra che devi amare una e odiare l'altra, io le sto amando entrambe!
Lost non è una serie è LA serie, ai tempi aveva cambiato il modo di vedere le serie, c'è stato un prima Lost e un dopo Lost!!!
Concordo soprattutto su Lost
la storia del doppiaggio migliore al mondo, che tutti ci invidiano secondo me non è vera. Non ho mai sentito nessuno all'estero complimentarsi del nostro doppiaggio. Ma io non sono una doppiatrice
The Leftovers è un piccolo gioiellino...non adatta a chi ha problemi cardiaci 💔
Francesca mi ha convinto a guardare crazy ex girlfriend, inoltre non conoscevo The leftovers e lo guarderò sicuramente
Serie che non avete nominato ma secondo me meritano tantissimo: mad men, dark, big little lies (quest'ultima non molto conosciuta ma imperdibile)
Raga guardate Dark è una seria pazzesca...e c'è un orologiaio 😏😂
Lost fu bellissima... ma non puoi togliere il finale dalla bilancia. A me sembrò una presa di culo infinita e non l'ho più voluta rivedere per rabbia
Prima volta che sento citare The Leftovers, amo Piero
Io ho visto Super Vicky nella mia infanzia ^_^
Personaggi neri (razzializzati, o con disabilità, o queer...) continueranno sempre a sembrarci "messi lì apposta" finché avremo costantemente davanti agli occhi una rappresentazione stereotipata 💜
Dipende parecchio da come viene posto e dai casi vari: se ad esempio in una trasposizione un personaggio viene alterato in un modo specifico e per scelta diretta in totale contrapposzione a descrizioni o contesti preesistenti, non direi che "sembra" messo li apposta, lo è, e se poi la cosa nemmeno funziona è naturale che si noti molto di più.
io di base li guardo nella lingua che trovo per prima, ad esempio pokèmon e dragon ball con i primi doppiaggi li amo perchè sono la mia infanzia, altri li preferisco in giapponese perchè li ho iniziati così o li trovo più adatti in relazione personaggio-voce, o per esempio uno lo cerco sempre in inglese perchè è il doppiaggio che più mi piace e mi sembra rispecchiare meglio i caratteri dei personaggi (ho provato a sentirlo anche in italiano francese e giapponese e ho deciso di continuare con l'inglese)
le serie tv difficilmente le seguo, quelle che ho guardato erano tutte in italiano perchè le avevo viste in tv quando ero più piccola o perchè me le mettevo in sottofondo mentre gioco\leggo e quindi devo capire cosa dicono senza guardare xD
per il giochino:
non vedo serie da qualche anno, ma il genere che più mi prendeva era il giallo\poliziesco (ad esempio with collar) ho visto molti generi alcuni inizio-fine altri mi annoiavano quindi mollati quasi subito ma dalle medie\superiori ho sempre preferito i gialli se dovevo scegliere
In dawson lo strano non erano gli attori adulti, ma proprio i personaggi che facevano discorsi che a 16 anni non fai.
La bionda fece la moglie in bick back mounting anche. Dawson appare in one tree hill e fa "un regista folle "😂 e peasy fece anche i film the skulls
A me piace vederli doppiati, X stranger things sono stati bravi ad esempio. L'unica cosa, ad esempio potevano, con la scena delle luci a casa Bayer dire il termine in inglese e tradurlo per gli italiani (questo è solo un piccolo esempio)
Mi piace anche la serie Netflix Locke and Key
le mie serie tv preferite sono :
Streghe (anni '90-2000) in primmis
Detective Castle (anche se ammetto che verso la fine peggiora ma ormai ti finisci la serie e così non la lasci per poco incompleta)
Locke&Key
Il colore delle magnolie (tratto da una serie di libri, prende una piega diversa da quest'ultimi ma al momento mi piace)
Casa Anubis (una vecchia serie credo inizio anni 2000, però vi consiglio la versione tedesca ;) )
Umbrella Academy
Una strega imbranata
Stranger Things
The promised Neverland e Troll Hunter (sono serie animate su Netflix però del primo consiglio di più il manga ;) , Netflix ha rovinato la seconda stagione secondo me)
la serie Bridgerton è meglio leggerla sui libri ( mi spiace per quelli che hanno già avuto un grosso spoiler subito!); vedevo anch'io Ghost Whisperer e dr. House anche, ogni tanto
Comunque a teatro frega nulla del colore della pelle. Basti pensare a Hamilton, che è un capolavoro
Per quanto riguarda la Jkr fidatevi che c’è gente che ancora nega che lei sia una terf e che la difende
Supernatural ♥️ anch'io sono molto affezionata a questa serie. Aggiungerei che tutte le creature che si incontrano sono basate su miti e legenda di varie culture e anche sulla Bibbia. La colonna sonora è una bella riscoperta del rock anni 70, grazie alla serie ho conosciuto i kansas e i traffic.
@greenshenyan non so se leggerai mai questo commento ma sappi che ti adoro solo per aver messo Mo Dao Zu Shi nella tua top 3🫶🏻
Sostengo fortemente la serie preferita di Lavinia: Supernatural è anche la mia serie preferita !
Io guardo ora la serie anime pretty cure sub ita xk non mi è piaciuto come la saban abbia stravolto 2 capitoli della serie
Aforo teh supernatural
Adoro
Con te lavinia
Ciaoooo
Rings of power insulto a LOTR e a Tolkien
Btw sinceramente i personaggi fantasy possono essere di qualsiasi etnia 😅 non esistono
Della Sirenetta live action potevano fare un'altra sirena e non chiamarla Ariel che già esiste una ed è chiara di pelle e rossa di capelli: fammi una cugina, un'amica che vive nel mar Mediterraneo o indiano per giustificare la pelle scura e la cosa mi va benissimo ( a prendere ad esempio l'anime principesse sirene)
A parte che avevano già fatto un live action della Sirenetta ed era rinchiusa in una vasca di un circo