Españoles en el Mundo: País Vasco Francés | RTVE
Вставка
- Опубліковано 4 сер 2024
- ¡Bienvenidos al País Vasco Francés! Partimos de Bayona con Manuel. Con Laura y David recorremos las elegantes localidades costeras de Hendaya, San Juan de Luz y Biarritz. Con Catalina conocemos Ainhoa, las cuevas de Sara y Espelette, y con la familia de Aurora vamos de Hasparren a Aloze.
Suscríbete al canal de Españoles en el mundo: goo.gl/s2PoVM
En el canal de Españoles en el mundo encontrarás los capítulos del programa de Televisión Española (RTVE) publicados diariamente para ayudarte a conocer los mejores destinos a la hora de hacer cualquier viaje, la mejor guía turística en UA-cam. ¡Explora el contenido a través de las listas de reproducción y planifica tu viaje! Conoce además la vida y experiencias de españoles que viven alrededor del mundo.
Más contenido:
-Twitter: / espanoles_mundo
-Facebook: / espanolesenelmundo
#españolesenelmundo #EEM #rtve
Mi bisabuelo por parte de madre era vascofrances y vino con su familia para Argentina. Eran otros años, principios del siglo XX. Gente trabajadora que escapaba de la Primera Guerra Mundial.
X2
Mi abuelo tambien es vascofrances y un orgullo gigante tener esta descendencia saludos
Pereira no puede ser más gallego
@@santicarvalhido-gilbert8437 Por eso digo que por parte de madre viene la ascendencia vasco francesa, mientras que por parte de padre es ascendencia gallega.
Los míos hicieron más quilombo por la zona andina... Jajajakjaaj
Soy Susana de Argentina. Me encantó este artículo. Soy una muy orgullosa de vascos españoles y franceses.
Yo aún busco mis raíces,soy Insaurralde y orgulloso de ser Vasco!!!
Significa del nogal
Será gipuzkoarra o nabarro
@@kiomaruabe holaa si ,hombre sentado bajo el nogal.
Yo soy descendiente vasca francesa y claro es una pena no haber nacido allí siempre me llama la atención saber todo de mi ascendencia
Será ascendencia vasca
Ya perdón me equivoque en la gramática pero se entendió
Wow!!!conozco algunos sitios, pero sin duda lo que me falta es precioso.
Amo el País Vasco francés, el País Vasco y sobre todo Navarra. Y soy mexicana, encuentro en estos sitios varias cosas de mi cultura. Una de ellas y la más arraigada, sus tradiciones. Gracias un vídeo muy muy padre!!!
Un una pena Los esfuerzos hispano-francos por borrarnos del mapa
Que tendrá que ver la cultura vasca con la tuya
Lo ví ayer en la tele, videazo!!!
Precioso!
Bravo ese flautista!! aca una flautista desde el otro lado del continente...que lindo saber que tienen la música como parte de la vida...mis bisabuelos(papá)eran del pais basco francés y vinieron a Santa fe y luego a córdoba de Argentina a formar su flia y vida...
Con este ritmo un poco más rapido que lo acostumo, me cuesta un poquito para memorizar los lugares tan interesantes.
Donde puedo encontrar la playlist del programa?
¿cómo que es una cultura muy diferente a la española ? Yo soy de iparralde , Biarritz ( país basque ) y dicha región comparte cultura con el país vasco y Navarra ,tanto gastronómica, tradicional, cultural y lingüística, es más , tiene más en común un vasco Guipúzcoa, Bizkaia o Araba con el país vasco francés que con cualquier región de españa,
Ya sabes, como la primera del vídeo que ha repetido 15 veces, estos es Francia y aquello España, es imperialismo y colonialismo franco-español. Nos intentan dividir y dar a entender q somos lugares y culturas completamente inconexas, la familia de andaluces en cambio hablaban de País Vasco a secas, por que es lo que es, el mismo territorio, y la misma cultura y lengua la que nos une a vascos del nore y del sur. Y te hablo en erdara (español) para que que los que no saben euskera puedan leerme y entendernos. Iparralde eta Hegoalde herri bereko zonaldeak dira, gure antzineko hizkuntzak loturik, eta hori horrela izango da beti, gora gu eta gutarrak.
@@hodeiertz2155 entonces toda Hispanoamerica es española no ? Compartimos lengua que unen a los pueblos
@@xx_mf_xx2817 asi es, en Argentina hay euskal etxeas y estudian unos pocos el euskera,,,Fuera de las Vascongadas, nadie...encima la dictadura lo prohibió!
El Pais Vasco es un pueblo, dividido en diferentes administraciones. Lo que para unos es un extranjero para nosotros es un herrikide
@@hodeiertz2155 Ya está dividido por si no lo habías notado
@@xx_mf_xx2817 hispanoamérica no hace frontera con España ni está en Europa. Hispanoamérica fue invadida y colonizada, ellos tenían sus lenguas y culturas que fueron eliminadas a la fuerza del mismo modo que intentastéis hacer con nosotros. El País Vasco norte y sur conforman el mismo territorio dividido en contra de nuestra voluntad...lo pillas ahora??
Que lindo !
Me encanta País lindo y ordenado,su gente hermosa
Gente hermosa la del país asco???😂
Me encanta los pueblos Vascos. Uno Saludos desde Dubai
Pueblos vascos no pueblo vasco mejor dicho, euskal herria es uno solo
Eres el rey emerito?
@@Natha73962 euskalerria no existe
@@Natha73962 Vascongadas dirás
Existe, es un termino cultural para hacer referencia a la tierra habitada por vascos
Mi tatarabuelo era vasco francés, de apellido Peigna llegó a Chile y allí hizo su vida.
Si bien es la misma cultura y el mismo pueblo, me parece a mi que los vasco franceses son un poco mas tranquilos. Lo noto en la musica y el estilo de vida.
Digamos que no pierden tanto tiempo en estupideces nacionalistas como los vascos españoles.
Que obsesión tenéis los españoles con los vascos, eso no pasa en Francia
@@Comentarios488 país Vasco es España
Hay menos ciudades simplemente, igual es por eso. Pero hay gran diferencia entre la costa y la montaña, en las zonas costeras hay demasiado turismo y gente del norte de Francia que va a jubilarse y vivir en la costa.
@@ximenag.5369 Los vascos franceses son probablemente menos independentistas pero reivindican mucho el idioma y la cultura vasca (como los vascos españoles).
Algunas apreciaciones:
El país Vasco frances, o del norte, se divide en 3 provincias: labort, baja navarra y sola. Las localidades de la costa son de labort, mientras que la localidad donde se celebraban los carnavales pertenecen a sola.
Ainhoa y Sara están integrados en una demarcación conocida como Xareta, integrada también por las localidades de urdax y zugarramurdi. Y aunque administrativamente esas localidades y el resto pertenezcan a francia, innegablemente su cultura y tradiciones son muy similares a la de euskadi y navarra.
La baja navarra, también conocida como la tierra de ultrapuertos, era una merindad más hasta hacen unos 500 años, cuando se produjo, según la historia, la anexión a Castilla de la navarra española. Es innegable la presencia de apellidos propios de navarra como oses, baigorri, arnegi, entre otros. Su capital es San Juan de Pie de Puerto, en vasco Donibane Garazi, en frances Saint Jean Pied de Port.
La capital de sola es Mauléon Licharre, en vasco, Maule Lextarre. Es la provincia ubicada en el lado más occidental del país Vasco frances. Posee ciertas peculiaridades tales como la arquitectura de las viviendas o el dialecto vasco utilizado, con influencias del occitano, el cual también se usa al norte de baiona, las landas, territorio de gascuña.
Por último, en relación a lo anterior, mencionar que existen localidades donde se habla además de vasco gascón, variante del occitano, especialmente las situadas más al norte.
El papa de la mama de la mama de mi papa era de Mauleon-Licharre que es un pueblo del pais vasco frances se siente muy bonito saber que tengo raices Vascas
El país Vasco es el país Vasco o Euskalerria , y es uno solo , saludos desde Montevideo
No te metas donde no te llaman
Navarra y punto
Te recomiendo que leas Wikipedia donde vienen todo sobre el Pais vasco o Euskadi y tambien aparece todo sobre El pais Vasco Frances. L ignorancia mata!!!
@@ppp903 A ver si te aplicas tu el cuento...
Aunque divididos los Vascos somos un solo pais, pertenecemos geograficamente a dos paices pero por conquista.
👏👏👏👏👍👋
Danke Aus Deutschland 🇩🇪👍
Enamorado de mi PaÍs, Euskal Herria
Francia
@@DESTRUCTOR344 euskal herria* bueno navarra no se si cuenta así que seria él país vasco contando tanto la parte de España como la de Francia aunque haya una frontera todos somos vascos él país vasco es uno solo
@@Natha73962 Los Navarros son mas sensatos
pero eso existe? jajaja.
@@Natha73962 cuéntanos más.
Hace 3 días atrás se verificaron los resultados de mi test de ADN y se me estima un %10 de coincidencia ibérica. Pero no aislaron bien los datos y subdividieron en la región de 'Occitania' y 'nueva aquitania', creo que es la región de burdeos... Y mi apellido es vasco-boliviano, pero algunos me dicen que es apellido vasco francés.
Si no me equivoco, los poblados vascos se desplazaron hasta declararse (no tan oficialmente) en España.
La verdad, me sorprende como es que tengo escondidos mis orígenes... Jajaj por eso es que no suelo creerle a nadie.
Pero algún día voy a ir y visitar el lugar... A ver con quién y qué me encuentro...
Hasta se ve bastante tranquilo.
Gora Euskadi !!!
Si, ya ves que está todo en euskera 🤣🤣🤣
Gora❤
IPARRALDE!!
Unas ganas de irme a vivir ya ahi 🥺🙏🏼
Muy recommendable, El mejor lugar para educar Los crios ,impagable.pero por favor aprenda Euskara
@@kiomaruabe Sabes bien que no lo va a hacer, mejor que se quede
Hola desde Brasil!
Siempre me dijeron que mi apellido es de origen Vasco Frances, existen más Erxilapé en ese lugar?
Esa frontera que tu llamas "España", divide a los vascos de un lado y de otro. Para nosotros es humillante.
El País Vasco Francés es como el español, pero sin nacionalista. Es la suerte que tienen en ese país.
Sin nacionalistas dice jajajaja. Hace unos años se hizo una encuesta y el más o menos 40% se sentían vascos jajajaja patético
@@rappersfigurita8175 Eso no es ser nacionalista, que ya es un tema político. En la comunidad valenciana la mayoría de la gente se siente valenciana y no vota a partidos nacionalistas. Los partidos nacionalistas en el País Vasco francés son poco mas del 10% de voto. No pintan nada en política en ese territorio francés. Solo gobiernan en pueblos pequeños, los de menos de cinco mil habitantes. En el consejo del departamento de los Pirineos Atlánticos, de 54 consejeros que hay, el partido hermano de Bildu solo tiene 2 consejeros. El País Vasco francés supone el 40% de la población de ese departamento. Es como si Bildu tuviera 5 diputados en un parlamento de 54 diputados, es decir, el 10% de votos totales.
@@dinodini Dios mío, no voy a leer más que la primera oración. Lo de ser inculto es natural o fue por qué dejaste el instituto? Anda y vete a leer la definición de nacionalismo, antes de seguir hablando conmigo porfavor.
Ya quisieran tener los vasco-franceses la autonomía y los derechos lingüísticos como los vasco-españoles
Navarra francesa y nó otra cosa.
En los días claros, desde San Juan de Luz se puede ver América.
wow !!
Y China..
Que país de América?
Que triste leer comentarios de NACIONALISTAS ESPAÑOLES TOTALITARIOS criticando todo lo Vasco, antes de que existiera España, antes de que existieran los reinos que formaron España, mucho antes los vascos ya vivían a ambos lados de los Pirineos, a los ciudadanos de ambos lados de los Pirineos nos sigue uniendo la misma bandera, la ikurriña.
No metas en Navara en tus porquerías separatistas amamos España os queréis robar nuestra historia
ESPAÑA ES UN PAÍS Y UNA PATRIA COMÚN, VASCONGADAS ES UNA PROVINCIA
@@eduardoazerothgorgoroth5645 siempre los será los navarros no somos vascos
Que increible..!!! He oido mas euskera aqui en mi pueblo...que alli..!!Saludos de Necochea.Arg
@@RaulGonzalez-xt1kx Soy navarra y los que odiais a Navarra, sois los que estáis en contra de todo lo "vasco", y son los "españoles' y"franceses" los que le han robado la historia a Navarra.
Ellos la partieron en 2, hay navarros con DNI francés (Baja Navarra), españoles no son. Sí fuerais tan navarros, sabríais de la existencia de una parte de Navarra en "Francia"
Francia maravillosa como siempre
País Vasco*
@@Natha73962 Solo hay uno el Español esto es Aquitania
@@DESTRUCTOR344¿ español? Se dice Al-Andalus
@@andonietxebarria9288 seguri que muchos le dicen asi
@@DESTRUCTOR344 España es de origen árabe y Alemania actualmente es turco , ¿ tu que eres ? Turco o Árabe
WoW cuánto euskera se ve en Francia!!
Pues si se vê y cada vez mas,pede a Las trabas
Pais Vasco. (El mismo pueblo que Navarra (sobre todo el norte), Iparralde y Hegoalde. El reportaje manipulado con artificio, no hablan del EUSKERA!!!!!
Mi visabielo era vasco franses
El jamón es español ,seguro que esa imitación francesa es mucho más caro y no es mejor .
Que chorrada acabas de soltar , el fútbol es inglés ¿ seguro que nadie juega mejor que los ingleses ? También la guitarra es de origen árabe ¿ nadie tiene mejor guitarra que los árabes?
@@andonietxebarria9288 El jamón de Guijuelo o de Jabugo no existe fuerA DE ESAS DOS REGIONES.
@@lorenzoarevalo2537 yo no estoy debatiendo el origen de las regiones , lo que digo es que por su origen no es motivo de que sea mejor
@@andonietxebarria9288 Si, solo en regiones donde el cerdo se cria con bellotas el jamón es de mejor calidad. Andalucia y extremadura.
Mi tatarabuelo Francisco Mendiondo dejonsu pais vasco en zona dexlos Pirineos Feus dejando a sus padres para venir a radicarse a Argentina.
Bienvenida a Euskal Herria
Euskal herria no existe
Siempre están peleando por nacionalismos o separatismos, si se pelean entre hermanos solo van a lograr su destrucción...
¡¡¡Aguante Argentina!!! Nuestro queried Martin Fierro lo dijo en su libro.
Ya me gustaría ver si Argentina fuera conquistada por Chile si hablarías de separatismos al querer la independencia de Argentina...o como predicas te sentirías Chileno
@@otxodorrena Chile nunca fue parte de Argentina, mucho zurdaje hace mal.
@@argentumtempestate9677 no lo entiendes, el pueblo Vasco existe mucho antes de que existiera España, mucho antes de que existieran reinos en Europa, es fácil hablar de nacionalismos cuando en tu caso no tienes ningún problema con tener nacionalidad argentina, por eso te estaba poniendo el ejemplo de que si te impusieran ser chileno y no os dejaran a los Argentinos ser argentinos de pleno derecho, entenderías el sentir de los vascos...
Pero luego Argentina no quiere volver a España y bien que se independizó. En fin..
MIS ANCESTROS PEROCHENA SON DE SARA LAPURDI 👍🏻
País Vasco/Francés no... Iparralde, Sola y la baja Navarra. Esas provincias pasaron a ser Francesas, porque España no puedo con toda la invasión al Reino de Navarra
Euskal Herria bat eta ederra da, garai primitiboetatik.
Si, ya ves cuanto vascuence hablan en Francia.
@@jacoboarca8516 Jacobo, cuanto más grande más bobo...
@@AkatxuPowell soy bastante pequeño 😅😅😅
@@jacoboarca8516 pero muy bobo xd
@@AkatxuPowell pues uno que hace llamarse el tontito, no debe ser ningún lumbrera...
@
Zamora, Zamora, tierra de Viriato y sus dominios todos ellos sencillos.
Zamora, Zamora, tu tierra esa tierra, donde vi a la luna y al sol ponerse o esconderse al mismo tiempo y milésima. En ese tiempo perdido donde la otra y la una eran grandes como nunca, e iguales entre ellas. Donde las armas en mis manos se disparaban solas y herian sin cargadas sus flechas. Zamora, Zamora, donde para cazar no hacían falta armas, sólo con los descendientes de ellos, fieles animales que te dieron la vida y la comida, que cuidaron de tú familia y tú tierra. Que te guiaron en tu camino hacia ella y te dijeron con su propia cabeza donde apagar la sed de tu lengua... como es posible que la uses ahora en contra de ella? de su tierra que es tu tierra!!! Solo aquellos fascistas no todos, invasores romanos y a los que echas de menos, encontrá de ésta tierra.
Antes de que acabes con ella y dejarla sufrir mientras, diré al Sol y a La una que son energía más que ninguna, que reviente una estrella que tienes cerca y te quedes sin pies... en ninguna tierra!
vous avez pas des cuilles, surtout les espagnols
Se echa de menos en el vídeo un buen festejo taurino en Bayona.
Que se siga echando de menos
@@andonietxebarria9288 a ver cuándo exhais de menos los fueros, que son tan medievales como los toros, hipócritas.
@@andonietxebarria9288 Ui, perdone usted que la c y la x estén pegadas en el teclado. Creo que sí, ha demostrado mi incultura el tener un dedo más grueso de lo normal. Eso o que quise acercarme más al vascuence, se me olvidó la t. Usted por favor deje de disfrutar de tributos medievales y sea más incluyente, que si no, el que hace el ridículo reivindicando cosas es usted.
@@jacoboarca8516 se escribe Uy o huy , nunca ui , creo que tú problema no son los dedos
@@jacoboarca8516 posdata , soy cántabro , que des por hecho que soy vasco por mi nombre y apellido dice mucho de tu odio a lo vasco , en fin , tú mismo te retratas
vasco soyo vasco
Y que País Vasco Francés, será Navarra Francesa en todo caso.
@Gorka canal Jajajaja, sí, cómo no.
Navarra francesa sería una provincia paleto
Pork si no también Vizcaya, alaba y Gipuzkoa serían "Navarra maritima".. Paleto ultra español
@Gorka canal provincias Vascongadas? De Traca.. Los aquitanos allá por el siglo I ya hablaban euskera, euskera arcaico o aquitano.. Y esta documentado
Los aquitanos y vascones eran el. Mismo pueblo aunk algo de diferentes.. Ya lo dijeron romanos, griegos etc.. "Los aquitanos eran semejantes a los íberos" (Claramente con lo de íberos se refería a los vascones)
@Gorka canal es más Aymerich picaud en su Códice Calixtino(siglo XII)llamaba vascos o pays basque a los Vasco francéses y navarros a vizcaínos alaveses y Gipuzkoanos y a los propios navarros
Es un sitio carísimo tanto la zona francesa de vascongadas comomla francesa , se miran mucho el ombligo
Tú, que usas topónimos Franquistas ("vascongadas"), pagarás en pesetas o francos.
Jaja te jod* ver ikurrinas y lauburus al otro lado de la frontera. Es parte de nuestra cultura e historia
Aprende a escribir el castellano , anda
Ago ixilikan andoni
Precioso ombligo
Ahi no voy ni arrrastras
Ni falta que hace
Sobras , tampoco te permiten la entrada jajajaja
Veo mas centrados a los "vasco-franceses".
Pocas (o ninguna) ikurriñas y pocas menciones al supuesto "país Vasco francés", que lo repiten hasta la saciedad los españoles.
Eso es que no lo has visitado, hay muchas más ikurriñas y lauburus por las calles y existe el mismo sentimiento de identidad que en los demás territorios vascos, te recomiendo una visita, es bastante turístico
Jajajajaja los vascos del País Vasco francés llevan la ikurriña hasta en la sopa, habla sin tener mucha idea.
comentario de descerebrada e ignorante, te basas a sacar conclusiones erróneas por ver un vídeo del País Vasco norte, de TVE de 13 min. Deberías de saber cacho ignorante que los vascos "franceses" son 100 veces más folclóricos con la cultura, tradiciones e insignias vascas que los vascos del sur, la Ikurriña y el lauburu (cruz vasca) salen hasta en la saciedad, el aeropuerto se llama Aéroport Biarritz Côte Basque (Aeropuerto Costa Vasca, para las analfaburras monolíngües como tú), en el bar cuando entran estan los 3 cantantes cantando en euskera...te basas en las 4 palabras que les han dejado decir a los locales en castellano que no usan el término Vasco o Páis Vasco, pero te recomiendo que salgas de tu aldea de secano, aprendas francés, y ve allí a preguntar a la gente a ver si lo vasco se siente o existe allí
Jajajaja, pero si cuando viajas allí hay 1000 veces más ikurriñas, lauburus , arrano beltzak, banderas de Navarra (esto último en "Baja" Navarra), que en la parte "española". Incluido en muchísimos ayuntamientos incluso de partidos franceses de derechas.
@@Comentarios488 si, por eso el vascuence es lengua oficial en la zona, además de figurar y ver a la gente hablarlo por doquier 🤣🤣🤣
Vamos a ver, en qué quedamos? Es vasco o es Francés? Hay 3, si tres provincias vascas que están en España. Navarra es otra comunidad por mucho que la tele vasca (ETb) insista en incluirla. Y si ponen puebloscdel sur de Francia, eso ya es para descojonarse. Que haya gente que hable allí en euskera (lengua vasca) no significa que unos no sean españoles y otros franceses. País? No, Comunidad Autónoma. Saludos desde Bilbao (El norte de España) . Repetir mil veces una mentira no la convierte en verdad, solo convierte en idiotas a aquellos que se la creen.
El País Vasco está presente en España y en Francia. Se denomina Hegoalde (País Vasco español) e Iparralde (País Vasco francés).
Un paleto ultra español que vive en bilbado
Creo que tienes que aprender a diferenciar entre Euskadi y Euskal Herria...
Se nota que proviene de la educación escolar del franquismo, lo digo por su ignorancia
Usted es un inmigrante en Bilbao, no sólo no es vasco, por ser no es ni español, desconoce el sentido etimológico del vascuence así como su historia, eso nos diferencia a usted conmigo, que usted carece una identidad de origen, y yo no ,
Soy de Biarritz ( país basque ) y mi cultural como mi identidad es vasca , la misma que tenemos vizcaínos , alaveses , navarros y guipuzcoanos , ¿ cual es su identidad y cultura ? Si es que la tiene
Ni país Vasco francés ni país Vasco español una parte es Francia y la otra es España
Te recomiendo que leas Wikipedia donde vienen todo sobre el Pais vasco o Euskadi y tambien aparece todo sobre El pais Vasco Frances. L ignorancia mata!!!
@@melbaportilla7345 ignorante serás tu vascongadas nunca fue país ni aquí ni allí
Tienes razón pero el termino Pais Vasco es exclusivo de España y solo hay uno el Español,si quieres entender porque hay algunas personas que dicen chorradas mira el trailer de Patria sabrás todas las mentiras de los separatistas y porque los vascos verdaderos los Españoles luchamos por la Unión y por la Paz
@@gabriellopez2792 palestina tampoco es un país ¿ acaso no existe? ¿ Acaso no tiene historia ? Tenéis 500 años de miserable historia, y vuestros orígenes son árabes ¿ te suena Al-Andalus? De hay venís
@@andonietxebarria9288 ufff pero mira al supremacista vasco de la foto que también tiene toda la pinta del morrok-al andalus jajaja
Los Vascos Nacieron de España, estos son Franceses descendientes de Españoles
Pero qué dices ajjajajajaja los vascos nacieron a ambos lados de los Pirineos
@@otxodorrena que yo sepa los vascos nacieron al norte de España y luego poblaron el otro lado de los pirineos, los vascos nacieron en España asi lo reconoce el mundo
@@DESTRUCTOR344
España nació con la unión de los reynos de Castilla y Aragón en 1479.
El euskera es una lengua preindoeuropea, mucho más antigua que los escritos de los romanos que fueron los primeros en escribir sobre la existencia de los pueblos de la península. Saca cuentas ignorante
@@wolvy11 Es que acaso los pueblos primitivos de Europa se asentaron en la peninsula entre ellos los vascones y formaron reinos hasta ser conquistados por los romanos y luego ser visigosos de los que son descendientes los señores de vizcaya y el rey de Navarra por eso España existe mucho antes de la Union , HISPANIA
DESTRUCTOR 344
El término Hispania es latino, el término Iberia es exclusivamente griego. Decir español por iber o por hispanus es cometer una falta de pertenencia, pues lleva consigo diferencias de época y de ambiente.
Una pregunta, son igual de naz1s que los del pais Vasco español?
sí, claro. Son franquistas como tu,
Que va.
Parece que no sabes quién fue Eugène Goyhenetche
Y el País Vasco Alemán!.😮
El país vasco no existe.... Son las vascongadas!!! Región de España.