That was pretty neat!! And the setlist is enormous. This show must have requiered a lot of work for sure! But I was getting curious while watching to know why some parts of the lyrics sounds off, did you guys got the reading of the kanji by a tool or AI or something? I know some words have tricky pronunciations, but that is not what I mean, I mean the only the reading by itself. I think getting the readings directly from a romanji lyric would be actually more on point, maybe the tool provided the wrong readings, in japanese songs they very often use kanji that are never read that way apart for the song itself, but the kanji logogram has a inherent meaning that the lyricist feels better using. I don't think it is the case for this song though, maybe there is one instance of that, but kanji have multiple readings anyways so tools very often make mistakes, that happens a lot. For most part the readings of the lyrics was on point though, I was just wondering here why it in some parts it was different. That's all.
Thanks for your comment ! Yes, the band is very time and energy consuming... but we all do it for the fans ! Be sure to follow us on Instagram, it's our main communication spot ! I'm not sure where the lyrics come from, but yeah we have to double-check this indeed ! Our new bassist is fluent in Japanese, that will help !
S'attaquer à ce monument de la city pop n'est pas chose aisée. Encore une fois, pour des gens pour qui le japonais n'est pas leur langue, j'applaudis, c'est un très bel hommage. J'espère que vous vous arrêterez pas de si bon commencement, de faire groover les aficionados de city pop et de pop culture japonaise. En espérant croiser votre route un jour et danser au rythme de vos covers en live!
![Miki Matsubara - Stay With me LIVE [English SUB]](http://i.ytimg.com/vi/vHghjWB3lns/mqdefault.jpg)
![Miki Matsubara - Stay With me LIVE [English SUB]](/img/tr.png)
Beautiful... I love city pop
It's been lovely having these videos posted for the last few months. Thank you.
Fort en groove 🎉
Please come to Miami 😩😩😩😩😩😩
That was pretty neat!! And the setlist is enormous. This show must have requiered a lot of work for sure! But I was getting curious while watching to know why some parts of the lyrics sounds off, did you guys got the reading of the kanji by a tool or AI or something? I know some words have tricky pronunciations, but that is not what I mean, I mean the only the reading by itself. I think getting the readings directly from a romanji lyric would be actually more on point, maybe the tool provided the wrong readings, in japanese songs they very often use kanji that are never read that way apart for the song itself, but the kanji logogram has a inherent meaning that the lyricist feels better using. I don't think it is the case for this song though, maybe there is one instance of that, but kanji have multiple readings anyways so tools very often make mistakes, that happens a lot.
For most part the readings of the lyrics was on point though, I was just wondering here why it in some parts it was different. That's all.
Thanks for your comment !
Yes, the band is very time and energy consuming... but we all do it for the fans !
Be sure to follow us on Instagram, it's our main communication spot !
I'm not sure where the lyrics come from, but yeah we have to double-check this indeed ! Our new bassist is fluent in Japanese, that will help !
S'attaquer à ce monument de la city pop n'est pas chose aisée. Encore une fois, pour des gens pour qui le japonais n'est pas leur langue, j'applaudis, c'est un très bel hommage. J'espère que vous vous arrêterez pas de si bon commencement, de faire groover les aficionados de city pop et de pop culture japonaise. En espérant croiser votre route un jour et danser au rythme de vos covers en live!