Scratch translation: You left me and set my heart on fire, didn't even come to visit me for once if I could get a glance of yours in my little home(hut) I'd have scratched and tore my heart to show you what I'm carrying inside, what my heart is feeling nobody would be able to utter that through words.. oh my dearest, my love, you don't know, you're what I long for, you're the one I wish to be with in life.. edit: it's just the first paragraph of Tumi janona re priyo :)
Origin: Artist: Bijay Sarkar Born as: Bijay Krishna Adhikari Born: 20 February 1903 Dumdi village, Narail, British India (now in Bangladesh) Died: 4 December 1985(aged 82) Nationality: Bangladeshi Known for: poetry, songs..
তুমি জানো না, জানো না রে প্রিয় তুমি মোর জীবনের সাধনা। তোমায় প্রথম যেদিন জেনেছি, মনে আপন মেনেছি তুমি বন্ধু আমার মন মানো না। ও.. তুমি জানো না, জানো না রে প্রিয় তুমি মোর জীবনের সাধনা। ফাল্গুন দোল পূর্ণিমায় মধুর মৃদু-মন্দ বায়ু বয় ফুলবনে পুলকেরও আল্পনা, ফুলবনে পুলকেরও আল্পনা। আবার মধুরও মাধবী রাতে, বধুয়া তোমারি সাথে করেছিলাম মধু নিশি যাপনা। তুমি জানো না, জানো না রে প্রিয় তুমি মোর জীবনের সাধনা। চলে গেলে আমায় ফেলে, কি আগুনে বুকে জ্বেলে, একদিনও দেখিতে বন্ধু এলে না, একদিনও দেখিতে বন্ধু এলে না। তোমায় পেলে দুঃখের কুটিরে, দেখাইতাম বক্ষ চিরে, বুকের ব্যাথা মুখে বলা চলে না। ও.. তুমি জানো না, জানো না রে প্রিয় তুমি মোর জীবনের সাধনা। কাষ্ঠ-যোগে দাবানল, জ্বালায় পোড়ায় বন জঙ্গল মন পোড়ানোর আগুন বন্ধু তাহা না। কত বিরহীর অন্তর তলে, বিনা কাষ্ঠে আগুন জ্বলে, জলে গেলে আগুণ বন্ধু নেভে না। তুমি জানো না, জানো না রে প্রিয় তুমি মোর জীবনের সাধনা। ওরে আমি খুঁজিয়া জনম জনম, ক্ষিতি অপ তেজ মরুৎ ব্যোমে, বহু খুঁজে না পাই বন্ধুর ঠিকানা, বহু খুঁজে না পাই বন্ধুর ঠিকানা। পাগল বিজয় বলে চিত্ত চোর, আসবে কি জীবনে মোর, বুকে রইলো আশা ভরা বাসনা। ও.. তুমি জানো না, জানো না রে প্রিয় তুমি মোর জীবনের সাধনা।
In late seventies, I enjoy Kabial Bijoy Sarker's song in my village in Bagerhat, Bangladesh. I am happy to find him in my lifetime. Unforgettable time.
অসাধারন কন্ঠ... অসাধারন দখল... কিন্তু নিজের গলার অসাধারন দক্ষতাকে অপব্যবহার করে অনেক সময় গানের সেন্টিমেন্টকে নষ্ট করে ফেলেন । আসলে উনি জানেন না যে উনার মত দরদি গলা খুঁজে পাওয়া মুশকিল এই সময়ে :) কেন জানি মনে হয় উনার একজন মেন্টর প্রয়োজন যিনি এই সুরকে অসুর হতে দেবে না :) অসাধারন গায়ক এই নিয়ে কোন তর্ক চলবে না :)
দাদা আপনি যখন গানটার ভিতরে একদম ডুবে যাবেন তখন এই এক্সপ্রেসন এমনিতেই চলে আসবে আপনাকে ইচ্ছে করে দিতে হবেনা। আর এটাকে ওভার এ্যাক্টিং বলেনা এটা হচ্ছে অন্তর আত্মাদিয়ে গানটাকে ফিল করা, ধন্যবাদ
গলায় সুর আছে যে ভাষাতেই গায় সেটায় ভাল লাগে দাদার গাওয়া নেপালি গান শুনেছি খুব ভাল লেগেছিল
Scratch translation:
You left me and set my heart on fire, didn't even come to visit me for once
if I could get a glance of yours in my little home(hut) I'd have scratched and tore my heart to show you what I'm carrying inside,
what my heart is feeling nobody would be able to utter that through words..
oh my dearest, my love, you don't know, you're what I long for, you're the one I wish to be with in life..
edit: it's just the first paragraph of Tumi janona re priyo :)
Why it feels like he's stating my love life?
Origin:
Artist: Bijay Sarkar
Born as: Bijay Krishna Adhikari
Born: 20 February 1903
Dumdi village, Narail, British India (now in Bangladesh)
Died: 4 December 1985(aged 82)
Nationality: Bangladeshi
Known for: poetry, songs..
thnak you for the information. ❤
Darun
তুমি জানো না, জানো না রে প্রিয়
তুমি মোর জীবনের সাধনা।
তোমায় প্রথম যেদিন জেনেছি, মনে আপন মেনেছি
তুমি বন্ধু আমার মন মানো না।
ও.. তুমি জানো না, জানো না রে প্রিয়
তুমি মোর জীবনের সাধনা।
ফাল্গুন দোল পূর্ণিমায় মধুর মৃদু-মন্দ বায়ু বয়
ফুলবনে পুলকেরও আল্পনা,
ফুলবনে পুলকেরও আল্পনা।
আবার মধুরও মাধবী রাতে, বধুয়া তোমারি সাথে
করেছিলাম মধু নিশি যাপনা।
তুমি জানো না, জানো না রে প্রিয়
তুমি মোর জীবনের সাধনা।
চলে গেলে আমায় ফেলে,
কি আগুনে বুকে জ্বেলে,
একদিনও দেখিতে বন্ধু এলে না,
একদিনও দেখিতে বন্ধু এলে না।
তোমায় পেলে দুঃখের কুটিরে,
দেখাইতাম বক্ষ চিরে,
বুকের ব্যাথা মুখে বলা চলে না।
ও.. তুমি জানো না, জানো না রে প্রিয়
তুমি মোর জীবনের সাধনা।
কাষ্ঠ-যোগে দাবানল,
জ্বালায় পোড়ায় বন জঙ্গল
মন পোড়ানোর আগুন বন্ধু তাহা না।
কত বিরহীর অন্তর তলে,
বিনা কাষ্ঠে আগুন জ্বলে,
জলে গেলে আগুণ বন্ধু নেভে না।
তুমি জানো না, জানো না রে প্রিয়
তুমি মোর জীবনের সাধনা।
ওরে আমি খুঁজিয়া জনম জনম,
ক্ষিতি অপ তেজ মরুৎ ব্যোমে,
বহু খুঁজে না পাই বন্ধুর ঠিকানা,
বহু খুঁজে না পাই বন্ধুর ঠিকানা।
পাগল বিজয় বলে চিত্ত চোর,
আসবে কি জীবনে মোর,
বুকে রইলো আশা ভরা বাসনা।
ও.. তুমি জানো না, জানো না রে প্রিয়
তুমি মোর জীবনের সাধনা।
How can I explain.. what a exceptional singer..dada you!!!!
aai gulo gane maaatir taaan acche ..shobai bujhe na... wonderful singing..
The unique singer I have ever seen like him..💘
Extraordinarily talented singer!!
In late seventies, I enjoy Kabial Bijoy Sarker's song in my village in Bagerhat, Bangladesh. I am happy to find him in my lifetime. Unforgettable time.
Tumi jio hajar bochor ar emon e gan kore jao 😎🤘✌️
i just love i dint understood language but yeah of course voice texture
ami jani bangla vasai ekta nesha ache...
sete dada tumi baria dile
tomar ganer gola is just awesome...
Exceptional much closer to heart...
অসাধারন গায়কি৷
fantastic...dada
Superb......You would have surely enjoyed your performance more with more dancing audience.
Heavenly voice
valo laglo
❤❤❤
Gurudev🙏🏻🙏🏻🙏🏻
9:39 Meera ke prabhu....
Ripan Mondal goosebumps?
darun sir
VERY NICE SONG
গলায় যেন সয়ং স্রষ্টার অধিষ্ঠান😢🙏🙏
সাথে যে ভজনটা গেয়েছেন অর্ক মুখার্জি সেটা কি গান কেউ বলতে পারবেন?
Satyajit ray er joy baba felunath e chilo ganta
সাধু সাধু
I love you...I became one of ur crazy fans whn I just heard this songs....just love it....
😋
What is the first song brother,does any one know?
Unique 😆😅😄😅😅
গানের শুরুতে যে দুই লাইন হিন্দী গান গাইলো ওই গানের লিরিক্স কেউ দিবেন প্লিজ.......
The full song has been sung by Arko
@@PowaiBengaliWelfareAssociation প্রথম হিন্দী গানের যে দুটো লাইন গাইলো ওটার লিরিক্স চাচ্ছি
অ সাধারণ গলা but বিজয় সরকার অর্কর এই গান টা শুনলে 💖 fail করতেন
ও গান একাই থাক না .......
Orginal tune ta rakhle valo lagto.
অসাধারন কন্ঠ... অসাধারন দখল... কিন্তু নিজের গলার অসাধারন দক্ষতাকে অপব্যবহার করে অনেক সময় গানের সেন্টিমেন্টকে নষ্ট করে ফেলেন । আসলে উনি জানেন না যে উনার মত দরদি গলা খুঁজে পাওয়া মুশকিল এই সময়ে :) কেন জানি মনে হয় উনার একজন মেন্টর প্রয়োজন যিনি এই সুরকে অসুর হতে দেবে না :) অসাধারন গায়ক এই নিয়ে কোন তর্ক চলবে না :)
অর্কো মূর্খাজি পুরো টাই আর্ট'রে বোকাচোদা।
@@vulejai7585 বাহ.........
@@vulejai7585 I love you,,
@@vulejai7585 akotha kukotha ei platformtake putogondhomoy kore tule.plse stop it.ekta kotha achhe na-dur fagol tui pagolre fagol kos!
এসব ভিডিওতেও ডিস লাইক,,,
বুঝলাম না কারা এই মেধাবীরা।
why this large philosophic speech, just sing some song...
Apni sotty darun gan... sey neya kono kotha hobena... but ektu bese over acting koren .... bese expretion a ganer madhurjo nosto hoy...
দাদা আপনি যখন গানটার ভিতরে একদম ডুবে যাবেন তখন এই এক্সপ্রেসন এমনিতেই চলে আসবে আপনাকে ইচ্ছে করে দিতে হবেনা। আর এটাকে ওভার এ্যাক্টিং বলেনা এটা হচ্ছে অন্তর আত্মাদিয়ে গানটাকে ফিল করা, ধন্যবাদ