THINGS NOT TO DO IN QUEBEC
Вставка
- Опубліковано 21 кві 2017
- Today, I quickly go over several things to avoid doing and to pay attention to in order to fit in when coming to Quebec :)
We often hear that you can always speak your mind, but certain things may be considered offensive here. And, no, not everyone in Quebec loves poutine, hockey, and Céline, but a ton of people do. ;)
What else do you think it's important not to do in Quebec?
Here's the link for the event next week: / 886666484808818
Previous video: • GÂTEAU AU CHOCOLAT MAI...
Promo code for 5% off shipping: cam promo (expires December 31, 2017)
There's a new video every Saturday (sometimes more) so I recommend subscribing if you don't want to miss anything...that's just my advice, though...plus, it's free: goo.gl/xHHS4e
YOU CAN ALSO FIND ME ON:
FACEBOOK: / camcestelle
INSTAGRAM: / camcestelle
TWITTER: / camcestelle
FLICKR: www.flickr.com/camcestelle/ - Навчання та стиль
Petite note pour ceux qui disent "moi je n'aime pas la poutine, le hockey, et Céline et je suis quand même Québécois.", "tu peux ne pas aimer on s'en fout" etc.
On est bien d'accord sur le fait que même si on aime pas ça, ça ne change rien.
C'est comme si je dis que tout les français aiment les escargots (perso je déteste).
Alors oui le fait que les québécois aiment la poutine, le hockey et Céline Dion est une généralité. Je ne vais pas faire u cas par cas. C'est comme pour parking, certains vont l'utiliser et d'autres non.
Cette vidéo est avant tout faite avec humour pour aider les futurs arrivants à ne pas passer pour impolis, râleurs ou autres et pour que tout le monde se comprenne. :)
Alors amis québécois n'y voyez rien de négatif car ce n'est pas le cas
Bon Week-end ça c Français c Nickel ça aussi etc...etc...
Je vie au Québec mais je suis une Canadienne avant tout. et pour toujours Bisous XOXO
c n importe koi ta vidéo
Pier Olivier Ouellet
faut pas le prendre de même, c'était mignon. et si les touristes peuvent comprendre ce qui compte comme politesse avant d'arriver, ça va être magique pour les métiers à pourboire et les files d'attente c:
CAM c'est elle j'aime bien ta vidéo et elle est très recherché ;)
" Est-ce que tu veux tu une pomme? Ya un TU de trop qui est rajouté"
Nan ya un EST-CE QUE de trop qui s'est rajouté, nuance.
j'avoue que les gens qui ajoute le 2 fois dans ce type de question c'est un peu bizarre pour tout bon québécois. mais bah ça oui on fait toujours ça, à moins d'être proff de français ou bien un proche de proff de français. lol
@@181catou Rien compris et je suis sûr que toi non plus. Réécris ça on en reparle après ok?
Ur m0m's a 0 entièrement d’accord👍
Ur m0m's a 0 j’avoue qu’il a pas compris😂
Eh love makeup cat tu veux tu une criss de claque?
Si tu rencontres un québécois, ne lui demandes jamais une photo de ses gosses...jamais!
lol, ça dépend toujours du type de relation qu'ils vont créer. :D
Oui😂
Ohh XD elle est bonne!
Gosses= couilles
Excellent !!
Québécoise ici! 🙋🏻♀️ On se rend vraiment pas compte des particularités de notre "peuple" SAUF quand on va ailleurs ou quand quelqu'un comme toi nous en parle. Thanks so much for this!
"Tu veux tu une pomme?" Est une expression provenant du vieux Français. Autrefois, les Français auraient dit "Tu veux ty une pomme?" et le ty a graduellement changé pour tu. Plusieurs de nos expressions sont des vestiges de la France avant la colonisation de l'Amérique.
Tu penses-tu? 😂😅 Ça fait du sens. Merci pour la référence. Je me demandais historiquement parlant ce qui nous a amené à dire les choses ainsi.
En gaspésie, on prononce encore ty,. En passant, ça s'écrit avec un y.
@@rectotexto4586 Ah bin! Je fais la correction.
@@user-og6ol2im7v Dans l'ouest du Québec, on fait une affrication, on prononce tsu, alors que dans l'est, on prononce ty, sans affrication.
@@rectotexto4586 Dans votre accent, j'imagine bien le ty sans affrication ;¬)
Super vidéo :) Bravo!
DENYZEE j'adore tes video continu comme sa 😀
seulment une réponse??et bah
yo cam! elle est FAMOUS!!! tu dois la répondre!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
@@oceanhu9332 cam aussi. 😅 Et je les adore et les suis toutes les deux. 😎
C'est pas mal vrai tout ça! Hehe, mais sérieux... qui n'aime pas la poutine? 😨
Oh merci Emma j'suis flattée! :)
Visiblement il y a pas mal de gens qui n'aiment pas mais je n'arrive toujours pas à comprendre ;)
Emma Bossé J'aime pas ça moi!:(
Ce qui est dommage, c'est qu'en France, les restaurants qui servent de la poutine les font super chère et qu'on peut pas les refaire à la maison, rien que pour ça, j'irais vivre au Canada !
(et oui, c'est tellement bon, le fromage qui couine, les frites craquantes, la sauce brune, seigneur !)
Cassandra Jouas perso je suis québécoise et javoue que la plupart des choses que tas dit cest vrai✌ Mais pour Celine Dion on est fiere delle mais il faut se calmer on ne la VENERE pas!!!
Les gens qui n'aiment pas le fromage.. comme moi 🙄
Ne pas dire foot mais soccer car le foot chez nous c’est du football américain.
pi sa brasse pamal plus que la gagn de fakeu qui cris a la blessure des qui frole kkun.
Sauf que quand on entend ici quelqu'un dire "foot", on sait qu'il n'est pas né au Québec.
Donc:
On entend "foot" --> Soccer
On entend "football" --> Football (sous-entendu américain).
@Fux News bon scotch alors
En bon français raleur que je suis, ça me donne pas envie d'y aller si pour des détails aussi con ils râle avec leur français de travers 😘
Wysin Oz ta yeule mon esti😂
10/10 pour ne pas confondre Québécois et Canadiens ;) Très bonne vidéo :)
Il aurait fallu mettre ça tout au début! C'est la leçon numéro 1 pour les Français au Québec (et pour les Français en France aussi!)
@@jackgrump
🤣🤣🤣🤣OMG!!!! VOUS ÊTES SÉRIEUX!!!!
LES QUÉBÉCOIS SONT ET RESTERONS TOUJOURS DES CANADIENS ISL SONT DES RESSORTISSANTS DU CANADA!
L'IDENTITÉ L'ACCENT LA CULTURE L'HISTOIRE DU QUÉBEC TOUT ÇA FAIT PARTI DE LA CULTURE CANADIENNE!!!!!!!
LE CANADA EST UNE FIERTÉ POUR NOUS 🇨🇦❤🙏🏻
@@neoneo5234 Le Canada est français, le Québec est français.Le Canada anglophone détruit le Québec. Au mieux ils sont québécois, au pire ils sont français.
@@neoneo5234 mdr
Québec libre
Hahaha! «Est-ce que tu veux-tu une pomme?», ça ne se dit pas... Le 2e «tu» remplace le «est-ce que», en fait. Alors c'est soit «Est-ce que tu veux une pomme?» ou bien «Tu veux-tu une pomme?».
Pour le pourboire, je précise que c'est simplement que ça fonctionne différemment au Québec. Les serveurs/serveuses, par exemple, gagnent un salaire inférieur considérant le fait qu'ils recoivent du pourboire. C'est pour cela que c'est mal vu si tu n'en donnes pas. Mets-toi à leur place, c'est pas très cool. (Bon, sauf dans les rares cas ou le service était vraiment mauvais, peut-être...)
Honnêtement, je reconnais que Céline Dion a énormément de talent, mais perso, je ne l'aime pas particulièrement et ça ne me fait pas grand chose que tu ne l'aimes pas non plus. Pareil pour la majorité de mes proches Québécois... À vrai dire, je connais peu de fan finis de Céline Dion...
Bonne vidéo comme d'hab!
Pour le bus aussi. Le Grand Montréal, c'est ordonnée. Plus tu vas vers Québec, c'est free4all. Un peu comme en France.
il est temps d'organiser une rencontre dododfun et Cam
J'ai habité à Québec 3 ans et quand j'ai vu les autres embarquer dans le bus avant moi j'étais enragé lol
Une fille native de Québec me disait que sa mère lui avait raconté que la ville avait décidé (il y a très longtemps) de donner des séances d'informations sur la façon de prendre le bus d'une manière civilisé mais ça jamais rien donné lol (Québec le gros Village)
Donc, Paris est un village Denis?
lol non du tout
ici à Montréal on dit souvent que Québec est un gros village pour une multitude de raison.
Je me suis dit que ceux de Montréal qui lirais ce message comprendrait.
Je ne faisais pas seulement référence aux bus ;-)
Tabarnak! Première fois je voie un français le dire correctement, enfin! 😊😂😋
Tabarnouche!!!
Hey! J'avoue 😨 c'est la/le 1er/1ère francais(e) qui le dit comme il faut.
Eridan Ampora ah bon? Vous ne devez pas en voir souvent alors 😂
Non j'en connais beaucoup y'en a au moins une vingtaine juste dans ce que je pense est l'équivalent de votre "lycée"
Eridan Ampora oui mais faut pas en faire une généralité^^. Nous sommes nombreux à avoir des amis ou des blondes/cheums québécois. :)
Bravo et merci CAM, tu as vraiment bien saisi l'essentiel! Ce vidéo est très drôle/divertissant, et tu es très charmante. Continue!!
En tant que québécois, je te remercie chaleureusement d'avoir fait cette vidéo, et je puis te dire que c'est vrai à 100% :D alors merci beaucoup :3
"La ville pense hockey, la province pense hockey, le pays pense hochey" tu m'as ouvert les yeux, au Québec nous sommes vraiment des obsédés du hockey 😂 (enfin la majorité, le prenez pas mal)
sabrina pas du tout elle dit n importe te quoi c est pas tout le monde qui aime la poutine et le hockey mais beaucoup de personnes
Le Quebec c’est le hockey! Meme si tu n’aimes pas, on dirait que t’es oubliger de connaitre la date de la derniere coupe Stanley
Au Québec il y a 2 saisons : l'hiver et celle du hockey contre 4 en France !!
Je suis québécoise et le truc des lignes aux arrêts de bus c'est totalement vrai pis ça fait partie de ce que j'appelle "Le règles non-écrites de la société mais qu'il faut absolument respecter".Bonne vidéo c'est très divertissant à regarder🙂
Béatrice Lessard salut je suis razzek âge 35 an de l'Algérie je veut te connaitre si tu veut
Béatrice Lessard celle ci on l apprecie pas mal comme règle non écrite :)
ca dépend ou ... à montréal oui mais pas à Québec où le monde sont des crisses de sauvages.
Hahaha wow c'est tellement vrai ! Ça m'a fait rappeler quand je suis allée en France l'année passée j'ai tellement été offusquée de voir des gens me couper dans la file d'autobus pour entrer alors que ça faisait 10 min que j'attendais alors qu'eux venaient d'arriver. Mais là je comprends que "tout le monde" en France fait ça... Je trouve ça quand même bizarre, c'est une règle non-écrite VRAIMENT IMPORTANTE au Québec, geste de courtoisie.
Anyway, ta vidéo est super! Continue comme ça 🖒🖒🖒
Je suis bien d'accord avec vous Chatounette17. Les bonnes manières se perdent en France, c'est comme le clignotant en voiture, ça devient une option ^^
Je viens de découvrir tes capsules et je trouve le tout très instructif en plus d'être très amusant. Beau sens de l'obervation et bon sens de l'humour. Le genre d'observations que des deux côtés de l'Atlantique on devrait écouter avant de traverser. Bravo.
Pour Celine je ne suis pas d'accord! Vous pouvez parler contre elle ce n'est pas grave. Parking est un mot très utilisé! Mais sinon, la vidéo est vraiment super!! Bravo!
Je suis bien d accord pour Celine !! Personne ne l'aime chez nous !
On ne devrait jamais parler contre Céline et ce partout dans le monde ! Sinon Bravo pour cette vidéo :p
Chez nous on s’en crisse toute xD c’est une chanteuse comme les autre
La musique de Céline me fais saigner des oreilles tellement c'est de l'osti de marde
Vive le slamign deathcore!!!!!!
T'es dans le champ bonhomme, même si je suis pas fan de Céline. La grande majorité des gens l'adore.
Pour les aurores boréales, c'est clair que s't'impossible d'en voir à Montréal (SAUF LA TOUR DESJARDINS HAHAHA) mais s't'à cause d'la pollution lumineuse! Suffit d'être dans l'bois, loin des grands centres. J'ai récemment appris qu'on peut voir aussi bas qu'au Lac Mégantic (à 40km des frontières américaines!) Moi qui pensais également qu'ça s'limitais aux régions plus au nord comme l'Abitibi, la Haute-Mauricie, le Saguenay, la Côte-Nord, etc. D'ailleurs inquiétez vous pas si vous en voyez pas, j'viens d'l'Abitibi, j'ai étudié au Saguenay, j'suis très souvent dans l'bois et j'en ai juste vu une fois dans ma vie!
Sinon, on dis pas "Est-ce que tu veux tu une pomme". On dit juste "tu veux tu une pomme". exactement comme on dirait "veux-tu une pomme", sauf que le 2e "tu" est interrogatif. Par exemple, on dit aussi "ça t'tentes tu?, ça va tu? je l'sais tu?, j'ai tu vraiment faite ça? on est tu ben? y'é tu pas assez beau?", etc. Ça a aucun rapport avec le pronom "tu". (j'ai vu après l'avoir écrit ça que t'as donné de très pas pires exemples, mais ça s'limite vraiment pas juste à quand on parle à la 2e personne)!
Pour le pourboire, c'est pas juste souvent, c'est tout l'temps, parce que les emplois à pourboires sont souvent payés sous le salaire minimum, et si t'en donnes pas, la personne paye de sa poche, est sous payée. En même temps tu dis qu'on est mieux pas d'essayer comme si on allait leur péter la yeule, c'est sur que si ça arrive souvent à quelqu'un y/a finit par se choquer mais sinon si ça lui arrive rarement y/a sera pas game de te l'dire et va juste "subir".
Y'a pas d'trouble dans l'fait qu'vous utilisez des anglicismes (on s'sert en masse de parking. on s'park dans l'parking. Alors stressez pas haha) mais arrêtez d'nous dire qu'on en a quand vous en avez aussi plein! S'qui nous écorche plus les oreilles c'est pas qu'vous dites des mots anglais, c'est qu'vous dites des mots anglais en gardant votre putain d'accent français (que j'adore haha j'vous niaise :D). Comment vous dites "tupperware", les th, en zzz ou en sss, "healthy" par exemple doit être le mot l'plus difficile à comprendre. Après c'est peut-être surtout dans l'Ouest du Québec (Abitibi-Outaouais-Laurentides-Lanaudière-Montréal etc.) parce qu'on prend ps mal plus l'accent anglais pour nos mots anglais. Quand tu bouges vers l'Est (Québec, Saguenay), ils gardent plus leur accent Québécois en disant des mots anglais, et quand tu vas encore plus à L'Est, dans les maritimes (style aux îles de la madelaine) le parlé se rapproche encore plus de vous! Quoi que le chiac (la langue de là-bas, Nouveau Brunswick et compagnie) utilisent aussi énormément d'anglicisme et il me semble qu'ils prononcent à l'anglaise. Le N-B en tout cas car ils sont bilingues.
Scuse moi du roman. J'suis juste rendu à la moitié d'la vidéo, j'vais la finir bientôt, faut absolument que j'fasse dequoi. Mais en gros tout s'que tu dis est super et c'est très bien de partager s'que t'as appris avec tes confrères/soeurs pour qui aient moins d'attitudes arrogantes, ignorantes et/ou condescendantes. T'apportes ça d'une manière fuuuuuuuuuuuuuuull coooooooooooooll et comique et efficace. J'te remercie d'avoir fait cette vidéo! +1 abonné :D
Gabriel Luneau tu devrais faire des vidéos, j'aime bien ta façon d'expliquer les choses et tu as l'air de très bien connaître le Canada. Merci pour ces explications 👌🏻😊
Mon compagnon aimerai aller au Québec pour le travailler.
J'utilise rarement l'anglicisme, je risque d'être perdu quand on va me parlez ! Il faut que je prenne des cours de québécois. Je suis française/catalane donc j'ai aussi des expressions qui ne sont pas françaises.
C'est vrai que pour les pourboires, ça se fait beaucoup dans les grandes villes et le monde de la nuit (boîte de nuit/discothèque ? Je ne sais pas comment vous appelez ça ^^" ). Autrement c'est rare parce qu'on prévoit juste assez pour le dîner pas plus ^^'
En France quand je vais dans une grande ville on dit que je suis de la campagne et on me regarde bizarrement quand je suis stupéfaite que les magasins sont ouverts le dimanche. Je n'imagine pas quand je serais au Québec, je pense que vous allez me regarder comme un extraterrestre... :)
Pour les aurores boréales il faut donc aller dans l'extrême nord ??
Gabriel Luneau Alleluia! Enfin quelqu’un qui pense la même chose que moi des français qui ne savent pas prononcer l’anglais sans leur putain d’accent! Pour avoir plusieurs amis et de la famille en France, je peux dire qu’ils utilisent beaucoup plus de mots anglais que nous et effectivement, ça ne me dérangerait pas du tout, s’ils les prononçaient comme il faut! Je ne sais pas pourquoi je déteste à ce point les entendre parler de la sorte... Bref, je trouve que ton message est “ foul “ vrai et très pratique ! Ah, et pour les pourboires, sachez que c’est OBLIGATOIRE de laisser en moyenne 15% du montant de la facture , dans les restaurants, bars, salons de coiffure etc, quand les gens ont un salaire à pourboires! Les autres, chauffeurs de taxi, livreurs de tout genres, vous n’êtes pas dans l’obligation d’en laisser ( je vous le conseille grandement quand même ) et ce n’est pas 15%, c’est plus à vous de décider combien vous voulez donner, par rapport a votre satisfaction face au service que vous avez reçu.
Mérylie GARCIA non, c’est justement ce qu’explique Gabriel, vous pouvez les voire si vous êtes dans un endroit où il n’y a pas de pollution lumineuse. C’est quand même rare! J’ai vécu dans le grand nord québécois pendant une année et je n’en ai vu que deux! Avec le réchauffement climatique, ils se font plus rares!
Faux, j’ai déjà vu une aurore boréale à Montréal, au nord d’Anjou plus exactement. Par la fenêtre de ma chambre, qui donnait direction nord sur un parc, et par une nuit particulièrement sombre. Évidemment, sur le Plateau c’est plus difficile....
Super vidéo, en tant que Québécois j'avoue que tu es dans le mille! C'est certain que ça reste des généralisations, mais en gros c'est trop vrai XD
Marc-Antoine Dionne elle a tout bon !!
Merci ! Tres belle vidéo, très bien expliqué, j'ai bien rigolé.
Voila le pouce bleu pour le Tabarnak :p!
ouiiiiiii esti que ça fait du bien d'entendre un(e) français(e) dire tabarnak au lieu de tabernacle
I have zero understanding of what you said, but I still watched the whole thing knowing that it's good to listen to the language that you want to learn. I'm moving to Quebec in a couple of years, and now my ultimate goal is to at least understand a bit of Québécois French..
Lily u dear Lily, it’s French Canadian and not Québécois French. Where did you get that?..
You better start learning a bit more of our culture.
@@luminaire7085 I've actually heard lots of people/sources refer to it as just "québécois". Is this not the case?
Joe Ryan we can use either Québécois and only certain people would know what it means or Canadian French as it is referred for the rest of the world.
Source: www.babbel.com/en/magazine/a-brief-history-of-canadian-french-quebecois/
Keep listening ! You can add thr subtitles as well !
Lol english is more spoken un the country
hahahaha, ce que tu m'as fait rire avec le tabernacle : ) et le «tu» bienvenue au Québec
Wow! je suis québécois et je trouve que tu est très bien intégré et que tu connais bien nos coutumes! hihihi! Très bon vidéo !
J'arrive dans deux petits mois à Montréal, depuis que je sais que je vais partir au Canada, j'ai dévoré toutes les vidéos de ta chaîne! Merci pour tes conseils ;) #TeamCélineDion
Je te souhaite de trouver ton bonheur chez-nous et que ce sera bientôt aussi ton "chez-toi" de coeur.
Caroline Torres Je te donne un petit conseil moi, tu n'a pas a te conformer, cest sûr qu'il y a des trucs qu'elle a dit, comme le tip, qui est vrai, mais pour ce qui est de goût personnelle tu fais ce que tu veux on s'entend ☺ Je suis 100% Québoise et je n'aime pas Céline Dion 😅
Mélissa Seguin pareil c'est juste une artiste reconnu et on est pas des monstres non plus normalement cela ne dérange pas les gens si tu n'as pas les mêmes goûts qu'eux.
Tu arrives au QUébec ou tu vas au Canada? Évite de confondre! Merci!
Marc Chapleau oui elle a raison le quebec est une province canadienne
Et nous les quebecois nous sommes des canadiens
On aime notre pays le Canada❤ et aussi notre province😉
Très drole et très vrai
Peut-être à par
" est-ce que tu veux tu" jai jamais entendu quelqu'un me dire ca haha
Ta chaîne est une très belle découverte
Continue le bon travail:)
Trop drôle ! Merci pour cette vidéo . J'ai bien ri et ça m'a donnée envie d'aller au Québec !!
SVP Juste ne pas généraliser c'est pas tout les Québécois qui font habitant. C'est surtout que nous n'aimons pas nous faire prendre de haut. Mais tu vois, si le Québécois s'identifie à ce que tu méprise ou n'aime pas, il le prendra personnel ce ne sont pas des sujets précis et en toute bonne fois je crois que c'est pareil pour les Français. Je trouve ce vidéo bien subjectif... Montréal est vaste et il y a de tout, même quelques gens pas bien dans leur tête ou étroit d'esprit autant qu"il y en a des tolérants et des respectueux. Apportez votre couleur au Québec! La variété nous connaissons!
On veut juste un minimum d'intégration. On est un peu à vif sur la préservation de notre culture et sur la survie de notre nation minoritaire. Avant la Charte de la langue française, les immigrants finissaient toujours par rejoindre les anglophones. Nous n'aimions pas cela et nous avons régi. Plusieurs se sont rebellés contre cette charte. Deux solitudes, vraiment.
Tes observations sont très justes mais il y a des exceptions car moi le hockey je m'en balance même si je suis né à Montréal, Je suis parfois gêné lorsque j'entend parler des québécois mais je me suis acclimaté! Céline Dion est pour moi une excellente chanteuse mais de là a être incapable d'accepter une critique à son endroit, il y a une marge. Quant aux anglicismes il y en a autant dans notre vocabulaire que dans le vôtre mais ils sont différents. Tu as raison pour le rentre dans ton pays si t'es pas content mais on es pas tous aussi fanatiques. Moi, j'aime les français et jamais le «maudit français» n'a effleuré mes lèvres même si j'ai travaillé pendant dix ans comme guide-accompagnateur avec une clientèle de France. Autant les français doivent apprendre à nous connaître autant nous devons faire le même exercice. Ceci dit je t'invite à continuer ton beau travail....
Nous devons changer quand nous allons en France. Je n'ai pas à modifier mes habitudes pour un immigrant. À Rome, comme les Romains, disent les sages.
T pas un vrai québécois si t’aimes pas le hockey
Félicitations! Ce sont d'excellents conseils!
Tout simple mais néanmoins très vrai. Excellent vidéo !
On peut toujous débattre de certaines affirmations de cette vidéo (sur la poutine et Céline Dion par exemple), mais, grosso modo, ça décrit plutôt bien la réalité. Mon principal bémol cependant concerne l'emploi en double du "tu", comme dans "tu veux tu un autre café". En fait, cette particularité langagière a ses origines dans la région de Poitou-Charentes (d'où sont issus la plupart des Québécois de vieille souche), où on disait à l'époque (16e / 17e siècle) "tu veux ti un autre café". D'ailleurs en Gaspésie et en Acadie, bien des gens utilisent encore le "ti", alors qu'ailleurs au Québec le "ti" s'est transformé en "tu". Donc, dire "tu veux tu" constitue peut-être une faute de langage par rapport au français standardisé parisien et contemporain, mais cette formulation est bel et bien d'origine française. Inutile de me remercier.
Je venais justement dire ça, merci! La preuve que le deuxième tu a une autre fonction que le premier, c'est qu'on utilise le tu avec tous les autres pronoms. Ex. Je fais tu ça? On va tu à Québec. Ils aiment tu ça le ketchup? En fait, la fonction du deuxième tu est simplement d'indiquer la forme interrogative de la phrase. C'est une forme historique, mais encore utiliser icitte.
Même si cette formulation est d'origine française, elle n'est (presque) plus utilisée en France aujourd'hui et étonnante pour un Français (vivant) (les fantômes français ne s'en étonnent peut-être pas). C'est ce qu'elle a voulu dire dans la vidéo.
j'taime don , tu me met un gros sourire dans face le samedi
Daniel Rivest @
Je suis tombé par hasard sur ce vidéo et je l`adore ! bien fait et juste ! pas de râlages tout est nickel :P
Merci pour ces conseils qui me seront sûrement très utiles :)
j'men caliss quon parle mal de céline
Mais tsé, l'affaire c'est aussi que je m'en caliss que tu t'en caliss que je m'en caliss qu'on parle mal de céline. Pi ya un autre affaire, la barre des commentaires c'est pour mettre des commentaire, moi aussi sa m'arrive de voir des commentaire qui me dérange mais je ferme ma yeule pour être une personne agréable. See what i mean?
Anon A, l'espace commentaire est pour mettre son avis, donc tu peux te retrouver a voir Fabrice Côté dire qu'il se calisse de Celine (Comme tout le monde) ;)
Js bien d accord ake vous autre
Hey m’en calis
Aw right, ok ok, on s'en crisse de Celine, et on s'en crisse qu'on s'en crisse que tout le monde s'en crisse....
Oh bein tabarnak ! Un français qui a compris ! :D :D :D
Vrai
lol
Mr. Octopus 😂😂😂
Ça c rare an crisse le gros
Mr. Octopus c rare
Bravo pour cette vidéo. C'est très rigolo mais tellement vrai!
je suis une pure québécoise et je trouve toujours t'es vidéos drôle XD j'avoue que je vois des erreurs parfois, mais quand même, j'adore. Bon fait 2 ans cette vidéo, je sais. Juste correction: parking on le dit toujours =) en tout cas au saguenay c'est juste ce qu'on dit XD
Hahaha! En tant que Quebecoise je confirmes le tout! Tu es hilarante :).
On sans fout de Céline Dion. La Poutine sa dépend où tu le mange. Le hockey c'est important mais c'est pas grave de pas aimer mais chiale pas. Le respect c'est très important. Fait pas chier un Québécois ou sinon tu va le regretter.
Jesse Yeung-Emond Québécois,Français,Belge,Suisse,Américain....peu importe,c'est normal de se respecter je trouve.Chacun à sa culture,et ses valeurs.La moindre des choses quand on se rend dans un pays qui n'est pas le nôtre,c'est de respecter cela.
Jonathan Fayolle 100% ok avec toi
Laure Df Et puis,si on va dans un autre pays pour se comporter comme chez soi,autant ne pas y aller,l'intérêt de voyager c'est. aussi de découvrir et de partager avec les gens.
C'est peut être possible de le dire sans utiliser l'expression "faire chier", mais plutôt "ne pas ennuyer". Parce que c'est bien beau de faire des leçons mais faut être poli soi-même :)
Jesse Yeung-Emond lolll
Très belle vidéo !! ♥️♥️ Merci
C’est bon à savoir 😂🤗 ! J’ai bien rigolé !
Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! J'me pisse dessus :D
Pour info : Tu peux dire que tu n'aimes pas la poutine. Il n'y a que les débiles qui vont te le reprocher. Idem pour Céline Dion. Les goûts et les couleurs.... ça se discute mais ça se respecte. Et le respect n'empêche pas la critique.
Oui, on dit tabarnak et non tabernak! Finement observé.
Pour les anglicismes, ça dépend du niveau culturel des gens. Plus tu es éduqué ici, moins tu utilises d'anglicisme. Idem pour les "tu veux tu." Je t'accorde que beaucoup de Québécois ne maîtrisent que les niveaux de langue familier et populaire. Le niveau soutenu est mal maîtrisé par beaucoup de Québécois. Encore une fois, ça dépend du niveau d'érudition et de culture. et cela n'a rien à voir avec le pognon.
J'adore ta vidéo ahahah !!!
si tu veux voir dequoi de drole.... viens en Gaspésie , icite l'accent fait bin du bruit ahaha ;)
Bravo, tu m'as tellement fait rire. C'est tellement ça. Aucun doute possible, tu t'es réellement intégrée dans ton pays d'accueil. Bienvenue chez toi.
Tu as fait cette vidéo le jour de ma fête!
Salut, j'aime bien ta vidéo. :) Tres sympathique. Aide les touristes à s'intégrer tout en respectant les quebecois et leurs petites habitudes. Je TE prefere a Denyzee, car elle, bien que drôle et humoristique, me choque par sa tendance a légèrement snober les Québécois. Anyway, chacun ses goûts, jimagine. :P
Merci pour les compliments c'est gentil! :)
En effet les gouts des uns et des autres vont être différents c'est ça qui fait le monde :)
j'aime le hockey, j'aime la poutine mais bon dieu faut avoir minimum 35-40 ans pour encore aimé Céline. hahaha! un autre truc pour bien s'adapter au Québec, être capable d'endurer le froid!!!!! si non tu feras pas long feu..
AlexQc12 sauf l'été il peut faire aux alentours de 30°c
AlexQc12 Pour le froid,je ne sais pas trop,on dit que le froid est pas le même qu'en Europe,il est plus sec.D'après ce qu'on m'a eu dit,au niveau du ressenti du froid,une température de -20°C au Québec est ressentie comme une température de -5°C en France.
Ma copine québécoise n'endure pas le froid et pourtant ça fait bien 28 ans qu'elle y vit^^. Je suis le genre de mec français à se balader en short et t shirt en hiver dans les montagnes enneigées. T'inquiète pas pour ça, les français sont nés sous la glace^^.
En effet le froid est plus sec au Canada. Pour cela que en hiver un québécois va se geler les fesses en France surtout dans les zones boisées où la température diminue et l'humidité augmente^^.
Mettez bien vos tuques et vos canuques si vous venez faire un tour chez nous !
Lucas Bueno La différence est causée par le gulf stream.En réchauffant les côtes,il amène aussi l’humidité.Sans lui,le climat en France serait le même qu’au Canada.
Ça m'a bien fait rire 😂 En tant de Québécoise , je ne fait que valider ce que tu as dit 😂👌🏻♥️
le ok c'est super important... C'est vraiment ça que j'ai entendu jusqu'à ce que je me rendes comptes que tu parlais du hockey XD on le dit awké c'est pour ça lol
tu peux ne pas aimer ce que tu veux au quebec, on sen caliss. On le prendra pas personnel
J'ai trouvé que, dans cette vidéo, elle parlait des Québécois un peu négativement, comme si vous étiez fermés d'esprit. :(
+Cassandra Jouas Bah comme partout nous avons notre lot de gens stupides, peut-être a-t-elle eu une mauvaise expérience avec quelqu'un ou peut-être ressort-elle les vieux clichés pour le comique de la vidéo, mais une chose est sûre, nous ne sommes pas tous si fermés d'esprit! xD
PS: Si elle avait tant détesté et que c'était insupportable, elle serait probablement retournée en France depuis, non?
Freddy7 oui et le pire c'est que c'est tellement le contraire en plus , nous sommes reconnus pour être hyper ouvert d'esprit
Maggie Beauchemin Ouvert d'esprit?
Oui, je me doute, comme toutes les communautés il y'a des gens bons et des gens mauvais, mais je trouve ça dommage qu'elle sorte une vidéo avec autant de négativité...
Tres bon surtout le TABARNACLE,,,, Tu m'fa rire en mosus,,,,(te ma fais bien rigoler) BRAVO a toi
ahah merci beaucoup!! :D
Très flattée ;)
J'adore ta vidéo, c'est marrant 😂😁
Vous êtes adorable mademoiselle la franco-québécoise 😉 je crois que vous vous êtes bien intégré au Québécois ... En passant c’est la première fois que vous regardardais et vous m’avez bien fait rire 😂 Des conseils judicieux (compliment d’une Québécoise et fière d’en être une) Soyez la bienvenue chez nous ! 💋💋💋
C'est majoritairement vrai! J'aimerais seulement apporter l'attention sur le fait que "c'est nous qui avons un accent". En fait, vos ancêtres (donc les nôtres également) parlaient comme nous parlons au Québec, même encore pire. Des Aristocrates français ont développés une manière plus "haut de classe" de parler en intégrant un accent à la langue française en France, car ils trouvaient que le français parlé au Québec sonnait plutôt "paysant" et "sale". Donc tous les décendants de cette époque ont dû grandir à travers les époques avec votre accent. Au Québec, nous parlons toujours le vieux français. Donc, en gros, c'est vous qui avez un accent héhé ! :)
Je ne veux pas faire de débat, mais je pense que chacun que ce soit Québécois ou Français nous avons tout les deux un accent. ^^
Fille.. Je me disais « bon, encore une autre! » mais c’était vraiment drôle ☺️😂😅
Merci 😊
Super, Très bien dit. Bravo et vous êtes vraiment sympathique.
J'adore le Québec, j'aimerai vraiment y aller un jour... quand je me renseigne sur la culture québécoise ont croirait voir un monde parallèle... j'adorerai pouvoir comprendre les sketches des Denis Drolet, mais parfois l'accent est vraiment costaud ^^ bonjour à vous les québécois !!! Bonjour de Bretagne !
"Il y a un "tu" qui s'est rajouté". Haha! Tellement, bonne remarque! J’essaie d'ailleurs de corriger cette chose, je trouve que c'est pas vraiment classe. J'aime tellement pas le hockey... Je trouve tellement que l'importance accordé à ce sport est démesuré que c'est devenue pathétique.
Ça c'est vrai, "rentre dans ton pays si tu n'est pas content". J'approuve.
Le «tu» ajouté, il vient de qq part, vous pensez pas? En fait, c'est une déformation du «t-y» que les Français (surtout les paysans) du 17e siècle employaient constamment... en France, eh oui. «Tu veux-t-y», «Il faut-t-y» etc. Ça y est, on a compris, les cousins? ;) Moi, Québécois jusqu'au bout des ongles, je vous adore ! Sachez-le.
Moi ces basket😉🏀
Là on est proche: le deuxième «tu» n'est pas un pronom de la deuxième personne, mais un «t'il» interrogatif qui a phonétiquement évolué comme dans bien des mots de bien des langues européennes d'ailleurs. il = u ; un cheval = des chevaux ; un fou = un fol = une folle; etc. etc.
Moi je suis quebecquoise et je suis d'accord avec toi
Je viens de Québec et j'ai vraiment ri quand t'as dit "ils m'ont regardé comme si j'avais mangé un bébé"😂😂😂
Une des choses que j'apprécie vraiment en France est à quel point les automobilistes sont courtois avec les piétons et les cyclistes. À Québec, si tu veux traverser la rue quand c'est pas ton tour, tu te grouille si tu tiens à la vie ou si tu veux pas te faire klaxonné. À Strasbourg, on te laisse gentiment passer que ce soit ton tour ou pas
Félicitation pour ta belle Vidéo :) ses Vraiment intéressent :) et tout se que tu a dit dans ta vidéo est vrais :) je reste au Québec a coter de Montréal mais ses un de mais rêve d'aller visiter un jour la France et Parie car je trouve que ses un Pays Vraiment Très beaux et j'ai deux amis qui vient de France et j'adore parler avec eux :) :) Bien je te souhaite bonne journée et bonne guérison pour ton rhume :) :)
Merci de nous identifier en tant que Québécois et non Canadien car il y a une très grande différence.
Huixtocihuatl Les Français sont un des peuples les plus informés au monde.
Merci vous représenter clairement l'attitude du Canada face au Québec.
Je m'excuse, je ne partage pas cette opinion et j'aimerais bien qu'on ne me mette pas dans le même sac. Je suis Canadien d'abord, Québecois ensuite.
KEBEKOI are retards! Bunch of criminals that were ousted from France!
Théoriquement moi qui est québécois vous devriez savoir que tout se que nous avions de français sais la langue car techniquement on est et on reste toujours et jusqu'à se jour une colonie de l'Angleterre XD
Tu as totalement raison sur nous !! 😂😂😂
Je suis Québécoise et j'approuve cette vidéo. Même si je ne suis pas très fan de Céline et de Hockey lol! C'est un bon guide à suivre pour les français qui viennent au Québec! ;)
Quand t'a dis tabarnak comme du monde un gros sourire est apparu sur mon visage :))
Hey cam pour le 《tu》 savais - tu que c'était une origine de la langue française. pour poser une question on inversait pas les sujet et le verbe on rajoutait la syllabe 《ti》 à la phrase. Alors comme ton exemple de la pomme à l'origine on demandait tu veux ti une pomme
Jade Fournier ah bah le ch'ti mi a quand même un sens du coup x3 (Moi je suis habituer à dire des truc de genre : Ça va ti ? Ou Came ti x3)
Jade Fournier C'est intéressant ce que tu dis. Moi j'ai souvent été en France dans la région du Poitou, et j'ai entendu quelques fois que les patoisants utilisaient le "ti" de cette façon dans les phrases interrogatives. Mais je savais pas encore qu'on retrouvait ça en vieux français aussi...
Je trouve pas moi je remplace pas par ti pis je suis quebecois
Zxt _ Je pense que t'as pas bien compris le commentaire de Jade: elle dit que c'est en vieux français qu'on dirait "Tu veux ti une pomme?". Aujourd'hui, en français québécois, cette forme a changée pour devenir "Tu veux tu une pomme?" Mais en France, de nos jours, personne ne dirait ça comme ça.
Jade Fournier c’est parce que toutes nos expressions et notre façon de parler sont d’origine française! C’est pas fort comme commentaire ça!!! Ce sont des français qui ont découvert et colonisé le Québec alors oui, notre façon de parler est d’origine française 😂
étant moi-meme québecoise je peux te dire que JADORE ton video ! et pis TU sais TU qu'on dit effectivement TABARNAK hahahaha j'adore ! LOL
+patriciathejackpot Merci beaucoup 😁
Patrciathejackpot salut
Tu es vraiment drôle et juste en même temps. ;)
Merci!! Tu nous as très bien compris! 😂😅😍
Je suis québécoise et tu as raison c'est vous qui avez un accent pour nous et je n'aime pas la poutine je suis québécoise
hahah on dit parking au quebec ;)
boff sa doit etre 50/50, car je dis les 2 mais je dis plus souvent stationnement
Moi, je dis stationnement. Les deux termes sont en compétition en ce moment. Le mot parking a été intégré au français par les européens, mais la pression démographique de l'Europe francophone est telle que leurs expressions se rendent outre-mer. C'est entre autres pourquoi certaines personnes se plaignent des anglicismes que les français font (en se fermant les yeux sur leurs propres anglicismes). Bref, c'est inévitable dans tous les cas.
Aderlee Fournier je ne connais personne qui dit stationnement '-'
même qu'on le conjugue, j'me suis parké en arrière.. park-toé labas... parkez-vous pas sul gazon.. loll
Nous utilisons le mot parking? Ça dépend qui. Les pas éduqués oui. Les gens qui aiment leur langue et ne parlent pas en BS, non.
je ss sous le charme
vous m'avez bien fait rire...merci
Hahaha je suis québécoise et j'avoue que tu as tout compris!!!!! J'adore ça!!! MMMMMmmmmmm POUTINE!!!!!!!
Samantha Péloquin j'ai manger une Poutine dehors et une mouche et venu sur ma Poutine
J'ai mangé... pas manger.
Marc Chapleau on est tu à l'école non fac tyl
faut pas stigmatiser moi j'aime pas céline et on est plus nombreux que tu peux le croire
(Dans le doute, il vaut mieux pas prendre de risques...)
Je vien du Québec et tout est vrai bonne vidéo :) bonne chaîne continue comme sa tabarnak
Merci beaucoup pour ces conseils :3
Le okay c'est nul. Le okay? ... Ah! Le hockey. ;)
@François Granger hawké mais ptn un francais qui c'est dire tbk!🤐
Mdr j'avais pensé comme toi au début
Okn se range sur le côté droit des escalators aussi quand on ne monte pas! Pour laisser passer les pressé à gauche!
On fait la même chose en france ! C'est malpoli de ne pas le faire... On est pas complètement des sauvages quand même ! :^)
On le fait surtout à Paris, et ceux qui ne le font pas passent immédiatement pour des gros bouseux de province.
En France ça a mis le temps à venir, y a encore 10 ans ça se faisait pas ^^
Et si on préfère se mettre à gauche, peuvent pas passer à droite ???
Odette Grille
Et bien, tu deviens immédiatement un malpoli, norme sociétalle l'oblige
J'ai bien aimé. Bravo. Tu as raison sur toute la ligne. On est comme ça par chez nous! Beau travail!
Je viens " tu " de te découvrir!!! Tu m'a bien fais rire!
Isabelle ste-Marie salut
Cher français qui veulent émigrer ici. Suivez ses conseils, sinon vous allez acquérir le fameux statut (et honteux) du "maudit français" XD
Philippe Guillemette ...
C'est une "expression" qu'on dit souvent face à un français qui se croit encore en colonie, à sa manière de reprendre un québécois sur sa manière de parler.
Statut honteux mais pas méchant
Ma copine est française (Bretonne) et moi Québécois et on se taquine souvent sur nos expressions et notre façon de parler et il n'y a rien de chiant même que c'est plutôt drôle!
il y a quand même quelque chose qui me dérange la dedans, ca ne me dérangerait pas qu'un québécois s'amuse de mon accent et des expressions que j'utilise, mais je ne pourrais m'empêcher de m'amuser de l'accent d'un québécois et des expressions employées (sans méchanceté et pas dans le but de me moquer non plus, j'adore l'accent québécois!).. Je vois pas ce qu'il y a de mal à noter les différences. Quand on regarde cette vidéo ca donne l'impression qu'on a le droit de ne rien faire, rien dire, sous prétexte d'être francais, et si on le fait, on sera catalogué...
Bon! Y'a des incultes qui comprennent rien
En effet la poutine, le hockey et surtout Celine Dion sont des clichés qui s’avèrent plutôt faux. Il faut peut-être revoir les gens que tu fréquentes. Car en vérité que vous aimiez ou pas la poutine on s’en fou, par contre il est vrai que nous on aime ça. Pour le hockey je connais bien plus de gens qui détestent (j’en suis) le hockey que de gens qui aime. Le truc c’est que ceux qui aiment n’ont pas de vie et le hockey est la seule chose qu’ils connaissent , alors ils en parlent tout le temps. Ces gens sont aussi appelés des BS. Pour Celine Dion et bien la, je suis persuadé qu’elle est bien plus aimé en France qu’ici. Nous sommes fiers pour elle, mais en général les gens ne l’aime pas particulièrement. On dit plutôt qu’elle n’a pas de classe lorsqu’elle est au Quebec. Mais encore là il faut voir tes références. Si tu habites le Plateau, comme la majorité des Français, tu es entouré d’artistes et le milieu artistique québécois est tres complaisant. Ils se trouvent tous très beau et très bons et se félicitent a outrance sur tout les medias imaginables mais en general le public a une opinion totalement opposée.
A oui, j’allais oublier, et un vrai Quebecois d’origine n’est pas un Canadien mais bien un Québécois. Nous sommes généralement très insultés quand vous dites que vous venez au Canada mais qu’en réalité vous venez au Québec. Les canadiens ce sont les anglais qui nous on fait la guerre il y a quelques centaines d’années et qui nous méprisent toujours alors de grâce. Quand vous venez au Québec ne dites pas a vos amis que vous allez au Canada. Dites leurs que vous allez au Québec.
T'es ben le seul qui connaisse plus de gens qui déteste le hockey qui l'apprécie. cest le sport national de la province. J'en connais beaucoup plus qui aime que le contraire. C'est insultant de dire que ceux qui écoute le hockey ont pas de vie. T'es qui pour juger oh taime le hockey, tes un bs qui a pas de vie. WTF ?
Mrc pour cette aide ♥️💜sa va m aidée pour mon déménagement 😅
Vraiment bonne cette vidéo !!!
100% accurate! Good job! P.s. tabernacle vs tabarnak! 😂😂😂
La tour dejardins XD j'ai tellement ris
Hoh la la !! Salut CAM C'est vrai que j'apprendre encore la langue française mais, mon Dieu ! Vous parlez à deux cent kilometres par heure ! C'est très intimidante ! ll faut que j'au entendé trois fois, et alors, j'ai cliqué sur la bouton « CC » pour obtineir plus aide. Vous êtrè très interssante, même s'il y a beaucoup de travail car je suis toujours interessante en Québec. Je vis aux Étas Unis et j'adore Montréál et la Ville de Québec. Ce sont tous que je conniatre. J'aime bien tes videos. J'espère vous avez un bonne fête cette année.
Bravo très bonne vidéo! Venant du Québec. On peut utiliser: ce stationner dans un parking ou ce parker dans un stationnement.
1:06 on dit tu veux tu une pomme pas est ce que tu veux tu une pomme sa se dit pas
Dr. chat haha l’idée était quand même la hihi
1:28 Encore, c’est ton opinion et on s’en fou, il y a même des gens qui détestent le hockey au Québec (j’y habite depuis toujours donc vous pouvez me croire)
Hahahaha je trouve ça tellement évident que je pense que je suis bien intégrée xD Mercii
Force toi pas d'aimer Celine Dion si t'aime pas ,par contre.Plusieurs vont te comprendre xD!
Je me souvient de mon voyage au Quebec qui reste mon meilleur souvenir!! Les 2 choses donc je me souvient qui mon fait bizarre, c'est d'abord que l'on te dise "bonjour" que tu sort d'un magasin et l'odeur des hotdog (qui sont vraiment bon) dans les rues!!
Que dit-on à la place de parking ??
Stationnement...?
Un stationnement =)
J'imagine que la suite serait de te dire qu'on dit magasiner/magasinage au lieu de shopping :)
Il me semble que l'on dit un parc à voiture ;)
Autant pour moi alors ^^
Les personnes qui vivent au Canada et qui ont un accent petite question : Est ce que vous aimez notre accent français et comment vous le trouvez ? 😂😂 J’adore le Canada 😍❤️
Ouais on adore votre accent xD
bof on le trouve gossant
mmmmm interesting 🤔 😂😂😂😂😂 Pas tres sexy 😂
Mais nan moi je l'aime xD
Lola Kola, honnêtement je l'ai jamais aimer😅😅😂 même si j'aime beaucoup la France ❤
Hahaha cette video est parfaite :3 je suis quebecois et tu donnes de tres tes bon conseils ! haha
Vraiment drôle ta capsule 😂