yo la escuché cantada en chino por Teresa Teng como música de fondo en una película de Wong kar'wai ¨Camaradas, casi una historia de amor¨ en realidad es un homenaje a Teresa Teng, ya había muerto, también hay otra canción que me gustó ¨dulce como la miel¨😍😍😍
Miageta sora ni wa tsuki no akari kiyorakana kono yoru o terashite iru no kotobanidekinai kono omoi ga taisetsuna anata e to todokimasu yō ni sotto ano toki fureta kuchibiru koi ni ochita futari ga ita no don'nani tōkunihanaretemo itsu mademo kawaranai anata e no omoi Toki wa dakare hito wa doko he to kaze ni fuka re kodoku o kakae Watashi no kokoro wa ano hi no mama hisoya ka ni hisoya ka ni anata o omou itsu made mo itsu made mo anata o omou
見上げた空には 月の明かり
清らかなこの夜を 照らしているの
言葉にできない この想いが
大切な あなたへと 届きますように
そっとあの時 触れた唇
恋に堕ちた ふたりがいたの
どんなに遠くに 離れても
いつまでも 変わらない あなたへの想い
時は流れ 人は何処へと
風に吹かれ 孤独を抱え
私の心は あの日のまま
ひそやかに ひそやかに
あなたを想う
いつまでも いつまでも
あなたを想う
日語的歌詞帶著淡淡的哀愁。有過故事的人才能聽懂歌詞在唱什麼🤔
I love this song no matter who sings it. Teresa Teng or Natsukawa Rimi, it doesn’t matter.
Is there a Japanese version of this song by Teresa Teng?
yo la escuché cantada en chino por Teresa Teng como música de fondo en una película de Wong kar'wai ¨Camaradas, casi una historia de amor¨ en realidad es un homenaje a Teresa Teng, ya había muerto, también hay otra canción que me gustó ¨dulce como la miel¨😍😍😍
¨Conozco la canción y es preciosa en especial la letra (en japonés y en chino)¨ M.R.T. Yo le digo Gracias !!!
台灣優美旋律能在異國飄香 這才是 驕傲 感謝台灣默默的創作人 辛苦了
Do
你謝得太晚了啦,作曲者翁清溪先生於2012已去世.
不意に耳にしたメロディに言い知れぬ懐かしさと言うか心の琴線に触れた思いがしました。記憶を辿るとこの曲はずっと以前に観た映画の挿入曲であった事が分かりました。素晴らしいメロディは確かに記憶に残るものなのですね。
月亮代表我的心夏川里美的日文版唱的優美音樂影片無國界真的很棒
Miageta sora ni wa tsuki no akari
kiyorakana kono yoru o terashite iru no
kotobanidekinai
kono omoi ga
taisetsuna anata e to todokimasu yō ni
sotto ano toki
fureta kuchibiru
koi ni ochita
futari ga ita no
don'nani tōkunihanaretemo itsu mademo kawaranai anata e no omoi
Toki wa dakare
hito wa doko he to
kaze ni fuka re kodoku o kakae
Watashi no kokoro wa ano hi no mama hisoya ka ni hisoya ka ni
anata o omou
itsu made mo itsu made mo anata o omou
中国語のオリジナルの歌詞は、出だしを直訳すると (貴方の)私への愛はどれだけ深い？ 貴方を愛する心は何点ぐらい？ って聞くけど。考えてみてよ。(月を)見てみてよ。月が答えてるるでしょ。 という恋人同士のスイートな会話で始まる曲です。
中国語圏で結婚式の定番の曲です。
日本でもそのうち結婚式の定番に夏川さんのバージョンが広まりますように。
聽此曲，好懐念 鄧麗君 的優美歌聲喔！
這首歌原唱人是早年臺灣電視公司(台視)藝人-劉冠霖小姐，後經鄧麗君翻唱而紅
翁清溪在2004年9月接受訪問時表示，這首歌是他交由陳芬蘭首先錄唱。
綺麗な声ですね。とても気持ちが落ちつき癒されます。
l
有難うございます♪❤
素敵な歌 カラオケで歌ってみたい
すごいの歌です
日本語歌詞は素晴らしい
這首歌不錯，中日韓版都好聽
90年代の映画「ラブソング」ではテレサ・テン歌唱で流れていました。これを覚えていたのですね。
Japanese version is also beautiful
友だちに紹介され
原曲 日本語版聴きメロディ🎵歌詞も良いですね、歌いたいけど CDは廃盤で無くせめて譜面が有ばね お持ちの方知りませんか？
The moon,My heart.
ありがとう😊
素敵な歌 カラオケに入れて下さい歌いたいです
同感です❤😆🎵🎵😊
真棒~~~
เพราะมากๆ
永久の月 二宮和也合唱団
編曲 北村たくみ
月亮代表我的心。
神州台灣女又叧一番特别味道
月亮代表我的新心
ขอบคุณค่ะ
Benj
301,642 次
2014年12月10日 出生的人屬馬
農曆（陰曆）日期：二零一四年甲午（馬）年十月十九日，星期3
301,559 次
譜面が有りますか
2011年12月10日 出生的人屬兔
農曆（陰曆）日期：二零一一年辛卯（兔）年十一月十六日，星期6
Excuse me, Do you have Teresa Teng version? thx
please search "月亮代表我的心"
，
国語歌不好聽因国語只有四声一声二声三声四声要符合LO，DE，Mi，FA，SO，LA，Si，DO，所以会走音。台語歌較好聽，因台語有,8音上平，上上，上去，上入，下平，下上，下去，下入，與音符8声較近少走音