Just beautiful. A masterpiece. The video is brilliant, showing the singer as both the young girl in the 1950's, then as the mature singer. Like a time-lapse story of the same song.
小夜曲 Green Island Serenade / 導演：侯季然 / 演員：紀露霞、簡嫚書、黃河 1954年的新公園放送亭，播送著紀露霞唱的綠島小夜曲，人群靜靜諦聽，2011年的錄音室，75歲的紀露霞，繼續幽幽唱著。侯季然短片曾獲台北電影節百萬首獎，首部劇情長片《有一天》入圍柏林影展、金馬獎，文學氣息濃厚，是廣被看好的台灣新導演。
Using this song as a starting point of memory is a sensational story of a singer's whole life along with Taiwan evolution either forward or backward. This story can be as good as "Gone with the wind".
very well done with the change in sound quality from scene to scene....keep up the audio quality appreciation and pass it down to the younger generations.
I love this song and tried a lot to find this movie. Sorry to said, her movement and the way she moved her lips and all organ involved in singing could not convince me that she knew how to sing.
我是1956年生的!小時候與父親到台北的新公園玩常常聽到這種從石燈籠中放送出來的廣播節目.
台灣的50年代因為尚處在剛剛光復不久(從日本人手中接收回台灣)的階段,加上國民政府從大陸撤來台灣彼時百姓生活清苦,很多人家都買不起[收音機]遂產生了[公共播放收音機]的建設,片中的場景是228公園(原稱新公園)因為那時在公園一角(靠近介壽路~現稱凱達格蘭大道,與公園路的一角)中國廣播公司的總台設在那,於是就利用公園內日本人留下的[石燈籠]加裝播音用的收音機供到公園玩耍的人們可以收聽一些節目順便實施政令宣導
整個公園如果我沒記錯應該有六~七個這樣的設施,後來經濟上來了!人民富裕了家家都自己買收音機乃漸漸撤銷了!
剛剛看著視頻感覺時光倒流讓我不禁回想起小時候在公園內的玩樂情境,唉!光陰似箭韶華易老,真沒想到年近七十還可再見到[石燈籠播音機]T.T
民40~60年聽收音機還要辦理執照的，不是買了就能聽，頻率也是有規定的，如國是國外買回來的，要經過審核是不是多頻道的，所以當時聽收音機在台視還沒開播前，是滿麻煩的。
大叔，冒昧问一下在台湾您这年纪还认自己是中国人的多不多？
盛世美颜贾队长
要看定義是什麼，如果中國是中華民國，那還是有不少人的，如果中國是中共國，那幾乎是沒有，非常少，看選舉的選票就可窺知一二。
Chen Stephen 哈哈，虽然我是大陆人，但我想说台湾的位置和境况最好学以色列，不能都听美国的，必须成为拥核才能保持目前的地位。
@kwccoin3115 这个是当时的毛泽东说的，当时中苏珍宝岛战役 苏军战败 苏联为了面子叫嚣要向中国扔核弹 当时中共中央政治局会议上多数委员趋向于研究在遭受苏联第一波核攻击后如何进行二次打击 只有毛泽东提出说：将所有主力部队陈兵中苏边境线 只要苏联动用了核武 中国军队和边境人民第一时间冲入苏联境内 到你们家吃饭 并且秘密通知美国称 苏联将要对中国用核武 只要中国境内被苏联核攻击 中国将第一时间将所有核弹投向美国 吓的美国紧急联系苏联 后来苏联退缩了。
很感人的MV，在那荒謬的年代，這小情歌，沒有撕心裂肺的控訴，也沒有輕泣細語的自憐，但卻安慰了那一代不幸的人。
正如羅大佑的「穿過你的黑髮的我的手」所言：如果我們生存的冰冷的世界依舊難改變，至少我還擁有你化解冰雪的容顏。
Just beautiful. A masterpiece. The video is brilliant, showing the singer as both the young girl in the 1950's, then as the mature singer. Like a time-lapse story of the same song.
この動画を絶対に削除しないでほしい。いつ見ても心に深く響き、長く余韻が残るから ⚡😎👍👍👍
我没有到过台湾，也不是那个年代的人，但这段小片真是太唯美了。
回頭已是百年身，失去的沒辦法挽救，將來的沒能力看穿．．無奈得淚流滿面．．．
超感激謝謝製作人和企業的努力奉獻，令數十年前的台灣情況重現眼前，令人無限傷感，當年民風純樸，對比出當今的不幸！我是經歷過的人，真是無言能再說.......
money share
那個時代人人但知盡己之力而已，只要求自己更好。
當年民風純樸只在你的記憶裡，當年家家戶戶裝鐵窗，擠公車跟惡鬼搶食一樣，憲兵天天深夜出門抓匪諜，現在遠比數十年前好。
Rex Nain 那時都是木頭窗戶那來鐵窗？
@@user-cy9us4wj1s 小朋友，數十年前的台灣竊盜盛行家家戶戶都裝鐵窗，機車腳踏車不鎖準被偷。
Rex Nain 請你先搞清楚綠島小夜曲是1950年代所做出來的，
你說的年代是什麼時候？還有講話客氣一點，你知道我年紀多大？還叫我是小朋友？那你又是貴庚？報一下來鼻康⋯
用膝蓋想也知道，會聽這種歌是小朋友來聽嗎？
我相信這個版本的編曲是近期創作，但十分有50年代時代曲的感覺，感覺就像是留聲機時期的演繹，相信編曲一定花了不少功夫去營造當年音樂的氛圍，比五八年的原唱更有味道
小夜曲 Green Island Serenade / 導演：侯季然 / 演員：紀露霞、簡嫚書、黃河
1954年的新公園放送亭，播送著紀露霞唱的綠島小夜曲，人群靜靜諦聽，2011年的錄音室，75歲的紀露霞，繼續幽幽唱著。侯季然短片曾獲台北電影節百萬首獎，首部劇情長片《有一天》入圍柏林影展、金馬獎，文學氣息濃厚，是廣被看好的台灣新導演。
1954年？比我年紀還大！
用心 細緻, 超高水準, 令人難忘的 一首歌曲, 精心策劃的團隊. 佩服！！
這首歌註定是一首非常悲哀的歌曲，像孤島一樣漂流的土地，這首歌真實地代表了臺灣和臺灣人的悲劇。
早年的臺灣，中華文化的保衛者，衷心的感激當年的文化人。
@myyoutub1001 唉！。。。
现在的台湾连中国人的身份都不认同了，台北故宫的中华文物都成了外国文物，连国父都成了外国人...
@@mark9992008 isn't that sad ?
是大和文化！台灣人要加油，不要被支拿玷污了！
@blsw 109 說的好像是台灣自己把台灣送給日本的。是清朝李鴻章吧！
丘逢甲《離台詩》 宰相有權能割地，孤臣無力可回天。 扁舟去作鴟夷子，回首河山意黯然。台灣不是中共國人，是清朝人。
拍的好用心，好精致。一首歌，几分钟，却道出了几十年的心情。好希望多看到这样的精华短片。没想到“恨不相逢未嫁时”在当年是禁唱的...
誰那麼有心製作如此高水準短片，敬佩！謝謝上傳。
令人懷念的美好時光，正直純樸的年代。
第一次看到這樣的情景很感染。多謝！！
เป็น MV ที่สร้างบรรยากาศได้อบอุ่น ซ่อนความเศร้าซึ้งอย่างยอดเยี่ยม บทเพลงนุ่มนวล หวานละมุนมาก
好歌，尤其是見到年長的紀露露。貴氣從骨子裡散發出來。
I love ❤️ love 💕 love 💗 this version of Green Island Serenade. My fav. Thank you very much for uploading this.
今年還暦です。
美しく優しく、無慈悲な映像。何度でも繰り返し見たい佳品でした。ありがとう。
檢索：臺灣歌手~紀露霞。
おお、宝島歌后！
Wow, such a beautiful classic song. Respect from Thailand.
From Australia.Sax is great....
Using this song as a starting point of memory is a sensational story of a singer's whole life along with Taiwan evolution either forward or backward. This story can be as good as "Gone with the wind".
那些年的台湾，处处都是礼仪诗书，电视剧里透露出来的都是风度翩翩，娓娓而来古意对白！现在的台湾还剩下什么？那些让人陶醉的文化哪里去了？
黑暗時代之後，就是文藝復興了，我們還保留著中華文化的根(故宮文物也都還在)，寫殘體字、開口像在吵架的大陸"同胞"，你們就甭操心了。
@@homasong 中华文化？外省人文化吧😄台湾人又不是中国人，要保留中国文化干什么？日本文化不更好吗？
自由 不是演戲
是自在如流水之生活
平等 不是裝裱
是個體獨立於其之宇宙中心
宛若遺世瞭望無始之蒼茫也
小夥子在新公園等著心愛的女孩 ...
但是一刻也不能停留 .
他只是想見心愛的女孩 .
.
三線路邊的路燈 ; 斜照著樹影 .
那月色篩落在少年的臉上 ...
.
心愛的女孩沒有出現 ...
路燈照射下 ; 幾個斜長的身影閃進了新公園裡...
.
原來是警備總部的那些人 ...
.
少年倉皇的想要逃離那個期待與女孩再見一面新公園...
卻天不從人願...
.
一個月後 ; 少年在綠島...唱著小夜曲.
歌聲 鏡頭 色調的流轉
宛如人生的片段
青春 美麗 惆悵 不捨
好好好好好好！歲月的摧殘，美妙的歌聲依然如同當初歲月。
記得當年是紫薇阿姨唱的，ㄧ晃眼她也走了數十年，連同期間的美黛也凋謝，人生啊！如夢啊！
原唱者是紀露霞女士.
紫薇有好幾隻唱片都有呢隻歌～綠島小夜曲。依家黄家美亦演譯得不俗。
影片中的簡嫚書讓人驚豔，要比現代的裝扮多一份嫻靜的美。
現在的簡嫚書雖然有骨感美,但太纖瘦了.
一曲唱罷，人已老；往事回首，竟何堪！
歲月不留人，一場遊戲一場夢而矣
记得以前聼此歌我只是小孩。如今己近六十。
好想進入那個意境裡去，好想回到那個年代！
鸡皮疙瘩起来了，真的感动到掉泪！
現代也可以 ~ 老一輩會很喜歡~那個時代的生活~ 就像看電影一樣樂鬧~ 因為誰都想要回到過去~ 這也是一個很賺錢的辦法~
這影片有拍出懷舊年代的感情
民國時代的歌曲 很舒情也很但白 也在回憶裡流浪~ 那個戰國英雄~ 誰沒有自己心愛的人~
政治是人為的，但始終蓋不住兩岸人民血脈相連的感情。
正所謂分久必合，不知何年何月可以再連成一氣，直教人企盼，而我這個年頭的人，恐怕是看不到啦！
我看你寫的我都毛骨悚然起來!
或許，兩岸真的在一起時，台灣不知道有多少人要去唱綠島小夜曲了……
@@mmnnll1908 haha, 有道理
心胸狹窄了些
且仰仰天 今夕何夕？
地球算啥 中國算啥 兩岸算啥
So beautiful sound... respect from Australia.
Wow so beautiful - amazing voice - greetings from England :-)
Thanks, impressive song and good singer. From Thailand love love
good!
Beautiful sound with fully attention from singer
我住在香港，小時候爸爸很喜歡看台灣的鄉土電影，也帶我們姐妹看，我記得有一套叫"蚵女"，一套 "養鴨人家"，當年的台灣很純樸，現在？唉！
拍的很有味道，唯一遺憾的是飾演年青紀露霞的演員在化妝，服裝，氣質方面現代感比較重，不像60年代的人
Wow my favorite!! Greetings from Philippines.
Appreciated by non-chinese, so unexpected, so excited, thank you very much, Mru Ceb.
good
音响设备选用的型号很准确，rca 77dx，shure 55
いやー美人ですね
惚れ惚れするほど美しい
美しさの中に気品と憂いを感じます
ほんとの美人ってこの人
ua-cam.com/video/35Wro_Hds8M/v-deo.html
歌手：紀露霞
非常感謝你
台灣情懷好聽！
看到新公園的播音喇叭就回想起當年每周日晚間由丁秉燧在新公園的音樂台所主持的猜謎晚會.....
Oh...the production is very goooooood. ดีมากเลย
沉醉在懷舊氣氛。
Wow! What a voice!! She sounded like in an old movie.
very well done with the change in sound quality from scene to scene....keep up the audio quality appreciation and pass it down to the younger generations.
Absolutely beautiful beyond words!
人生如過客，回首已黃昏。天涯路上，短暫結伴，卻永誌不忘。
忘不了的，也有這永恒的金曲。
Beautiful lyrics and song.
以前在国内大学跳舞时，最喜欢跳这曲。真让人怀念搂着姑娘软软的腰肢跳舞的青春时光呀。
老流氓！放开那个姑娘😂
@@user-pi2su3cv8d 哈哈哈哈哈哈哈哈哈
太好了，视频与唱皆認真！
I Love this song!!
omg cannot be more enjoying
好聽，動聽！
So good the song and the background, thanks.
I love this song. Learned it when I was a child. Still remember it now.
幾週前，才再見到紀露霞。
她出席了基隆詞作家葉俊麟的紀念音樂會，女兒葉小姐主辦的。
聴到這首歌想到小的時候
一直非常喜欢这首歌，其中最喜欢史逸欣的版本
好感動 雖然沒經歷過那個年代 但是聽著聽著 就掉進了那個時代
Beautiful..
好棒！好喜歡！
父親，酒後最喜歡唱的。
如今，酒後讓我熱淚盈眶的
但是我父親在去世前喜歡聽之潘秀琼的情人的眼淚
@@yumansit747 紫薇唱的，我爹是裝甲部隊，過節部隊都找她，今晚我又喝了。
意境很美！小姑娘很美！很用心拍。👋
拍的真好，谢谢❤
What a lovely, hi from Turkey İstanbul.
劇中人怎麼看起來比簡嫚書美，
古典美!
惊艳，看了字幕才知道杜笃之，真的是高水准
很喜歡父母的年代
这个片子拍的不错啊，旧时光
Good Song for one century of peoples ...!!!!
好有味道！
唱得好，拍得很好，高水準……
在这个美好的夏夜，有多少个幸福的家庭，但是这种情境对我来说，却是催促去死的动力
录音，摄影效果非常出色
徐速的“星星，月亮，太陽”及“櫻子姑娘”，在初中學生時期閱讀的小說，一眨眼就五十多年了。
播音员讲话太好听了吧
这首是我父亲最爱的歌。
I love this song and tried a lot to find this movie. Sorry to said, her movement and the way she moved her lips and all organ involved in singing could not convince me that she knew how to sing.
ผมไม่เข้าใจครับ ภาษาจีน อังกฤษก็ไม่เก่ง ก็ว่าเพราะดีทั้งคนร้อง และเพลง ซึ่งประทับใจผมมาแต่เด็ก แนะนำด้วยครับ
好有感覺ㄛ
从小每次喝父亲吃饭，他一定要放的歌。只是唱的和脑海里的不一样
太美了
Beautiful lady.
對比現在的醜惡，過去的台灣美極了
简嫚书太有内涵了。
謝謝。
民国时期的风格啊！
民國五十幾年~
Smoke in my eyes.
這部影片真的很不錯,我都看了n遍了,還是令人回味無窮.
順便一提,4'07"竟然出現影片故事年代沒有的LED跑馬燈.
jamesiehome 电影叫什么名字？谢谢
2011年『金馬影展』集結二十位台灣導演所創作的電影,彙整為一部電影,電影名稱《10+10》,這部影片是其中的一支影片,由侯季然執導的《小夜曲》.
以下這個網址可以欣賞大部份的影片.
ua-cam.com/play/PLQO20X_8JpJLCVb_UwXxUcKiBPvepNRQ7.html
出現Led燈是因為時間從1950年代跨越到了現代，畫面也從黑白變成了彩色。
原來如此喔!
再重新看一遍,故事的鋪陳演進確實如此.
感恩!
沒注意到嗎 當跑出LED跑馬燈前 故事背景已由黑白轉為彩色 , 也就是由1950年代轉為現代.
美!!!
嫻靜的美
好棒
假設年輕紀露露２５歲
４０年後的紀露露６５歲
以現代２０２０標準
兩者可能差距極小
不信你比較港星森森或台灣的陳美鳳
凍齡似乎是趨勢
这是最好的版本。
Thanks 🙏🙏🙏
一回頭已百年身。
簡嫚書真美。