Esta canción en voz de Alejandra Avalos me acompañó en momentos emocionalmente complicados, gracias por compartirla. La voz de esta mujer me sigue fascinando.
Adoro esta canción porque tal y como dice así fué hace algunos años. Es una parte de la historia de mi vida. Cada frase, cada palabra y cada letra...ninguna pudo ser tan exacta y tan pegada a mi historia.
I have asked several native speakers of Spanish to translate the lyrics to this song. All of them found it difficult. Here is the best interpretation I could manage to produce:To forget about you, I begged the wind to call you to me.I cried to the heavens and to God and to the moon.I summoned from the night thoughts which would not be silenced,and surrendered to them.Today when I finally went to look for you and saw you with another,I felt neither hate nor love. From suffering, finally I understood,That I wanted to be in love more than I wanted you.It was then so easy to go out, to meet others, and thus to find,Contentment from such simple acts.I welcomed freedom, turned away from solitude, and in other arms felt embrace.To think that I almost wanted to die.To forget about you, I almost forgot myself.
pensar que hasta quise morir, para olvidarme de tí... Para olvidarme de tí, aposté a la libertad, le mentí a la soledad, y a otros brazos engañé. Para olvidarme de tí, hoy fui a buscarte por fin, y aunque con alguien te vi, ni odio ni amor ya senti. Que pena de pronto entendí, que quise al amor más que a tí. Para olvidarme de tí, era tan fácil salir, verte y así darme cuenta, con que poco estaba contenta, casi me olvido de mi, para olvidarme de ti.
- PARA OLVIDARME DE TI - ( JORGE AVENDAÑO LUHRS ) Para olvidarme de tí Suplíque al viento llamar Le pedí al cielo y a dios Y a la luna le llore. Para olvidarme de tí Cuantas cosas no intente Al silencio me entregue Y a la noche le rogue. Para olvidarme de tí Hoy fui a buscarte por fin Y aunque con alguien te vi Ni odio ni amor ya senti Que pena de pronto entendí Que quise al amor más que a tí. Para olvidarme de tí Era tan fácil salir Verte y así darme cuenta Con que poco estaba contenta Pensar que hasta quise morir. Para olvidarme de tí... Para olvidarme de tí Aposte a la libertad Le mentí a la soledad Y a otros brazos engañe. Para olvidarme de tí Hoy fui a buscarte por fin Y aunque con alguien te vi Ni odio ni amor ya senti Que pena de pronto entendí Que quise al amor más que a tí. Para olvidarme de tí Era tan fácil salir Verte y así darme cuenta Con que poco estaba contenta Casi me olvido de mi. Para olvidarme de tí Para olvidarme de tí Para olvidarme de tí.
Esta canción en voz de Alejandra Avalos me acompañó en momentos emocionalmente complicados, gracias por compartirla. La voz de esta mujer me sigue fascinando.
Bella canción y muy bien interpretada x Alejamdra Avalos
Maravillosa interpretacion de Alejandra Avalos mucho sentimiento y pasion
Gracias por esta cancion es lo maximo la oz ...el sentimiento ...todo....se acopla con la de Zamacona "Mala Memoria"
vaya cancion me hizo recordar el ayer!!
Hermosisimaaa! Que diosaaa
Adorei, não a conhecia ! lindo bolero !!!! que voz maravilhosa!!!
Que bella señora besos
Temazo q manera d mandar ala chingada a alguien q pensabas q amabas y no para nada
Me encanta esta mujer y esta cancion es sensacional cuando perdemos la autoestima y despues nos reencontramos con ella
literal :D
Increíble mujer hermosa.voz cancion que inspira a quitarte a esa persona de encima ,
EXCELENTE INTERPRETACION..ALEJANDRA
Adoro esta canción porque tal y como dice así fué hace algunos años. Es una parte de la historia de mi vida. Cada frase, cada palabra y cada letra...ninguna pudo ser tan exacta y tan pegada a mi historia.
ME ENCANTA ESTA CANCIÓN . AHORA OLVIDARME DE TÍ ES CASE IMPOSIBLE LINDA VOZ
Me encantan varias canciones de Alejandra Avalos lastima que no paso a mas! un talento desperdiciado.....
Para olvidarme de ti la bellísima Alejandra avalos :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-)
tremenda cancion que me ayudo muchos...
Muy bonita cancion
I have asked several native speakers of Spanish to translate the lyrics to this song. All of them found it difficult. Here is the best interpretation I could manage to produce:To forget about you, I begged the wind to call you to me.I cried to the heavens and to God and to the moon.I summoned from the night thoughts which would not be silenced,and surrendered to them.Today when I finally went to look for you and saw you with another,I felt neither hate nor love. From suffering, finally I understood,That I wanted to be in love more than I wanted you.It was then so easy to go out, to meet others, and thus to find,Contentment from such simple acts.I welcomed freedom, turned away from solitude, and in other arms felt embrace.To think that I almost wanted to die.To forget about you, I almost forgot myself.
Wrong translation
Aún no logro olvidarme de ti.
pensar que hasta quise morir, para olvidarme de tí... Para olvidarme de tí, aposté a la libertad, le mentí a la soledad, y a otros brazos engañé. Para olvidarme de tí, hoy fui a buscarte por fin, y aunque con alguien te vi, ni odio ni amor ya senti. Que pena de pronto entendí, que quise al amor más que a tí. Para olvidarme de tí, era tan fácil salir, verte y así darme cuenta, con que poco estaba contenta, casi me olvido de mi, para olvidarme de ti.
*_Creo que llevará tiempo_*
javier cruz Gracias mil....feliz fin de semana!!!!
Rosy para olvidarme de ti la señora bellísima Alejandra avalos
- PARA OLVIDARME DE TI -
( JORGE AVENDAÑO LUHRS )
Para olvidarme de tí
Suplíque al viento llamar
Le pedí al cielo y a dios
Y a la luna le llore.
Para olvidarme de tí
Cuantas cosas no intente
Al silencio me entregue
Y a la noche le rogue.
Para olvidarme de tí
Hoy fui a buscarte por fin
Y aunque con alguien te vi
Ni odio ni amor ya senti
Que pena de pronto entendí
Que quise al amor más que a tí.
Para olvidarme de tí
Era tan fácil salir
Verte y así darme cuenta
Con que poco estaba contenta
Pensar que hasta quise morir.
Para olvidarme de tí...
Para olvidarme de tí
Aposte a la libertad
Le mentí a la soledad
Y a otros brazos engañe.
Para olvidarme de tí
Hoy fui a buscarte por fin
Y aunque con alguien te vi
Ni odio ni amor ya senti
Que pena de pronto entendí
Que quise al amor más que a tí.
Para olvidarme de tí
Era tan fácil salir
Verte y así darme cuenta
Con que poco estaba contenta
Casi me olvido de mi.
Para olvidarme de tí
Para olvidarme de tí
Para olvidarme de tí.