~ Una pequeña corrección en la traducción, en la frase "Estoy en tu mente" que en inglés es "Im in your head or mind" en realidad es "Im in your hands" XD en el lyrics oficial de SIAMÉS, lamento el error, así que la traducción seria así "ESTOY EN TUS MANOS" y para que se vea en concordancia con la letra podría ser "ESTÁN EN TUS MANOS"~ PD: Un dato interesante para entender mas la canción la palabra "high" también puede ser traducida como "drogarse", así que "as you get high" puede ser traducida también como "cuando consigas drogarte" al español, y gracias por los likes y visitas (:
Sí, creo que la traducción de "get high" viene por ese lado más que nada. También creo que la canción es de una persona que se habla a sí misma, "i know you"/"you know me better than you think you do". Tomando en cuenta todo el disco, Mr. Fear -que habla sobre las luchas internas mentales-, The Wolf -que lo hace con los vicios o cosas que no aceptamos o enfrentamos-; creo que la canción puede interpretarse como alguien que sufre ansiedad y la calma que le da algo, probablemente un medicamento. Suerte!
@@eileendesire4727 Bueno, es una interpretación xD Pero el primer álbum parece ser de confusión, miedos, problemas internos y amor/desamor. El segundo álbum con temas como No Lullaby, Young and Restless y Brothers parece apuntar a familias disfuncionales y consecuencias en la niñez y adolescencia (además que el disco se llama Home); y el resto sobre la nostalgia de buenos tiempos Easier y particularmente Summer Nights con su video. Suerte :D PD: Justamente una de las cosas que hace que sean mi grupo favorito (por encima de su mezcla de sonido y estilo único en cada canción) son sus bien pensadas y profundas letras.
Es muy buena la banda y la interaccion que tiene con sus fans es admirable, la llevo escuchando desde hace años y apenas descubri que es de buenos aires xd . Si te gusta te recomiendo probar gunship bro
hace poco empecé a escuchar a siamés y es una banda hermosa y encima argentina, i cant believe it. cada dia me sorprende más lo que puede llegar a generarte la música. muy lindo tu canal y traducciones ❣️
Gracias por traducirla no importa si tiene errores de traduccion. Nos complementa la cancion, a las personas que tenemos problemas existenciales y cosas asi
Wow, llegue pos casualidades de la vida (como a todos los lugares del Internet... No vean mi historial) y bueno esto me encanto, la imagen, el efecto del video y las letras apareciendo junto con la canción es maravilloso además veo que tienes muchas canciónes ya subtituladas así que llegue para quedarme, tienes nueva subscriptora 😝🎶
Yo me lo encontré en un Short de UA-cam en ese momento del temazo me gustó Tanto que eso debería estar en Fnaf o algún juego Pero más que todo estar en un momento de emoción existencial, así que si o si Amo está Canción ❤❤
Letra: I WANT YOU TO PUT ME DOWN THIS FIRE AND GET ME HIGHER AS YOU GET HIGH I WANT YOU TO FIX MY BUTTERFLIES YOU THINK I'M FINE... I KNOW I'M NOT I KNOW YOU... I KNOW YOU... I KNOW YOU... YOU KNOW ME BETTER THAN YOU THINK YOU DO I WANT THE SOUND THAT MAKES MY HEART RUSH AND MAKES ME RUMBLE AS YOU GET HIGH ALL MY RUNS AND STUMBLES THE PATH I'M RIDING I'M IN YOUR HANDS AS YOU GET HIGH AS YOU GET HIGH AS YOU GET HIGH AS YOU GET HIGH I KNOW YOU... I KNOW YOU... I KNOW YOU... YOU KNOW ME BETTER THAN YOU THINK YOU DO AS YOU GET HIGH AS YOU GET HIGH AS YOU GET HIGH AS YOU GET HIGH TRACKING DOWN YOUR SOUL JUST TO MAKE YOU MINE MIXING ALL THE LIGHTS FLASHING IN MY EYES I BELIEVE IN THE SOUNDS PUMPING IN MY MIND AND WE BOUNCE INTO THE MUSIC BOUNCE INTO THE MUSIC
~ Una pequeña corrección en la traducción, en la frase "Estoy en tu mente" que en inglés es "Im in your head or mind" en realidad es "Im in your hands" XD en el lyrics oficial de SIAMÉS, lamento el error, así que la traducción seria así "ESTOY EN TUS MANOS" y para que se vea en concordancia con la letra podría ser "ESTÁN EN TUS MANOS"~
PD: Un dato interesante para entender mas la canción la palabra "high" también puede ser traducida como "drogarse", así que "as you get high" puede ser traducida también como "cuando consigas drogarte" al español, y gracias por los likes y visitas (:
Sí, creo que la traducción de "get high" viene por ese lado más que nada.
También creo que la canción es de una persona que se habla a sí misma, "i know you"/"you know me better than you think you do". Tomando en cuenta todo el disco, Mr. Fear -que habla sobre las luchas internas mentales-, The Wolf -que lo hace con los vicios o cosas que no aceptamos o enfrentamos-; creo que la canción puede interpretarse como alguien que sufre ansiedad y la calma que le da algo, probablemente un medicamento.
Suerte!
Pensé que sus canciones no hablaban de eso ._.
@@eileendesire4727 Bueno, es una interpretación xD
Pero el primer álbum parece ser de confusión, miedos, problemas internos y amor/desamor.
El segundo álbum con temas como No Lullaby, Young and Restless y Brothers parece apuntar a familias disfuncionales y consecuencias en la niñez y adolescencia (además que el disco se llama Home); y el resto sobre la nostalgia de buenos tiempos Easier y particularmente Summer Nights con su video.
Suerte :D
PD: Justamente una de las cosas que hace que sean mi grupo favorito (por encima de su mezcla de sonido y estilo único en cada canción) son sus bien pensadas y profundas letras.
@@magnus1952 si tienes razón es solo una interpretación y su álbum va destinado a
los problemas que cada uno tiene
Me encanta la aclaración viniendo de una excelente aclaración ... no se mucho ... para las dos me la valen🤗
Hace poco estaba jugando dying light 2 y tenía Spotify aleatorio y de pronto escucho esta rola y que puedo decir me enamoré 😍
Es muy buena la banda y la interaccion que tiene con sus fans es admirable, la llevo escuchando desde hace años y apenas descubri que es de buenos aires xd . Si te gusta te recomiendo probar gunship bro
me encanta la ultima parte ,es la mejor para mi
X2
X3
X4 ;)
X5
x6
No paro de escucharla, neta que trasmite en mi tanto y cada que la pongo a todo volumen en mi casa bailo. ❤️
Es el mejor temazo que escuche
hace poco empecé a escuchar a siamés y es una banda hermosa y encima argentina, i cant believe it. cada dia me sorprende más lo que puede llegar a generarte la música. muy lindo tu canal y traducciones ❣️
Que bueno que alguien ya la haya traducido al español
En el video oficial tenes todo, si son de latam
Gracias por traducirla no importa si tiene errores de traduccion.
Nos complementa la cancion, a las personas que tenemos problemas existenciales y cosas asi
Wow, llegue pos casualidades de la vida (como a todos los lugares del Internet... No vean mi historial) y bueno esto me encanto, la imagen, el efecto del video y las letras apareciendo junto con la canción es maravilloso además veo que tienes muchas canciónes ya subtituladas así que llegue para quedarme, tienes nueva subscriptora 😝🎶
Yo me lo encontré en un Short de UA-cam en ese momento del temazo me gustó Tanto que eso debería estar en Fnaf o algún juego
Pero más que todo estar en un momento de emoción existencial, así que si o si Amo está Canción ❤❤
¡¡Amo esta cancion!! ♡
X2
¡MUCHAS GRACIAS!, Enserio; esta es una de mis canciones favoritas, y la había estado buscando hace tiempo. Gracias :^)
awwwwwww gracias por subtitularla
Siames gracias por existir
Muchas gracias por traducirlo, no sabes cómo esperé a que por fin lo hicieran. :D
facha tu foto de perfil del jefecito 😎
@@Lucy-nu3qo Musha grasa. .3.
Amigo que mierda te pasa por que subes canciones tan buenas, todas las canciones que quiero la tienes muchas gracias ♥️♥️♥️♥️
Gracias por los subtítulos campeón :3
Gracias por estos subtítulos...
Un corazón pa usted :3
Buenisimo! Q geni@ el creador, quedó genial, la edición buenisima, llegarás muy lejos, sigue así!!
Letra:
I WANT YOU
TO PUT ME DOWN THIS FIRE
AND GET ME HIGHER
AS YOU GET HIGH
I WANT YOU
TO FIX MY BUTTERFLIES
YOU THINK I'M FINE...
I KNOW I'M NOT
I KNOW YOU...
I KNOW YOU...
I KNOW YOU...
YOU KNOW ME BETTER
THAN YOU THINK YOU DO
I WANT
THE SOUND THAT MAKES MY HEART RUSH
AND MAKES ME RUMBLE
AS YOU GET HIGH
ALL MY RUNS AND STUMBLES
THE PATH I'M RIDING
I'M IN YOUR HANDS
AS YOU GET HIGH
AS YOU GET HIGH
AS YOU GET HIGH
AS YOU GET HIGH
I KNOW YOU...
I KNOW YOU...
I KNOW YOU...
YOU KNOW ME BETTER
THAN YOU THINK YOU DO
AS YOU GET HIGH
AS YOU GET HIGH
AS YOU GET HIGH
AS YOU GET HIGH
TRACKING DOWN YOUR SOUL
JUST TO MAKE YOU MINE
MIXING ALL THE LIGHTS
FLASHING IN MY EYES
I BELIEVE IN THE SOUNDS
PUMPING IN MY MIND
AND WE BOUNCE INTO THE MUSIC
BOUNCE INTO THE MUSIC
Escuchandola a todo volúmen quedándome sordo hasta el cansancio!.
Un camino de nostalgia...
vamo SIAMÉS VAMOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
No sé cómo demonios hacen para tener tan buena música
GOOD!!!!!!!!
Creo que esta música puedo dedicarsela a la chica que me gusta.
Karen, si ves esto. Te amo
Te amo 🥺❤️
Yo a usted señorita, es muy especial para mí.
@Israel lo mejor es que seguimos juntos ♡
@Israel xD
Si le habla a algo seguro
"mi nombre? Damien Fear, mejor conocido como...
D O C T O R F E A R
911 likes XD jajajajaja
¿Cual es su emergencia?
Podés traducir su nueva canción plis? (ﾉ◕ヮ◕)ﾉ*.✧
Puede ser cualkier vida en realidad
vegetta777
Se conoce jajjaja