试着翻译成英文看看。 I tried to translate sorry for my bad english 我把你的叮咛 写成一封信 I have written your reminders into a letter 想念时候 能温习你气息 So that I can revise your scent when I miss you 我把你的贴心 整理成日记 I have compiled your cares into my diary 挫折时候 能重建我信心 So that I could rebuilt my confident when I am down 我知道你在生我的气 Girl: I know you are angry about me 因为我并没有开口挽留你 because I didn’t ask you to stay 但你不知道我转身后的表情 But you didn’t know my expression when I turn to my back 面对分离 好不容易 it’s so hard to face our separation 我的心里 已经打包好我们的感情 I have wrapped up our feelings in my heart 没想到爱你却只能用离开 代替 Didn’t expect that I have to leave in exchange to love you 原谅我为你付出的勇气 Please forgive my courage to sacrifice for you 我知道你在生我的气 I know you are angry about me 因为我并没有开口挽留你 because I didn’t ask you to stay 但你不知道我转身后的表情 But you didn’t know my expression when I turn to my back 面对分离 好不容易 it’s so hard to face our separation 我的心里 已经打包好我们的感情 I have wrapped up our feelings in my heart 没想到爱你却只能用离开 代替 Didn’t expect that I have to leave in exchange to love you 原谅我为你付出的勇气 Please forgive my courage to sacrifice for you 你的行李 我替你打包好美丽旋律 I have packed up beautiful melodies in your baggage 希望在你寂寞时安抚你 Hope that it could calm you down when you feel lonely 都怪我无能为力 才让我们变成 回忆 It’s my fault because I can’t do anything Therefore changes us into memories 我爱你 我真的爱你 I love you, truly 但这句话 我没装进 But this sentence, I didn't pack into 你的行李 your baggage 你的心里 your heart 你的行李 your baggage 你的心里 your heart *note your baggage and your heart sound the same in chinese. 你的行李 Ni de xing li & 你的心里 Ni de xin li
![TANK [ 你的情歌 Your Love Song ] Official Music Video (電影【你的情歌】主題曲)](/img/n.gif)
Spotify 突然下架了 只好來這邊聽了
神歌 2024 還在聽的舉手🙋🏻♀️
新聞有報
+1
@@邱建勳-k4w報啥
@@AKF-0311 主唱出事了
+1
不要搞錯
謝震武是律師
謝祖武是鮮師
謝震廷 是創作大師
所以我說謝阿文 你是分析大師？😂
柯雅慈 不敢當
柯雅慈 好好笑哈哈哈哈哈
所以含粉應該要出征謝震廷才對吧!!
謝長廷呢
《你的行李》是一首關於家人的歌。
謝震廷用這首歌紀念父親對母親的感情，以及對一家三口的後悔和遺憾。
他的父親在他十三歲那天，突然消失了。
後來謝震廷才得知原來是因為父親的債務問題才被迫離開家人、離開台灣。
這首歌乘載了最單純、最簡單的想念，也表達了對家人的關心。
可以問是從哪裡看到的嗎🥺ಥ_ಥ
@@hong.1395 他以前參加選秀節目的時候有講過
@@黃彥嘉-c5s 哦哦了解～謝謝！
😂
「我愛你，我真的愛你，但這句話我沒裝進，你的行李，你的心裡。」非常棒的詞！
陳
俊宏
是一句 無論聽幾次都會往心裡去的話。
我的行李，你的行李，有我愛你，有你愛我，卻只能看你離去
半夜三點放不下他、睡不著來聽的✋🏼
震廷兄依然好聽
第一次聽靖玟
「我知道你在生我的氣」
一聽到 我就只能「哇喔喔喔喔喔!!!!!!!!!!!」
真的 整首最喜歡這句
半年前這首是我前女友最愛的歌
半年後她有新的男友我很替她開心
希望妳能繼續開心下去，我會在某個角落
守護妳😭😭😭😭😭😭
我也是
不要洩氣！加油👏
以前跟前女友在一起時，因為他會自彈自唱，我又喜歡這首歌，就跟他說想一起唱，那天我們一起去爬山，結束後坐在全聯外面邊喝水邊對唱，雖然是首悲傷的分手歌，卻好開心好開心....沒想到現在這些歌詞，竟完全就唱出我的心聲，變成是我的故事....「我愛你，我真的愛你，但這句話，我沒裝進，你的行李。」
我好希望他能看見，讓他知道其實我還是愛他的，我很抱歉沒有開口挽留，對他的愛現在永遠被我收放在心裏的角落，要很努力很努力告訴自己應該要堅強地往前走，要祝福他擁有新的生活，不能再活在過去，可是每當夜晚一個人睡覺時，仍然會忍不住想念起他還在我身邊的點點滴滴，他在我身邊的呼吸，還有被擁抱著的溫暖.........................
我以為已經放下了，沒想到聽到這首歌，情緒又再次潰堤，我好後悔，生命中又一個曾經深愛過的人就這樣離去，下一個現在又在哪裡呢？
他現在過得如何，為甚麼還沒有找到我，要讓我等這麼久呢....如果你有看見，是否能告訴我，你就快要來到了。
今年突然想起這首歌，發現已經從 Spotify 下架了，趕緊來 UA-cam 回味...
聽過這版本才去找跟吳汶芳合唱的版本
我覺得吳汶芳的聲音很清亮，但比起謝震廷沉著的聲音
反而顯得有些抓不住，像是不知要飄到哪去
而徐靖玟就像是在敘述般，輕柔的在說故事
但和聲部分，聲音亮度卻有被謝震廷壓過的感覺
不過整體來說，我喜歡這個版本這首歌，很好聽
李姿瑩 汶芳和震廷合唱的版本已經是很久以前了 去年十二月震廷的“年”發佈會他們又一起合唱了這首歌 你可以去聽聽看 又是另一種感覺了😊
我他媽的聽完眼淚一直掉一直掉
不是第一次分手
以為我都能忍得住，以為把時間填滿就是遺忘
直到歌詞一到
因為我並沒有開口挽留你
但你不知道我轉身後的表情
就無法止住眼淚
最後到了
我愛你 我真的愛你
但這句話 我沒裝進
你的行李
已經眼淚掉的沒辦法正常講話
謝謝，所有的美好
女聲一出來就很驚豔…合音好棒，淡柔中有激昂，也很撫慰。
寫詞的人用了腦，唱歌的人用了心，聽歌的人用了耳，有故事的人流了淚。
寫詞的人用了情，聽歌的人同了理
請閉嘴謝謝
寫歌的人用了腦，唱歌的人用了心，聽歌的人用了情，有故事的人流了淚，不怕音樂太好聽，就怕歌詞入了心，愿屏幕前的你，天黑有燈，下雨有傘，一生平安.
Spotify 聽不到了 :(
男女聲音互相合音卻又互相傾壓的感覺，就像一對互相糾結的情侶一樣，就像這首歌的歌詞一樣。
喜歡這個版本
徐靖玟細柔的聲線，冷靜平淡的敘述這段結束的感情
6年後，在這裡認識的好聲音～徐靖玟終於要出個人首張專輯了！
對不起對不起對不起對不起 超好聽!!!
放了1000遍，也哭了好多遍，哭完終於能開始振作！謝謝你創作的這首歌。
我也是!!希望大家都能好起來
加油
😢😢😢
初次聽到這首歌時，只覺得旋律很好聽，跟女友分手的時候才明白，聽的是思念、是勇氣還有遺憾、不能成為你的行囊，那就讓我變成新旅途中，推動你的那份力量。
男女合唱的歌本來就不容易，而這首“你的行李” 用了一些相關語，讓歌詞跟旋律變得好搭。還有情緒的慢慢鋪陳，到後面的釋放，真的很到位。這首歌第一遍聽是透過“聲林之王2”的曹策勳跟張芮僑合唱的，當時就覺得好好聽，第一次就愛上了。之後還會重複得聽，真的很棒！
每當想到前任，心情遲遲不得平復之時，我就只能聽著這首歌，試圖把那些心情打包裝進行李帶走。而到今天，聽到這首歌，我卻能微笑著原諒所有。
終於我的心裡，已經打包好所有感情，在你離開的那一刻，都裝進妳的行李。
下週分開就滿九個月了，我也終於看開。謝謝妳，也許未來再想起妳，可能還會彆扭，但我知道我開始能用微笑釋懷，也開始慢慢振作了。
希望能有和你一樣，希望自己也能釋懷笑看這一切。
9個月不簡單，辛苦了！
加油！！
現在過得好嗎！
2022即將過去的這一天，爸爸你走了，如此的突然，我們都措手不及，希望過去20我們一起譜的美好旋律，能成為你帶走的最好的行李。我們一家人都好想念你，希望你得空可以回來看看，好嗎？愛你，我們真的愛你
每次徬徨的時候，聽這首歌總能讓自己的感情不再壓抑，好好的釋放，傷心完後就能冷靜的再面對自己，謝謝你的創作
哭
現在才知道這是當初星光大道他的自創曲
真的很厲害 !!!! 好聽到起雞皮疙瘩
女生的聲音也很棒!!
一開始只是覺得好聽連續聽了好幾遍
聽到後來隨著歌詞竟然哭了
因為想到家裡發生的事
仔細搜尋才知道這首歌真的是在寫家人
謝謝你創作這首歌!!
我覺得不停轉換鏡頭在表現每個不同時候，不同心情，代表著不同樂器，一個個被拼湊連結，最後被裝進行李，那最後希望裝進的心情，在最後一幕吉他的抖動，就跟回憶一樣，想起時心底的電流穿過 ，經過，仿佛路過 。
從星光就認識你, 很喜歡你的音樂, 但現在支持的模式(傳統買唱片)已經有許多從實體轉為虛擬, 考慮開放粉絲捐款 ?? 也是一種支持, 堅持理想是非常辛苦的, 或許可以考慮用其他路徑實現理想, 我非音樂人, 但我認為小眾型音樂人也需要行銷資源, 希望危機可以帶來你的轉機, 在此給你滿心的祝福
以前看星光大道他還是個小朋友，沒想到時間過真快，超棒的，他
+何諍諍 真的。。當時好喜歡他。。。一轉眼，這麼成熟了。
+1
代表我們老了XD
聽聲林的一直回想起原唱的聲音 徐靜玟唱的第一句永遠給我感動
謝謝遇到這麼溫柔的你。🤎🌙
曾經的日子會很小心、謹慎的收在心底，希望你能安好，並且更加幸福。
我好喜歡0:58-1:17女聲的口氣
感覺有一種娓娓道來的心情，慢慢的把情緒打包的感覺。
已經過好多年了，聽到這首歌還是覺得難過，我愛你，我是真的愛你。
「我把你的叮嚀 寫成一封信
想念時候 能溫習你氣息
我把你的貼心 整理成日記
挫折時候 能重建我信心
我知道你在生我的氣
因為我並沒有開口挽留你
但你不知道我轉身後的表情
面對分離 好不容易」
在我感情非失意的狀態下，我聽見這首歌，卻無比感動。
靖玟好厲害!!
整首歌好舒服一直循環播>WWW
剛看到謝震廷2010年在星光大道就唱這首了，天啊…… 那他很早就完成這個作品了…… （16歲前） 我遲至今日(2020)才被這首歌感動得亂七八糟。。。
16歲的少年 能寫出這種歌詞 很不可思議吧
@@Camell1a0904 真的猛…… 說明他是很感性的人啊。。。
無意間聽到這首歌！歌詞跟旋律好厲害 會讓人有很多的畫面
恭喜中金曲最佳新人獎~
我也剛好在聽港播，然後聽到以前的小男孩，現在茁壯，真有power 呢！
一向對弦樂無法抗拒
加上謝震廷跟徐靖玟的合音太驚人啦！
雞皮疙瘩久久無法自己～
棒！
這首是專輯裡我印象最深的一首，旋律很美、歌詞很真
常常會讓人掉進去裏頭，聽到這首歌時手邊的工作都會不自覺停下來，很美！
我把你的叮嚀寫成一封信.
想念時候 能溫習你氣息.
我把你的貼心整理成日記.
挫折時候 能重建我信心.
我知道你在生我的氣.
因為我並沒有開口挽留你.
但你不知道我轉身後 的表情
面對分離 好不容易
我的心裡 已經打包好我們的愛情.
沒想到愛你卻只能用離開代替.
原諒我為你付出的勇氣
我知道你在生我的氣.
因為我並沒有開口挽留你.
但你不知道我轉身後 的表情
面對分離 好不容易
我的心裡 已經打包好我們的愛情.
沒想到愛你卻只能用離開代替.
原諒我為你付出的勇氣
你的行李 我替你打包好美麗旋律
希望在你寂寞時安撫你
都怪我無能為力 才讓我們變成 回憶
我愛你 真的愛你
但這句話 我沒裝進 你的行李
"我知道你在生我的氣
因為我並沒有開口挽留你
但你不知道我轉身後的表情
面對分離 好不容易“
太感触了，听到这段，眼泪忍不住流了下来。
你，还好吗？
我覺得最痛的愛情故事是還愛著彼此但無法在一起...
相忘於江湖
音樂編的好唯美 完全用音符詮釋了男女之情 編曲跟作詞都是謝震廷 真的很天才
溫柔、有力量跟情感的一首歌
聽了好感動 真的非常喜歡 列入一生的愛歌
唱歌的女生好美好好聽
「我知道你在生我的氣」
這句我真的愛到不行 瘋掉
前幾天和平分手了
但我真的還沒放下妳
妳是否有所留念
妳是否也跟我一樣
想回到屬於我倆的日常
囑咐妳該注意些甚麼
自己的缺點又是甚麼
這麼說不是真的提醒
而是要隱藏難過
我不想讓妳有所疙瘩的離開
而妳離開前
我沒能把我的思念
裝進妳的行李...
我好想知道
我們還能再來一次ㄇ...
這回我不會讓妳輕易溜走...
小提琴SOLO的那段太優美
我愛你 我真的愛你
但這句話 我只能永遠藏在心裡
你的行李（你的心裡）根本雙關
這是大家都知道的..
@@蝶千索-x3x 哈哈抱歉啦只是想再強調
@@lulu3702 沒關係 我還真的不知道: (
我聽完8個小時才突然領悟
我過了四年才領悟到==
總覽
影片
歌詞
我把你的叮嚀寫成一封信
想念時候 能溫習你氣息
我把你的貼心整理成日記
挫折時候 能重建我信心
我知道你在生我的氣
因為我並沒有開口挽留你
但你不知道我轉身後 的表情
面對分離 好不容易
我的心裡 已經打包好我們的愛情
沒想到愛你卻只能用離開代替
原諒我為你付出的勇氣
我知道你在生我的氣
因為我並沒有開口挽留你
但你不知道我轉身後 的表情
面對分離 好不容易
我的心裡 已經打包好我們的愛情
沒想到愛你卻只能用離開代替
原諒我為你付出的勇氣
你的行李 我替你打包好美麗旋律
希望在你寂寞時安撫你
都怪我無能為力
才讓我們變成 回憶
我愛你 真的愛你
但這句話 我沒裝進
你的行李 你的行李
你的行李 你的行李
看到新聞的來這邊簽
每次聽都好入肉 聽到個心都碎
曾經陪伴我好多個夜晚
去年今日佢叫我信多佢一次 我真係好傻
結果今日又得翻我一個 重新再打包佢既行李
這麼有才華的人才是該紅的人啊，期待你發光發熱的一天😁
難過的時候都會回來聽謝震廷 好溫暖❤️
真的很好聽~~我聽到哭了~~詞寫得很棒~一個不小心就帶入自己的故事裡~最佳新人當之無愧~很久沒聽到這麼好的聲音了~喜歡你的風格~希望你能夠繼續維持下去~不要走歪了~加油~~~~~~~
感謝震庭殺人 讓我想起這首好聽的歌
又是等謝震廷出歌的一天🥺
監獄出來要唱饒舌了
😢💔
曾以為你是陪我一輩子的人
祝你幸福快樂
好和諧的聲音~~
雖然背景是悲傷的,但聽完卻很平靜 :)
回味無窮一直連續播放~~~
不知道為什麼有愛還是沒辦法走下去...好悲傷
太理性的時候，不敢受傷的時候
若一個人，真的很想愛她
但在許多地方，無非對錯
了解到相愛容易相處難時
就會知道這首歌個意境了
我曾經也是雙方都有愛卻走不下去
通常會這樣原因都很複雜
當下選擇離開的勇氣 遠遠大於繼續
悲傷和難過也是
他在音樂創世紀有說為什麼寫這首歌，是給他爸媽的，因為爸爸負債的樣子！不想連累他們。
好險没走下去~
走下去就没這首歌可聽啦！
多年前
從謝震廷穿高中運動服自彈自唱這首
聽到現在啦
不管他一個人唱
變後來兩人合唱
還是被欸你這週要幹嘛翻唱
我都愛這首歌
愛爆
你是他同學？！
我也記得最初那版是謝震廷自彈自唱上傳的
那版雖然錄音設備很簡陋
但是最純粹最動人
可惜被謝隱藏或刪除了😢
徐靖玟的聲音好喜歡，期待他的專輯！！！！
這首歌寫入我的心中...因為我真的還好愛他....他不知道我轉身後的表情，面對分離好不容易....對不起~最後真的還是變成了回憶。謝謝你這段時間給我的快樂，我會好好堅強的...讓你放心!我知道我們無論如何都不可能了....情債還完了...可是你真的永遠活在我心中...那個陽光可愛活潑搞笑的你...
Touching my heart
「我愛你，我真的愛你，但這句話我沒裝進，你的行李，你的心裡。」
QAQ
非常好聽的一首歌！！徐的聲音一出來完全雞皮疙瘩的被震撼到!!
不過在副歌部分徐的聲音感覺都被謝吃掉了，變得像背景音的感覺
雖然本來謝就是主角，不過私心覺得可惜的地方ＸＤ
常常會讓人掉進去裏頭，聽到這首歌時手邊的工作都會不自覺停下來，很美！
我好像 打包不好我跟你的感情 你的行李 卻好像沒有要將感情帶上
最後你跟我說了我愛你 但也說了 要放我自由 為了彼此好 這是最好的決定 但 你知道嗎 學不會放下 我就無法前進 而我不想放下你...
終於上KTV可以點了
好樂迪上架了！
多謝 那年2017的盛夏 我們永遠也在回憶擁有彼此
你說你愛我 但你只是依賴我
我一直都很愛你 很愛很愛
所以我"這句話 我沒裝進
你的行李 你的心裡"
我一直故意傷害你 對不起
但你現在好像很幸福
當然我有時候還在哭 我還在很愛你
因為我有你的女兒
女声第一下出来我就惊艳了 和弦子有点相似的唱法 可感觉更加包容温暖 收放自如 喜欢喜欢！
靖玟太會唱了吧!!!
剛才在光宇哥的節目。聽昊森唱了這首歌。。覺得感人。。。突然想聽聽原版的演繹方式。。好。感人😢
從MV上架到現在每次去錢櫃唱歌都要確認有沒有這首，要等到什麼時候阿阿阿～～～
但妳不知道我轉身後的表情
面對分離 好不容易
我的心裡 已把水果刀藏在兜裡
沒想到愛妳卻只能用刺殺 代替
原諒我為妳付出的勇氣
都怪我無能為力,才讓我們變成回憶...
沒想到愛你卻只能用揮刀代替
原諒我為你付出的利器
這首是寫給他離異的父母ㄛ，看到被倒債的父親，被逼得要離開老婆時的情感，所以才會有行李跟心裡的諧音，不懂的人一定以為是寫給愛人的😅😅
我把你的叮咛 写成一封信
想念时候 能温习你气息
我把你的贴心 整理成日记
挫折时候 能重建我信心
我知道你在生我的气
因为我并没有开口挽留你
但你不知道我转身后的表情
面对分离 好不容易
我的心里 已经打包好我们的感情
没想到爱你却只能用离开 代替
原谅我为你付出的勇气
我知道你在生我的气
因为我并没有开口挽留你
但你不知道我转身后的表情
面对分离 好不容易
我的心里 已经打包好我们的感情
没想到爱你却只能用离开 代替
原谅我为你付出的勇气
你的行李 我替你打包好美丽旋律
希望在你寂寞时安抚你
都怪我无能为力 才让我们变成 回忆
我爱你 我真的爱你
但这句话 我没装进
你的行李
你的心里
他們的聲音搭起來真的好療癒
2023年再聽這首歌還是很感動～
聽完眼淚掉下來是合理的嗎？
试着翻译成英文看看。
I tried to translate
sorry for my bad english
我把你的叮咛 写成一封信
I have written your reminders into a letter
想念时候 能温习你气息
So that I can revise your scent when I miss you
我把你的贴心 整理成日记
I have compiled your cares into my diary
挫折时候 能重建我信心
So that I could rebuilt my confident when I am down
我知道你在生我的气
Girl: I know you are angry about me
因为我并没有开口挽留你
because I didn’t ask you to stay
但你不知道我转身后的表情
But you didn’t know my expression when I turn to my back
面对分离 好不容易
it’s so hard to face our separation
我的心里 已经打包好我们的感情
I have wrapped up our feelings in my heart
没想到爱你却只能用离开 代替
Didn’t expect that I have to leave in exchange to love you
原谅我为你付出的勇气
Please forgive my courage to sacrifice for you
我知道你在生我的气
I know you are angry about me
因为我并没有开口挽留你
because I didn’t ask you to stay
但你不知道我转身后的表情
But you didn’t know my expression when I turn to my back
面对分离 好不容易
it’s so hard to face our separation
我的心里 已经打包好我们的感情
I have wrapped up our feelings in my heart
没想到爱你却只能用离开 代替
Didn’t expect that I have to leave in exchange to love you
原谅我为你付出的勇气
Please forgive my courage to sacrifice for you
你的行李 我替你打包好美丽旋律
I have packed up beautiful melodies in your baggage
希望在你寂寞时安抚你
Hope that it could calm you down when you feel lonely
都怪我无能为力 才让我们变成 回忆
It’s my fault because I can’t do anything Therefore changes us into memories
我爱你 我真的爱你
I love you, truly
但这句话 我没装进
But this sentence, I didn't pack into
你的行李
your baggage
你的心里
your heart
你的行李
your baggage
你的心里
your heart
*note your baggage and your heart sound the same in chinese. 你的行李 Ni de xing li & 你的心里 Ni de xin li
一開始合音的地方我就起雞皮疙瘩了😱😱很好聽！
超好聽，沒有多餘的炫技成分就是很單純的一首好歌!
謝謝你來師大附中冬樂賞
最後那句的雙關真的...太厲害了
好好聽的旋律，歌詞意境也很美，
淡淡的，但背後餘味卻很長。
接受現實，但卻仍遠遠地祝福對方，
這是人生會嘗到的滋味。
不知不覺過了6年 這首歌也陪伴了我六年
聽了好幾年，依舊好感動，用心的好歌
謝謝妳 陪了我3年 真的愛妳...
謝震廷的聲音好温暖喔，太好聽了
詞曲都好美 那種還愛著 卻又不得不轉身的煎熬
分手一年多了
再回來聽 還是好有感觸
我愛你，我真的愛你，但這句話我沒裝進，你的行李，你的心裡。
以前就很喜歡這首歌呢QQ
沒想到還聽得到新的編曲覺得感動
真的很喜歡謝震廷!~
加油加油👏
天啊是學姊～
女神跟我愛的男神一起唱歌耶！！！
😏
為什麼是學姐