【translation】 《樂園－Atlantis－》 Paradise－Atlantis－(SynthV ver.) Music / Lyric: Evalia Tuning: 瑞安Ryan Illustrate: ATDAN PV: 飞米映画·月饼 (Mooncake) Vocal:.HaiYi Original version is from first Haiyi's official album 『亚特兰蒂斯Atlantis』 珊瑚斑斓如灯 Coral is colorful like lamps 浮游轻吻他的皱纹 Ephemerids gently kiss his wrinkles 辗转流连的微尘 Tiny dusts swirls and billows 从裂缝中孕生而走 Born and spread from the cracks of the ocean trenches 将幽暗驻留 Keeping the the darkness stayed 夜是海的披风 Night is the cloak of the sea 她将波纹雕刻成梦 She carves the waves into dreams 沉眠于残缺的壳 Asleep in the brocken shell 被海光一束唤醒 Waken by a glow of sea light 呢喃清柔的歌声 Is the sweet and soft singing sounds 时光流淌 Time flowed ahead 鱼群和着歌声摇晃 Fish swayed to the singing sounds 她踮起脚端平双臂 She stood on her tiptoe and held her arms evenly 仿佛不曾留意是否有人倾听 As if she didn't care whether there's anybody listening to her 乐园中盛放的枝叶 In the paradise, branches and leaves blossomed spectacularly 歌声缠结成花冠摇曳 Singing sounds were woven into swaying flowers 在静谧之中 In the silence 在无人问津的深处 In the unexplored depths 恣意吟诉 (It/she) sang arbitrarily 乐园中飘摇的萤火 The faint light floating in the paradise 安然隐匿憩于暴风骤雨之后 Leisurely hid and rest behind furious storms 随涟漪摇动 Swaying with the ripples 从黯夜的悲悯挣脱 Rid itself from the compassion of the darkness lala lala 时光流淌 Time flowed ahead 鱼群向着远方游荡 Shoals of fish were setting off for the distance 她踮起脚端平双臂 She stood on her tiptoe and held her arms evenly 仿佛故意忘记不曾有人倾听 As if she deliberately forgot that there's nobody listening to her ahhhhh 乐园中枯败的花蕊 Flowers withered in the paradise 泪水编织成裙摆破碎 Tears were woven into scraps of skirt 在静谧之中 In the silence 在无人问津的深处 In the unexplored depths 轻声泣诉 (It/she) cried and whispered 乐园中停摆的钟塔 In the paradise, the clock tower which stopped ticking 始终立于寂静残垣断壁之下 Was still standing in the ruins 被齿轮禁锢 Imprisoned by its wheel gears 时间已将针摆束缚 Time has been bound by the clock hands (breathe) 在乐园中盛放的枝叶 In the paradise, branches and leaves are blossoming spectacularly 歌声缠结成花冠摇曳 Singing sounds are woven into swaying flowers 在静谧之中 In the silence 在无人问津的深处 In the unexplored depths 恣意吟诉 (It/she) sings arbitrarily 乐园中她仍旧唱着 In the paradise, she still kept singing 糅合泪水与苦痛编织的诗歌 The songs woven by tears and pain 「请不要回答 请撷下这孑然的花」 「Please do not answer. Please pick this flower of loneliness」 lalalalala lalala lalalalalala lalala lala lalala
this is the vocal synthesizer haiyi, for the synthV engine!! she has amazing vocals, she's one of my favorite vocal synths !! idk anything about the chinese language either though rip,,
![SynthV Chiyu - 菲尼克斯的羽翼 (The Wings of Phoenix) [PV ver.]](/img/n.gif)
【translation】
《樂園－Atlantis－》
Paradise－Atlantis－(SynthV ver.)
Music / Lyric: Evalia
Tuning: 瑞安Ryan
Illustrate: ATDAN
PV: 飞米映画·月饼 (Mooncake)
Vocal:.HaiYi
Original version is from first Haiyi's official album 『亚特兰蒂斯Atlantis』
珊瑚斑斓如灯
Coral is colorful like lamps
浮游轻吻他的皱纹
Ephemerids gently kiss his wrinkles
辗转流连的微尘
Tiny dusts swirls and billows
从裂缝中孕生而走
Born and spread from the cracks of the ocean trenches
将幽暗驻留
Keeping the the darkness stayed
夜是海的披风
Night is the cloak of the sea
她将波纹雕刻成梦
She carves the waves into dreams
沉眠于残缺的壳
Asleep in the brocken shell
被海光一束唤醒
Waken by a glow of sea light
呢喃清柔的歌声
Is the sweet and soft singing sounds
时光流淌
Time flowed ahead
鱼群和着歌声摇晃
Fish swayed to the singing sounds
她踮起脚端平双臂
She stood on her tiptoe and held her arms evenly
仿佛不曾留意是否有人倾听
As if she didn't care whether there's anybody listening to her
乐园中盛放的枝叶
In the paradise, branches and leaves blossomed spectacularly
歌声缠结成花冠摇曳
Singing sounds were woven into swaying flowers
在静谧之中
In the silence
在无人问津的深处
In the unexplored depths
恣意吟诉
(It/she) sang arbitrarily
乐园中飘摇的萤火
The faint light floating in the paradise
安然隐匿憩于暴风骤雨之后
Leisurely hid and rest behind furious storms
随涟漪摇动
Swaying with the ripples
从黯夜的悲悯挣脱
Rid itself from the compassion of the darkness
lala lala
时光流淌
Time flowed ahead
鱼群向着远方游荡
Shoals of fish were setting off for the distance
她踮起脚端平双臂
She stood on her tiptoe and held her arms evenly
仿佛故意忘记不曾有人倾听
As if she deliberately forgot that there's nobody listening to her
ahhhhh
乐园中枯败的花蕊
Flowers withered in the paradise
泪水编织成裙摆破碎
Tears were woven into scraps of skirt
在静谧之中
In the silence
在无人问津的深处
In the unexplored depths
轻声泣诉
(It/she) cried and whispered
乐园中停摆的钟塔
In the paradise, the clock tower which stopped ticking
始终立于寂静残垣断壁之下
Was still standing in the ruins
被齿轮禁锢
Imprisoned by its wheel gears
时间已将针摆束缚
Time has been bound by the clock hands
(breathe)
在乐园中盛放的枝叶
In the paradise, branches and leaves are blossoming spectacularly
歌声缠结成花冠摇曳
Singing sounds are woven into swaying flowers
在静谧之中
In the silence
在无人问津的深处
In the unexplored depths
恣意吟诉
(It/she) sings arbitrarily
乐园中她仍旧唱着
In the paradise, she still kept singing
糅合泪水与苦痛编织的诗歌
The songs woven by tears and pain
「请不要回答 请撷下这孑然的花」
「Please do not answer. Please pick this flower of loneliness」
lalalalala
lalala
lalalalalala
lalala
lala
lalala
Someone explain to me why SynthV is so underrated?! I just found out about this because of how obscure it is and I’m MAD that I’m so late!
Not very good advertisement on their part
@@fandomencounter1672 I’m sure they’re well know in China though
@@monkeke9595 I know Chinese vocaloids have better popularity on bilibili but idk about synthvs
@@monkeke9595 Ye they're. But I feel they would be more popular in the rest of the world... Btw Vocaloid fandom is diying slowly :(
They don’t rely on weaboos anime obsession and the technology is to my knowledge very recent . the realistic HD vocals are recent .
OMG THAT "LA" AT 3:29 WAS EXTREMELY REALISTIC
This oddly sounds similar to "Once Upon a December" from the movie "Anastasia".
(it also kinda sounds russian if i'm being honest...)
The SynthV version is perfect ^^
This sounds like the opening song of a Russian Melodrama... such a bop
I want a Russian cover of this song
Ok this is the first song i have head of this girl and i love it so much even tho i don't know what she's saying her voise is really calming
this is the vocal synthesizer haiyi, for the synthV engine!! she has amazing vocals, she's one of my favorite vocal synths !! idk anything about the chinese language either though rip,,
Woah! This actually sounds really good! I hope this gets more attention
I LOVE STARDUST ❤❤❤
ahhh absolutely gorgeous
This sounds so good . Her voice is so cute
真好听！
Beautiful just beautiful
I LOVE THIS SONG SO MUCHHHHHHHHHHHHHHHHH
海伊宝贝唱的真棒
8ㅁ8...
I love this song so much AHHH
Muy lindo
这个歌真的好听！
Trans: This song is really good!
♥
😍😍😍
Is that a arknights refrences i see ( kokodayo ocean )
The original version of this song was actually made using n UTAU vb for Haiyi
han pensado añadir esta canción a Spotify o dezzer? me gustaría escucharla en alguna plataforma de streming si es posible
Jellyfish
I love this song but can anyone tell me the English lyrics?
Does anyone happen to have the lyrics?