КАК СМЕНИТЬ ФАМИЛИИ И ИМЕНА В ГЕРМАНИИ. ЗАГС, немецкие имена и фамилии. Поздние переселенцы
Вставка
- Опубліковано 5 сер 2023
- В этом видео я расскажу о том, как мы сменили имена и фамилии всей семье при переезде в Германию. В Новый 2023 год наша семья переехала в Германию по программе "Поздние переселенцы" из России на ПМЖ. Смена фамилии и имен заняла около 4 месяцев. Можно ли сменить фамилию на немецкую во Фридланде? Какие сложности возникают в ЗАГСЕ Германии при переезде? Кто имеет право взять немецкую фамилию и изменить написание имени? Обо всем этом я расскажу в видео.
Не забудьте поставить лайк и приятного вам просмотра! :)
Очень нравится ваш обстоятельный подход к любой проблеме, который сочетается с легкостью отношения к ней. ❤
Поздравляю с новыми именами и фамилиями!🎉
Спасибо!
Ура! Мы ждали, ждали новое видео - и вот оно. Спасибо!
Спасибо вам!
Наталья, пишу комментарий только что бы капулечку поддержать ваше продвижение. Действуем по Вашим инструкциям. Спасибо что делитесь опытом!
Спасибо большое!
Спасибо за то, что поделились своими опытом 😊
Спасибо вам!
🔥 Заждались уже! 🔥
Спасибо!
Спасибо за видео, полезная информация, ждем новые выпуски.
Слушать и смотреть вас, как всегда, удовольствие. Вы прелестница и разумница под любой фамилией!
Спасибо ☺️
Так держать🎉
Спасибо за видео! Я вот уже два месяца как подала заявление на смену имени, жду :)
Понимаю))
Поздравляем со сменой фамилии! 🎉 молодцы! 👍👍👍
Спасибо!
Поздравляю вас с ещё одним шагом вперёд ! Очень рада за вас!
Мне интересна тема русскоязычное сообщество в Германии.
Заранее благодарна. ❤
О, тут много чего есть рассказать)) у нас очень весело здесь
Наталья, очень интересно и приятно Вас смотреть! Спасибо за Ваш труд. Небольшая пометочка, когда-то мне тоже об этом говорили. Ваш взгляд направлен не к зрителю. Видимо вы на себя смотрите, а не в камеру. Это пригодиться для вашего блога ❤. А в остальном все отлично! Еще раз спасибо 👍
Спасибо 😀
Добрый день, Натали. С удовольствием смотрю ваши видео. Вас приятно слушать. Информация по существу. Вы молодец. Мы тоже приехали пот программе поздних переселенцев. Живем рядом с Дортмундом, в городе Виттен. У меня тоже проблема с терминами в Standesamt. Не знаю как правильно сделать. Сначала получить паспорта, а потом уже со сменой фамилии заморачиваться. Или же всё-таки сначала в загс сходить. 😊
Паспорта вам по сути не нужны пока, без немецких паспортов все хорошо итак решается. Пробивайте загс)) иначе за паспорта два раза платить придется
Очень рада новому видео!!! Поздравляю вас сменой документов, вы сделали важное дело👍Спасибо, что рассказали.
Натали, а можете подсказать: если муж по 8 параграфу будет, можно менять ФИО? Хотим изменить написание на немецкий, убрать отчество, и мне еще букву А в конце фамилии.
8 параграф же - гражданин России. У него паспорт - Росс загран. Мне кажется, это не реально
По 8 параграфу невозможно ничего поменять 18 лет живу с именем Yulia, хочется конечно Julia быть,но уже без немецкого гражданства никак
@@jurijberengardt5157 поняла, но я читала, что в некоторых землях получалось убрать отчество и сделать написание фамилии по немецки. Будем пробовать.
Да на разных землях очень разнятся законы,пробуйте обязательно
Поздравляю!
Спасибо!
Здравствуйте. У меня возможно глупый вопрос, но всё же😊. После смены фамилии в Германии в паспортах РФ нужно делать смену? Или можно в РФ остаться на старых фио всей семьёй?
Здравствуйте, я сейчас на этапе смены фамилии на свою немецкую девичью (я давно вдова), мне отказали в смене фамилии моим детям, написала им письмо с причинами почему я хочу всей семье живя в Германии одну для себя и детей мою девичью фамилию, жду их решения. Вы говорите в видео о выписке из закона 94, подскажите что распечатать в наш немецкий загс?
Боже! Каждый живёт свою жизнь))) я Вас уже люблю, Натали) очень приятная семья) а есть у Вас видео про поиск квартиры?
Спасибо)) про поиск квартиры есть - пролистайте до видео с названием Самое подробное видео про поиск квартиры в Германии
Здравствуйте, а спустя какое время въезда в ФРГ, вы получили Reisepass и Ausweis?
Заранее спасибо😊
Натали, здравствуйте! Зависла на вашем канале 😊 Мы только вчера получили ввзовы и начинаем активно готовиться к переезду) Спасибо вам огромное, очень четко, подробно, структурированно и по делу! Подскажите пожалуйста, как вы написали имя Матвей? У нас сына тоже так зовут) И, правильно я понимаю, что они всегда V произносят как Ф ? У нас дочка Варвара и я Василина. Получается либо писать через W, либо Barbara и Lina? 🤔 И еще, если у нас фамилия Богдановы, мы можем, например, просто сократить и оставить Bogdan?
Василине меньше всего повезло 🙈 она будет как Вазелин. Я бы сделала Lina, Barbara, Matthias. Матвей здесь так называется и имя красивое. Фамилия нормальная, можно и оставить. Либо прям переводить слово - данный Богом. Но это сложно 🙈
Я вас поздравляю с вызовом! Легкого и счастливого переезда!
@@natalee0702 Спасибо! Пока пребываем в шоке, тк не ожидали так быстро, получили за 8 месяцев!
Вот это правильно!
Спасибо большое, Наталья! А я голову сломала как мне взять бабушкину немецкую фамилию в Германии. Думала и в России нужно будет тоже все документы поменять.
Поздравляю Вас со сменой фамилии! 🎉
Спасибо! Бабушкину фамилию взять в Германии вам не дадут, вы можете только свою фамилию взять, как я. Если хотите Бабушкину - меняйте в России до отъезда
@@natalee0702Наталья, спасибо большое за то, что так подробно рассказывает всё, что знаете. Очень ценно. У нас получилось так, что у мужа фамилия татарская, у меня русская. Основной заявитель муж, он немец. Он может взять мою фамилию? Она проще, короче и наслуху. Романова я. Или можно эту фамилию на немецкий лад вывернуть? Буду признательна.
@@Gorillochka1 можно перевести на немецкий, можно взять вашу фамилию
@@natalee0702 спасибо большое! То есть я правильно понимаю, что муж - остановкой заявитель - может взять фамилию жены (мою)? Я по 7 параграфу иду.
@@Gorillochka1 но вам нужно будет объяснить, почему вы меняете фамилию и как это вам поможет в Германии 😀
Поздравляем! 🎉 Спасибо за видео! Подскажите, пожалуйста, если знаете, а как по-немецки будет имя Алёна? 🤔
Helena, Helene скорее всего. Но вы погуглите, здесь очень много имен всех мастей и они лояльно относятся ко всем именам, можно и Aljona оставить
Фантазёры ! Так Вы Алена или Елена ?Странные понятия русско _ украинские имена " переводить " на немецкие !
Можно понять ,если для упрощения написания и произношения менять имена и фамилии ,а не п" подстраиваться " под немцев .
Gisela
Поздравляем со сменой фамилии! Подскажите пожалуйста, можно ли в Германии изменить имя и фамилию до неузнаваемости? То есть взять не фамилию предка, а любую фамилию и имя, которые нравятся? Как это делается в России, например?
Нет, можно взять только свою бывшую фамилию, которая когда-либо вам принадлежала. Имя можно переписать на немецкий лад, прям взять рандомное имя наверно не получится
🔥🔥 НатаЩа 😍 🔥🔥
Олеся))
Натали, подскажите, пожалуйста, если менять фамилию в стране исхода, какие документы тогда нужно будет поменять? Нужно ли менять свидетельства о рождении, о браке? Или только паспорта и и водительские права? Нужно ли в стране исхода отказываться от отчества, или это делать уже во Фридланде? Что делать с транслитерацией в паспорте? В голове полная каша😵
Свидетельства о рождении не меняются. Вы придите в мфц и спросите эти моменты.
в видео общаете ссылки в описании, а в итоге никаких ссылок нету
Наталья, посоветуйте еще присяжного переводчика, с кем сотрудничали? Можете посоветовать?
Вам именно присяжный нужен? Вы в Германии уже? У меня есть недорогой и быстрый не присяжный переводчик
Добрый вечер, Наталья!
Хотела уточнить вот такой вопрос. Если человек поменяет фамилию в Германии (например, уберет отчество или последнюю букву), а потом захочет съездить в Россию, то на границе ему могут задать вопрос, на каком основании он находился так долго в Германии, и ему надо будет показать и другой паспорт. Возникает вопрос, почему разные фамилии? Как быть?
Брать с собой справку о смене фамилии из загса. Буква или отчество не считаются. Такие маленькие изменения никого не интересуют
Спасибо за видео. Сейчас раздумаю о смене имени и прочла, что после смены имени в течение 6 месяцев обязан уведомить рос. сторону (сменить загран), иначе потом нужно будет подтверждать гражданство!
а фамилию можно поменять только на девичью или также как с именем можно просто изменить на немецкий лад? Ну например вместо Зайцева внести Hase?
Да, люди меняют на немецкий лад, по закону это можно. Просто может попасться вредный работник и это будет сложнее. Но такие случаи есть
Наталья, у меня еще такой вопрос: Джобцентр платит поздним переселенцам со дня прибытия во Фридланд, или со дня, когда поставили Антраг в Джобцентр, спасибо🌺
По закону со дня прибытия, но Антраг рассматривает джоб месяца 2-3, поэтому нужно это учитывать
@@natalee0702 Спасибо🌺
Во Фридланде, по прибытию, пишите заявление и вам платят 102€ на человека
@@evgencity990 122😊
Подскажите плиз, за смену фамилии с нас просят пошлину. Разве это не бесплатно? На какой закон сослаться?
Параграф 94 BFVG загуглите и распечатайте. Если вы во Фридланде не меняли ничего, то бесплатно
Наталья, подскажите пожалуйста, можно ли в качестве переводчика просто родственника, в совершенстве владеющего языком? СПАСИБО
Нет, только присяжного пускают. Но у нас не потребовали
Натали, прекрасно! Сокрушитель вы наш бюрократии. Слышал, что девичью матери взять проблемма. Говорят это не ваша фамилия.
Интересно, а в русских документах тоже надо менять если смена имен в другом гражданстве?
Можно и не менять
Натали, столкнулась с такой проблемой: себе вернула девичью немецкую фамилию, а детям (17, 21 год) сотрудник загса отказалась менять… Говорит, обращайтесь в ландсрат. Словом, пришлось согласиться. Паспорта уже делаем. Но все же хотелось бы ещё что-то предпринять. Аргумент - все хотим быть на одной фамилии - не сработал.😢
Она не права. По этому закону все ПП имеют право один раз сменить имена и фамилии. И ваши дети тоже ПП. Можно написать Wiederspruch и официально вручить, пусть отвечают
Благодарю за ответ! Можете поделиться ссылкой, на какую статью закона мне ссылаться?
Мы тоже сыну имя поменяли, посоветовала женщина где гражданство получали, говорит я знаю, имя у него хорошее, Руслан, но завтра он пойдет в школу, и сразу дадут кличку, будет Русланд🙈 немцы не знают этого имени, для них это так будет слышаться🙈 дала ему список имён на букву Р, он выбрал Рональд, вот так у нас получилось с именем, но дома он у нас Руслан😊
У нас тоже племянник Руслан и у родителей те же мысли. Рональд классно звучит 😀
@@natalee0702🤗🌺
Ruslan na Ronald???? Kakoj durdom
@@AnnaMikhajlov-ki1ez А тебе то какое дело? До чужого имени🙈😅
@@OlgaGlaser65 A Vam? Do moego mnenija? Mne vas vseh prosto schal. Is Rußlana v Ronaldi...eto sch nado takoe pridumat.
С 11.12.2023 вступили в силу (N212-ФЗ пункты 8.1 и8.2)поправки к закону 114 «О порядке выезда в РФ…» где становится недействительным загранпаспорт если в нём персональные данные (ФИО и другие) не соответствуют данным в Ausweis и т.п
Добрый день, скажите пожалуйста, а у детей в аусвайс указана только ваша фамилия или как у мужа обе фамилии
У детей только Müller, как будто с нуля они были такие
Спасибо большое за ответ
В Германии существуют " уменишительно - ласкательные " и используют в близком кругу семьи и друзей .
Что то пропустил информацию, в итоге за какое время вы получили паспорта?
3 недели ждали Орлов, дальше 4 недели ждали аусвайс
Благодарю за ответ, получается это два разных документа? Честно говоря только начал вникать в это дело.. улетаем через месяц, по этому задаем вопросы) получается вся процедура от фридланда до финального документа гражданина Германии 7 недель?
@@Adik007. да. Но я бы на вашем месте вообще об этом не думала. С российским паспортом все дела можно решать, никакого специального ожидания аусвайса не нужно устраивать
@@natalee0702 спасибо
Ооо, да у нас с вами полное совпадение и с фамилией и историей её трансформации😮
Да, всех Мюллеров переписали же
@@natalee0702 мои с начала 20-го века, до ареста (Мюллер), проживали в Крыму, в Саках. А Ваши?
@@user-pc7ky4zc1w под Саратовом
@@natalee0702 Вот и в России: Мюллеров, что немцев🤣🤣🤣
@@natalee0702 Спасибо Вам за Ваш контент👍 Ждем новые ролики👋
Добрый день, как найти Ваш инстаграм, под видео нет на него ссылки.
Ссылка в профиле
@@natalee0702 спасибо. Вчера нашла ссылку, но не удавалось по ней перейти. Сегодня ссылка работает.
В паспортных данных Германии пишется Отчество?
Пишется. Если вы хотите его убрать, то либо во Фридланде это делаете, либо в загсе по месту прописки
@@natalee0702Благодарю Вас за ответ. Меня уверяли в обратном. 😊❤😘
Привет Мюллер от Шмидт))) 😅😅😅
Коллеги с редкими фамилиями))
Куда вы смотрите?!?!
Добрый день🤗 Ой Натали, сижу пересматриваю Ваши видео😇 ваш грязный хайм, думала такого не бывает🙈 приехал племянник, во Фридланде пробыл больше двух недель, долго искали ему место возле нас (Оснабрюк) так и не нашли🙄 отправили 70 км. от нас Cappeln, а хайм еще грязнее вашего🙈🤦♀️ он один поздний переселенец, с африканцами , я такое за всю свою жизнь не видела🙈 но он один, убрали его комнату, вообщем терпит😇 есть соц.работник, помогает ему с документами, тоже успокаивает, говорит это не надолго, хайм этот для беженцев, здание вообще-то не старое, и хорошее, НО так загажено, слов не подобрать, она говорит, порядку их НЕ научить, и убирать невозможно, только ремонт, а он плановый, 🙈🙈🙈. Хотела у вас спросить, если квартиру искать где то у нас, то джобцентр его без проблем перенимают? Или все таки пусть ему там ищут квартиру? Соц.работник очень хорошая , активно и быстро всё делает, сказала и квартиру будет искать, заполняет сама все антраги, получил в шпаркассе уже конто, ждет орлы.🤗
Квартиру он мог искать уже во Фридланде, орлы для этого не нужны. Пусть посмотрит видео про смену земли и поиск квартиры. Я нашла за две недели и он найдет. Искать надо в вашем городе, вы можете на просмотры с ним ходить и тогда будет еще проще
Сейчас в западной Германии почти везде такие Хаймы, к сожалению. Только на востоке нормально
@@natalee0702 Спасибо🌺
...интересно , как вы теперь в Россию будете ездить,брать визу? На границе вам нужно будет показывать два паса и русский и немецкий, если хотите без виз ездить в Россию, а у вас там разные фамилии Миллер и Мюллер, как бы не было проблемы.
Нужно показывать нужному пограничнику нужный паспорт. Посмотрите видео «из Германии в Россию» на моем канале. Для поездки в Россию мне виза не нужна, я гражданка России
@@natalee0702вы не гражданка России !!! Вы продажная ФРАУ !!! Живите и не смейте, в Россию !!! Мюллер !!! Ой не могу !! Айсвайс, не забудьте , !
Согласна с вами . Один человек не может иметь разные фамилии в разных паспортах!
Во Франции всё сложнее. Нужно брать адвоката и процедура занимает от 2 до 5 лет.
Ничего себе
Hello Frau Muller
Hallo!
Когда-то этот ребёнок вырастет, захочет поменять место жительства или пойдёт на пенсию и у него будут проблемы. В свидетельство о рождении одно имя, а в паспорте другое. О чём думают. 😮
Для этого существует справка о смене имени и фамилии. На нее ставится апостиль и она действует в любой стране. Не пишите глупости, если не знаете
@@natalee0702точно. Лишь бы гадости людям написать. Натали, не слушайте никого. Вы просто умничка ❤
Наталия, большое спасибо за разъяснения, не обращайте внимание на глупых людей, Вас очень интересно слушать, очень грамотная речь❤
что никого паспорт не интересует это неправда, к сожалению
Во первых это нужно для шифровки, ну в Россию вернемся обратно станем Ваньками и Саньками😂
😂😂
Почему пёс засыпает?😂
Он пол-видео храпит еще 😂 сонный пес
Dawajte Waldemari, Eugeni i Johanni...vperöd...v Germanijü
Давайте вы для начала скачаете русскую клавиатуру
@@natalee0702 sa4em? Privikajte k nemezkoj. Otvikajte ot russkoj. U4ite nemezkij, budem na nemezkom perepisivatsja
А отказаться от гражданства рф можно без дополнительных квестов в рф после смены фамилии в германии? Ничего хорошего рф не ждет ближайшие десятилетия.
Справку о смене фамилии апостилируте в Германии и она действует в России. И там смените документы. Про отказ от гражданства не знаю ничего, отказываться не меняю, в России самое главное остается - родные люди
Как ни крути, для местных поздние переселенцы всегда будут чужаками
А украинцы родными?
Эй падажиии, а как же путлер, сво?