Cálmate, robot, hombre de acero, sin corazón y rudoso... Es la bronca de identificarse, y peor, con un género de música ajeno a nuestra situación económico-política (del allá y entonces, y del aquí y ahora)... Con todo respeto.
Que Dios los tenga en su gloria a todos los abuelos que ya partieron de esta tierra tan hermosa , humildad, sencillez, tener el espíritu de Dios en nuestros corazones para que algún día podamos ver nuestros abuelos
Si la verdad duele y dan ganas de llorar al escuchar esta musica porque nos recuerda a nuestra tierre y nos alejamos por tanta necesidad y falta de trabajo. saludos desde North Carolina.
Soy Mexicana y de verdad amo esta canción aunque yo no se Nahuatl soy de la sierranorte de Puebla y escuchar esta canción me recuerda mucho mi tiempo de infancia
hermosa melodia como que es dedicada anuestra madre Santa Maria de Guadalupe, madre de todos los Mexicanos, bonita interpretacion de este trio huasteco, muy bien interpretada esta version, los admiro mucho, saludos y que no se pireda todo lo nuestro que es muy bonito,
Muchas gracias por informar sabes yo solo la escuchaba en partes pero no la hallaba completa hasta ahorita y luego ya leí tu comentario y ya la vdd está muy bonita cuando la llegué a escuchar algo me trasmitía entonces no andaba muy lejos ❤ saluditos 😊
xochipitzahuatl que hermosa melodia escuchandola siento a mi Mexico en la piel desgraciadamente no ablo nahuatl pero ahun asi este canto siempre me trasmitio mucho amor que orgullosa me siento de mis raises Indijenas de mi cultura y de todos los mexicanos que apesar de los problemas sociales seguimos de pie
Este canto le gustaba mucho a mi mami k paz descanse cada años IVA a bailar a la iglesia XK es una danza que cada año lo celebran en Aquismon San Luis Potosí siempre íbamos cuando mi mami estáva y PS yo ya no vivo en ese lugar tan bonito pueblo mágico . crucero de Aquismon San Luis Potosí .l huasteca potosina
definitivamente escuchar esta melodía nos recuerda a muchos nuestra niñez, pero a cada nota que escucho parece que llegan a mi el olor de la tierra mojada, el humo de leña, el olor a campo a hierba, a todo lo que representa el campo y su gente.... excelente a todos los que somos huastecos
genial muy padre cancion tenia tiempo buscandola y ahora k porfin la encontre toy muy feliz este tipo de canciones me facinan y estoy muy orgulloso de nuestras raices
ESTA MELODIA ME HACE RECORDAR LOS BELLOS MOMENTOS QUE PASE EN EL ESCENRIO, PUESTO QUE AHORA NO PUEDO BAILAR POR PROBLEMAS EN UNA PIERNA, ESCUCHAR UNA Y MIL VECES ME HACE SENTIR Y VIVIR LA MUSICA. GRACIAS POR SUBIR EL VIDEO ... VIVA MEXICO ...
Uno de los bellos temas de la hermosa huasteca, que al escucharlo te llena de nostalgia y sentimientos encontrados, además su interpretación es perfecta. Saludos a los seguidores de esta música.
Todas las versiones q he escuchado me parecen una glorificacion a nuestra cultura que embellece la cultura univesrsal. Este canto deberia declararse patrimonio universal de la humanidad.
Solo pido que cuando conpren este tipo de musica, compren discos originales ya que haci el bello momento de recordar sera mas duradero y por siempre estaremos apoyando la musica regional de las tres Huastecas...Sabino Ventura.
Gracias por esta musica y la traduccion porque apesar de que soy del estado de Guerrero no hablo Nahual y es algo hermoso la musica y el sentimiento que la cantan y ahora que ya entiendo lo que dice me estremese el corazon porque es un canto a nuestra Madre Maria. saludos desde North Carolina USA.
esta cancion tan hermosa a mi en particular me recuerda mi etapa de adolescencia, en el pueblo de donde soy originario enzayabamos esta musica para bailarle a la guadalupana en su dia, cada vez que la escucho me transporta simplemente me encanta..
Yo la puse de fondo en un video de altar de muertos que le hice a Mis padres y hermanos y sin esta cancion no hubiera sido perfecto. Di con la cancion por tiktok y ahorita estoy aqui escuchandola
me puedes escribir en nahuatl..gracias..excelente cancion,hace que uno se acuerde de su tierra,su familia que dejo alla..todo..gracias por la persona que subio este video.
arturo estamos en posicion de crecimiento no olvidemos que somos de donde venimos y donde estemos esatremos siempre hurgullosos de nuestro lugares de origen crei no volver y regrese pero el cambio ya es mucho todo la tradicion ha muerto lamentable mente el disturbio de encontrar una verdadera religion a echo esto que poco a poco se acabe con la cultura de nuestros pueblos
Busca este grupo en Facebook: nahuatlahtolli la mayoría de los integrantes del grupo hablan náhuatl y hay de todas las varientes y de varios estados, date una vuelta por el grupo
Tiaka compañeros ti pashialoti Maria, ti mo youaloske iuan tonantsi Santa María Guadalupe Tiaka compañeros ti pashialoti Maria, ti mo youaloske iuan tonantsi Santa María Guadalupe Keman tia para apa ni mo sombrero kishtia, ni mo sombrero kishtia keman tia para apa Keman peua ti tapajpaka ualtanajani ni mits kamauia, ualtanajani ni mits kamauia maski kualanis mo tata ** Tiaka compañeros ti pashialoti Maria, ti mo youaloske iuan tonantsi Santa María Guadalupe ** Se repite de nuevo Saludos!
Ni idea pero te lo puedo traducir: Vamos compañeros a pasear a María Rodearemos a la Virgen Santa María Guadalupe * Se repite dos veces Cuando vas al lavadero mi sombrero me quito cuando empiezas a lavar de lejos te veo aunque se enoje tu papá * Se repite la primera parte Espero te haya ayudado
Xihualacan huan poyohuan ti paxalo ce María timiyehualotzan ipan tonantzin Santa María Guadalupe Xihualacan compañeros ti paxalo ce María timiyehualotzan ipan tonantzin Santa María Guadalupe. LOS MODISMOS CAMBIAN DEPENDIENDO LA REGION PERO ESTA ES LA LETRA EN NAHUATL
Soy Rockero pero esta hermosa canción me conmueve hasta las lágrimas, estoy orgulloso de mis raices indígenas.
Cálmate, robot, hombre de acero, sin corazón y rudoso...
Es la bronca de identificarse, y peor, con un género de música ajeno a nuestra situación económico-política (del allá y entonces, y del aquí y ahora)...
Con todo respeto.
E insisto: es crítica constructiva: a mí también me saca las lágrimas este nuestro segundo Himno Nacional
Que Dios los tenga en su gloria a todos los abuelos que ya partieron de esta tierra tan hermosa , humildad, sencillez, tener el espíritu de Dios en nuestros corazones para que algún día podamos ver nuestros abuelos
¡¡AMÉN, HERMANO!!
Si la verdad duele y dan ganas de llorar al escuchar esta musica porque nos recuerda a nuestra tierre y nos alejamos por tanta necesidad y falta de trabajo. saludos desde North Carolina.
Miak tasojkamatik! Muchas Gracias! es un orgullo conservar mi bella lengua materna que es el náhuatl
Soy Mexicana y de verdad amo esta canción aunque yo no se Nahuatl soy de la sierranorte de Puebla y escuchar esta canción me recuerda mucho mi tiempo de infancia
hermosa melodia como que es dedicada anuestra madre Santa Maria de Guadalupe, madre de todos los Mexicanos, bonita interpretacion de este trio huasteco, muy bien interpretada esta version, los admiro mucho, saludos y que no se pireda todo lo nuestro que es muy bonito,
Muchas gracias por informar sabes yo solo la escuchaba en partes pero no la hallaba completa hasta ahorita y luego ya leí tu comentario y ya la vdd está muy bonita cuando la llegué a escuchar algo me trasmitía entonces no andaba muy lejos ❤ saluditos 😊
Bellísima música, me provoca una enorme nostalgia por mis seres queridos que se han adelantado...😢
xochipitzahuatl que hermosa melodia escuchandola siento a mi Mexico en la piel desgraciadamente no ablo nahuatl pero ahun asi este canto siempre me trasmitio mucho amor que orgullosa me siento de mis raises Indijenas de mi cultura y de todos los mexicanos que apesar de los problemas sociales seguimos de pie
Este canto le gustaba mucho a mi mami k paz descanse cada años IVA a bailar a la iglesia XK es una danza que cada año lo celebran en Aquismon San Luis Potosí siempre íbamos cuando mi mami estáva y PS yo ya no vivo en ese lugar tan bonito pueblo mágico . crucero de Aquismon San Luis Potosí .l huasteca potosina
definitivamente escuchar esta melodía nos recuerda a muchos nuestra niñez, pero a cada nota que escucho parece que llegan a mi el olor de la tierra mojada, el humo de leña, el olor a campo a hierba, a todo lo que representa el campo y su gente.... excelente a todos los que somos huastecos
Ya empezó el regionalista... VLV... 😂
hermoso en verdad la emocion me embarga al escuchar esta cancion que es como un himno de nuestra querida huasteca. saludos desde Oaxaca.
Lo más hermoso de la música HUASTECA POTOSINA Y TODAS LAS HUASTECAS
Me conmueve tanto escucharla, desde hace muchos años atrás al día de hoy, me sigue conmoviendo mi ser.
genial muy padre cancion tenia tiempo buscandola y ahora k porfin la encontre toy muy feliz este tipo de canciones me facinan y estoy muy orgulloso de nuestras raices
No puedo cambiar el mundo solo se q soy de hidalgo es mi musica neta arriba mexico
ESTA MELODIA ME HACE RECORDAR LOS BELLOS MOMENTOS QUE PASE EN EL ESCENRIO, PUESTO QUE AHORA NO PUEDO BAILAR POR PROBLEMAS EN UNA PIERNA, ESCUCHAR UNA Y MIL VECES ME HACE SENTIR Y VIVIR LA MUSICA. GRACIAS POR SUBIR EL VIDEO ... VIVA MEXICO ...
Uno de los bellos temas de la hermosa huasteca, que al escucharlo te llena de nostalgia y sentimientos encontrados, además su interpretación es perfecta. Saludos a los seguidores de esta música.
Todas las versiones q he escuchado me parecen una glorificacion a nuestra cultura que embellece la cultura univesrsal. Este canto deberia declararse patrimonio universal de la humanidad.
sabias palabras
Pues yo se el halar así pero esta muy padre me gustó mucho dios bendiga el qué subió este video muy bonito
me encanta esta padrisima gracias por subir este tipo de música que nos enorgullece de ser Mexicanos !!!!
muy bonito.... estoy orgulloso de la cultura... feliz por hablar este dialecto, (náhuatl).
+Isaias Mendez Antonio Idioma nahuatl
No es un dialecto, es un idioma, complejo y con una cosmovisión propia y hermosa!
que bella canción orgulloso de ser matlaxinca
Solo pido que cuando conpren este tipo de musica, compren discos originales ya que haci el bello momento de recordar sera mas duradero y por siempre estaremos apoyando la musica regional de las tres Huastecas...Sabino Ventura.
Gracias por esta musica y la traduccion porque apesar de que soy del estado de Guerrero no hablo Nahual y es algo hermoso la musica y el sentimiento que la cantan y ahora que ya entiendo lo que dice me estremese el corazon porque es un canto a nuestra Madre Maria. saludos desde North Carolina USA.
Me hizo recordar a mis abuelos que si hablaban nahuatl
Mis respetos para esa canción, una de las mas hermosas...y gracias por compartirnos este video.
En que momento dejamos de apreciar esta bella musica, simplemente hermosa
awwwwwwww recuerdos de mi infancia con esta cancion en un pueblito de habla nahuatl :) gracias por subirla
😭💔
Felicidades por conservar la lengua materna de los pueblos originales de mexico............
Ahhh que belleza de canción!! Con esta música, reafirmo mi amor y mi orgullo por la Huasteca!
esta cancion tan hermosa a mi en particular me recuerda mi etapa de adolescencia, en el pueblo de donde soy originario enzayabamos esta musica para bailarle a la guadalupana en su dia, cada vez que la escucho me transporta simplemente me encanta..
Yo la puse de fondo en un video de altar de muertos que le hice a Mis padres y hermanos y sin esta cancion no hubiera sido perfecto. Di con la cancion por tiktok y ahorita estoy aqui escuchandola
Simplemente, me deja sin palabras, no conocia esta canción si no hasta hace poco.... es simplemente hermosa!!!! :')
Esta música me llena de alegría, saludos desde San Cristóbal de las Casas
Asi es, y lo importante es inculcar a los hijos nuestra cultura que muy pocos tienen la dicha de tener una cultura tan rica como la nuestra!
Me encantó esta versión, me causó gracia la parte que habla del arroyo :D
cuando escucho esta cacion me da mucha nostalgia
Muy bonito. En mi pueblo del norte de Cuernavaca lo tocan con banda y me trae muchos recuerdos.
La mentablemete muchas de nuestras tradiciones se están perdiendo por nuestra propia culpa al dejar de practicar las
Muy lindo el idioma Nahuatl¡¡
me puedes escribir en nahuatl..gracias..excelente cancion,hace que uno se acuerde de su tierra,su familia que dejo alla..todo..gracias por la persona que subio este video.
Simplemente, amo esta canción :D
magnífica canción es inolvidable, era mi canción de cuna
Que bonito es mi Hidalgo desde orizatlan aguatempa
Valiendome 3 cacahuates que sea religiosa, siempre me ha gustado esa rola.
No es religiosa, el hecho de que mencionen a la Virgen María no la hace religiosa. Esta canción no forma parte de ninguna religión.
Hermosisima canción inigualable
Esa si es musica arriba veracruz papantla
¡Qué hermosa canción!
¡HERMOSA!
nuestra tierra, nuestro orgullo..
Hermoso!
me hace llorar!!!!!
Somos dos
...padrisimoo como sueena ese violiin... proofe.. Abel, algun un diia Dios mediante tocaremos iwaal jeje, un saludos, iia lo vere prontoo :D
Bonita cancion muy emotiva
me gusta esta cancion
Muy bueno 👌 👍
es mi cancion preferida
me llevo este video...
Claro que si flor menudita.
linda música!
Timoyehualotzan ipan Tonantzin Santa Maria Guadalupe :)
Soy mexicano!!!!!!
arturo estamos en posicion de crecimiento no olvidemos que somos de donde venimos y donde estemos esatremos siempre hurgullosos de nuestro lugares de origen crei no volver y regrese pero el cambio ya es mucho todo la tradicion ha muerto lamentable mente el disturbio de encontrar una verdadera religion a echo esto que poco a poco se acabe con la cultura de nuestros pueblos
Arriba las 3 huastecas
D donde es el trio y el número para poder contarlo
Busca este grupo en Facebook: nahuatlahtolli
la mayoría de los integrantes del grupo hablan náhuatl y hay de todas las varientes y de varios estados, date una vuelta por el grupo
muy bien la cancion ;)
Traducción:
Vamos compañeros,
a pasear a María.
Rodearemos a la virgen,
santa María de Guadalupe.
Cuando vas al lavadero,
mi sombrero me quito
Mi sombrero me quito,
Cuando vas al lavadero.
Cuando empiezas a lavar,
de lejos te veo.
De lejos te veo,
aunque se enoje tu papá.
Vamos compañeros,
a pasear a María.
Rodearemos a la virgen,
santa María de Guadalupe.
Tiaka compañeros ti pashialoti Maria, ti mo youaloske iuan tonantsi Santa María Guadalupe
Tiaka compañeros ti pashialoti Maria, ti mo youaloske iuan tonantsi Santa María Guadalupe
Keman tia para apa ni mo sombrero kishtia, ni mo sombrero kishtia keman tia para apa
Keman peua ti tapajpaka ualtanajani ni mits kamauia, ualtanajani ni mits kamauia maski kualanis mo tata
** Tiaka compañeros ti pashialoti Maria, ti mo youaloske iuan tonantsi Santa María Guadalupe
** Se repite de nuevo
Saludos!
Yejyejtsi uikatl tlen kitsotsona touanpoyou tlen Trio Cantar Huasteco, kualtsi tlatsojtsona tlamachtijketl Octavio Ortega...
Estupendo. Mas loable es saber la lengua; quisiera saber donde puedo aprender náhuatl
Sí estás por el DF, el CELE de la UNAM es una excelente opción! Me parece que cobran si no estudias allí, pero igual no mucho. Saludos.
Excelente!
Ni idea pero te lo puedo traducir:
Vamos compañeros a pasear a María
Rodearemos a la Virgen Santa María Guadalupe * Se repite dos veces
Cuando vas al lavadero mi sombrero me quito
cuando empiezas a lavar de lejos te veo
aunque se enoje tu papá
* Se repite la primera parte
Espero te haya ayudado
donde puedo aprender nahuatl
ilhuicaca paqui i'cuak timocuicatia ica tomacehual tla'tol
Xihualacan huan poyohuan
ti paxalo ce María
timiyehualotzan ipan tonantzin
Santa María Guadalupe
Xihualacan compañeros
ti paxalo ce María
timiyehualotzan ipan tonantzin
Santa María Guadalupe.
LOS MODISMOS CAMBIAN DEPENDIENDO LA REGION PERO ESTA ES LA LETRA EN NAHUATL
Hermosa letra...
Que significa ??
🥺🥺
Como dice mi hijo chigon
Yo la baile en mi escuela se
Buenisima musica no le pido nada a shubert.
I.d.c
I.d.c