De niño habia leido el cuento, pero no lo habia entendido. Hasta que años despues, vi un vídeo aca en UA-cam donde un cuervo en alguna parte de algun pais anglosajón era grabado intentando entrar por una ventana y el cuervo decia "never more" mientras intentaba obstinadamente ingresar a esa casa. De inmediato recordé el cuento de Poe y volví a buscarlo. Gracias por tan romántica narración.
Es la misma voz de un audiolibro que escuche de Macbeth, uno muy bueno que me conmovió por su narración, ahora no conozco el estilo propio de William Shakespeare porque cuando la oí di por hecho que era su estilo, pero veo que el narrador le pone su narración y es entendible ya que al traducirse de un idioma a otro se vuelve menor original y hasta puede llegar a arruinarse la estética de las palabras, por lo que se deben cambiar algunas palabras y se corren riesgos de cambiar significados,... en fin, ahora me lleve una sorpresa porque me doy cuenta que en verdad tal vez el de Macbeth no era el estilo del autor, si no del narrador que lo traduce. Debes oírlo, si te gusto está narración la de Macbeth también la vas a disfrutar.
@@56-angeldamianavila84 Evidentemente, es por algo que "traducción" tiene la misma etimología que "traición". Quería saber el nombre del que hizo ésta, que aunque alejada de la original en léxico, tal vez no lo sea tanto en el significado profundo. Le echaré un oído a esa narración que me recomiendas, si la encuentro en este canal. Saludos!
De niño habia leido el cuento, pero no lo habia entendido. Hasta que años despues, vi un vídeo aca en UA-cam donde un cuervo en alguna parte de algun pais anglosajón era grabado intentando entrar por una ventana y el cuervo decia "never more" mientras intentaba obstinadamente ingresar a esa casa. De inmediato recordé el cuento de Poe y volví a buscarlo.
Gracias por tan romántica narración.
Que excelente narración, gracias a usted al fin entendí el mensaje de este poema, gracias
Gran narración
Excelente narración
Hermoso, espectacular 👌🏻 😍
Excelente 👏👏👏👏
Excelente narración! Felicitaciones!!!
muy buen libro👍
Gracias
Me encanto
Que editorial del cuervo tienes? me encanta
¿De quién es esta traducción? Es mucho mejor que la de Cortázar, no sé si tan fiel al original.
Es la misma voz de un audiolibro que escuche de Macbeth, uno muy bueno que me conmovió por su narración, ahora no conozco el estilo propio de William Shakespeare porque cuando la oí di por hecho que era su estilo, pero veo que el narrador le pone su narración y es entendible ya que al traducirse de un idioma a otro se vuelve menor original y hasta puede llegar a arruinarse la estética de las palabras, por lo que se deben cambiar algunas palabras y se corren riesgos de cambiar significados,... en fin, ahora me lleve una sorpresa porque me doy cuenta que en verdad tal vez el de Macbeth no era el estilo del autor, si no del narrador que lo traduce. Debes oírlo, si te gusto está narración la de Macbeth también la vas a disfrutar.
@@56-angeldamianavila84 Evidentemente, es por algo que "traducción" tiene la misma etimología que "traición". Quería saber el nombre del que hizo ésta, que aunque alejada de la original en léxico, tal vez no lo sea tanto en el significado profundo. Le echaré un oído a esa narración que me recomiendas, si la encuentro en este canal. Saludos!