Unbreakable (日本語意訳歌詞) [Don't fade away] (「色褪せないで」) when light shatters lost in the dark deep inside, dreams of life (心の奥底の暗闇に迷い込んだ光が砕け散る時、新たな物語が書き記される) Like it or not l've made it this far still alive, to tell this tale (美しいか醜いかなど関係なく、私はここまで生きてきた) still with m are all my burdens (私の罪は、まだ私の中にある) will this fight be the final chapter (この戦いが、物語の終わりとなるの？) I do not know how this end is this what I dreamd of (この物語の閉幕がどのようなものなのか知らないけれど、これは私が夢にまで見たものだわ) I'm not the hero that you wished for will I be able to deny will I be able to defy (私は貴女が望んだ勝利の女神にはなれなかった。…ソレを私は否定できるかしら。あの「使命」に逆らえるかしら) oh,another day,another fantasy is this ephemeral or a lasting (ああ、それはあの日の幻想か、それとも現実なのか) [Don't fade away] (「決して色褪せないように」) when light shatters lost in the dark ray of light, dream of life (光が砕け散った時、暗闇の中で一筋の光を見た。それはあの時の夢だった) Legends never die (伝説は決して死なないのだと) [Don't fade away] (「消えるな」) a scapegoat that dosen't fall down takes a stand my will is unbreakable (たとえ汚名を被ったとしても私は倒れない、私の心は砕け散ったりしないから) testing to my spirit break apart (私の心が砕けるように仕組まれた) I have a burden to fullfill (それでも私には果たさなければいけない「使命」があるの) a survivor still in dreaming (私の心はまだここで生きているから) the world may tremble sky can fall down every lost but not forgotton (世界が恐れ震え、空が落ちて、物語が失われてしまっても、忘れ去ることはない) I will live up to our (私はみんなの期待に応えたいの) Promised dream, I'll reach our promised dream become our promised dream (私は果たすの。あの時の約束を。あの時語った夢に、たどり着くの) even when I stand alone (たとえ、ひとりぼっちになってしまっても) [Fade away] (「消えていく」) when light shatters lost in the dark ray of light, dream of life (心の中で消えた光は私の物語を書き直そうとしてくれていた) Legends never die (伝説は決して潰えないのだと) [Don't fade away] (「どうか消えないで」) a scapegoat that dosen't fall down takes a stand my will is unbreakable (たとえ私の物語が血塗られて汚されてしまっても、この心はまだ砕けていないのだから) [Fade away] ([色褪せないように]) the last one who stands for us all standing tall,for her call the story fades (私たちを立ち上がらせてくれた最後の1人。 彼女の呼び掛けは「汚れた物語」を書き直す) [Destiny] ([宿命を果たすために]) everything tht risea will fall shadows crawl when there is dawn,there is dusk (夜明けの空にも、黄昏の空にも影は這うから) [Fade away] ([色褪せないで]) through the trials that she will face we embrace, with most grace what life brings forgotton us all (彼女がその「使命」を乗り越えた時、私たちは必ず貴女を抱きしめて、手を握って家族として受け止める) [Destiny] (その運命は) a call for hope, silence returns lost of words teles in history (失われた私たちの物語は、希望の象徴となり書き直される) [Don't fade away] (「だから、色褪せる、な」) when light shatters lost in the dark ray of light (その暗闇の中で見つけた一筋の光が告げるから) legends won't fade away (お前たちの物語は、伝説は、決して消えたりしないのだと)
I thought Overzone could never be topped in terms of story telling. Than came Red Ash & that set a new bar. But man Old Tales was something else. All 3 of these are beautiful yet tragic masterpieces of story telling. These aren't just beautifully drawn characters with 'assets', these are some of the best characters period.
funny enough Red Ash and Old Tales just makes OverZone become more depressing.... like Oswald the hidden Hero in prequel betrayed the Goddess Squad because the Upper class said so is frustating
This is the moment where Cinderella finally beats Anachiro and truly becomes herself once and for all And rest in peace, Lilith. You truly are the Goddess of Victory
@@charroboo the design is cool, it is almost the human at space station open some pandora box they discover. You can see the queen's chest look like it is made by human with 001 written on it.
@@gigaslaveAlthough the question is, how is there a Q-002 who is understood to be the same queen as always, but Q-001 didn't die... Cinderella only managed to undock the space station but the queen is still up there in theory right?
I am not 100% convinced that's the actual queen. Something tells me she's like a broodmother to create raptures. Like a sub-boss. That's just my thought anyway.
@@hunt7533 what he meant is that the actual queen is probably just a virus that from unknown variable. The model we see Q-001 might be just a vessel but who knows the story cant be finish when we barely know anything about the real corruption or what purpose for it.
@@hunt7533 I think so too, it's just I'm not sure if it's the main body or not. For story purpose, it could just be a clone or bot with her consciousness being placed there to act as a guardian
@@AtomyskOr that was the queen but when we eventually see her again she will be upgraded and way more powerful so she’ll probably have a different form.
Cosmograph, I don't think you understand how much like Nobuo Uematsu you are to people like me.. Your stuff inspires me as much as any comic book, and you have a literal gift for conveying such raw emotions in each and every song. Don't ever wake up and forget how loved and appreciated you are. And never doubt your ability to change the world with your gift.
We've witnessed NIKKE at its peak once again. They continue to deliver, and I'm so glad I've been playing this game for 2 years straight. Thank you Cosmograph, seibin, NieN and everyone in the team for delivering really good stories and amazing OSTs that come along with it.
Don't fade away 사라지지 않아 When light shatters lost in the dark 어둠 속에 빛이 흩어져도 Deep inside, dreams of life 마음 깊이 남아 있는 삶의 꿈은 Like it or not l've made it this far 좋든 싫든 여기까지 왔어 Still alive, to tell this tale 아직 살아있어, 이 이야기를 전하려고 Still with m are all my burdens 여전히 남은 내 모든 짐은 나와 함께 Will this fight be the final chapter 이 싸움이 마지막 장이 될까 I do not know how this end 어떻게 끝날지 알 수 없어 Is this what I dreamd of 이게 내가 꿈꾸던 걸까 I'm not the hero that you wished for 난 네가 원하던 영웅이 아니야 Will I be able to deny 거부할 수 있을까 Will I be able to defy 맞설 수 있을까 Oh,another day,another fantasy 또 다른 날, 또 다른 환상 Is this ephemeral or a lasting 덧없는 것일까, 영원한 것일까 Don't fade away 사라지지 않아 When light shatters lost in the dark 어둠 속에서 빛이 흩어져도 Ray of light, dream of life 한 줄기 빛, 삶의 꿈 Legends never die 전설은 절대 죽지 않지 Don't fade away 난 사라지지 않아 A scapegoat that dosen't fall down 넘어지지 않는 대속자처럼[2] Takes a stand 굳건히 서있지 My will is unbreakable 내 의지는 꺾이지 않아 Testing to my spirit break apart 내 정신을 시험하며 부서트리려 해 I have a burden to fullfill 난 채워야 할 짐이 있어 A survivor still in dreaming 아직 난 꿈을 꾸는 생존자거든 The world may tremble sky can fall down 세상이 흔들리고 하늘이 무너져도 Every lost but not forgotton 모든 사람이 잊었지만 잊히지 않은 그 꿈 I will live up to our Promised dream 우리가 약속한 꿈을 이루겠어 I'll reach our promised dream 잊히지 않은 그 꿈을 이뤄줄게 Become our promised dream 그 꿈이 되어줄게 Even when I stand alone 나 혼자 서 있더라도 Fade away 사라져 When light shatters lost in the dark 어둠 속에서 빛이 흩어져도 Ray of light, dream of life 한 줄기 빛, 삶의 꿈 Legends never die 전설은 절대 죽지 않지 Don't fade away 난 사라지지 않아 A scapegoat that dosen't fall down 넘어지지 않는 대속자처럼 Takes a stand 굳건히 서있지 My will is unbreakable 내 의지는 꺾이지 않아 Fade away 사라져 The last one who stands for us all 모두를 위해 마지막에 서 있는 자 Standing tall,for her call 그녀의 사명에 우뚝 서서 The story fades 이야기는 맺어져가지 Destiny 운명은 Everything tht risea will fall 모든 것은 떠오르면 결국 지는 법 Shadows crawl 그림자가 기어오르고 When there is dawn,there is dusk 새벽이 오면 황혼도 찾아와 Fade away 사라져 Through the trials that she will face 그녀가 마주할 모든 시련을 통해 We embrace, with most grace 우린 가장 우아하게 서로를 품어 What life brings forgotton us all 삶이 주는 모든 것을 받아들여 Destiny 운명은 A call for hope, silence returns 희망을 향한 사명, 침묵이 돌아오고 Lost of words 말을 잃은 채로 Teles in history 역사의 이야기가 되네 Don't fade away 난 사라지지 않아 When light shatters lost in the dark 어둠 속에서 빛이 흩어져도 Ray of light 한 줄기 빛 Legends won't fade away 전설은 절대 사라지지 않아
Man, this might be one of my favorite songs in nikke, probably because it sounds a lot like cosograph's first stuff like his first album when he was called lunatic sounds. Keep up the great work man.
2:16 이 부분 보컬 끝나고 나오는 멜로디가 [On the Cliff, A path with Broken Heels]의 한 부분이 나옴 과거에 저질렀던 행동을 전부 받아드리고 이야기를 다시 해피 엔딩으로 쓰려는 의지를 담은 것 같아서 좋았어요 3:12 그리고 마침내 완벽히 이루어내진 못해도 자신이 결심한 일을 성공시킨 후 만족스러운 신데렐라의 얼굴이 생각나네요 개인적으로 이런 수미상관 구성의 노래 정말 좋아합니다. 때문에 그 어느 때 보다 여운을 강렬히 느꼈던 것 같네요 잘 듣고 갑니다 감사합니다
This song is just absolutely beautiful. (Long rambling & personal feeling below.) Unbreakable has been the one song I've been waiting for the most to see released ever since I heard it during the trailers & PVs, hearing it in game lived up to my expectations. This is probably the song that I'll hold extremely on to the most from NIKKE in my heart. I played the game only a little bit a long while ago back when the Re:Zero collab happened just to grab Ram. It's been a long time since then but I decided to pick the game up again because of a friend & the Anniversary, which led to Cinderella really getting me fully hooked now. I absolutely fell in love with her story through this event, it was just tragic yet shined beautifully. I'm honestly really weak to forms tragedies but even I know when they are done well. Cindy & Abe/Grave are just such good characters and I really love them. A fun comparison I can make is how Cindy gave me similar feelings that I had when I got introduced to Melt during Fate/Grand Order's SE.RA.PH Event (Fate/Extra CCC Collab), both being characters that really got me invested during each respective events, leaving them fighting for fav waifu against an earlier lower rarity bias (Anis & Kiyohime) and I say this as high praise. I usually keep myself to a minimum when commenting & don't do it often as I kinda ramble a lot like this but I just had to put my full feelings here. NIKKE has been placed into my heart being one of the games I can say matters to me, Cindy & Abe just cemented that for me, and this song will always remind & relect these feelings I have for the characters. I'm happy to have witnessed Cinderella & Abe try to rewrite their endings to be more beautiful. Thank you for this beautiful work of music, and thank you reading this.
Cinderella. The one who fought start to finish. For the Goddesses, for the Raptures, for her friends, for herself. She always fought for her happy ending
As soon as I heard this ost while finishing up the Old Tales event, it got stuck in my head to the point that even if I forget where this song came from, just by the moment of me seeing Cinderella it just plays in my head. That's how powerful this OST is, truly beautiful.
Goddess of Victory: Nikke, the game that at first glance looks as a simple shooter with sexy anime girls, nothing more, only a pretty thing to look at. But when you get to know it in depth, you realize what a beautiful piece of art you were missing out, not only in design but also in gameplay, music, story, and soul. A perfect analogy of what Cinderella is as a character. She truly is the Goddess of Victory. Cinderella is Nikke the game, made into a character.
I'm not going to mess around here. The combination of Cinderella herself her story and this majestic song had me crying buckets. This event was just so beautiful!
I love that her eyes are red too. Meaning she has finally found her determination again to protect and save humanity, even if she is labeled as a traitor.
Ahhhh I finally beat 32-33 after over a week of attempts! Going to listen to this on loop in celebration. I love Cinderella so much, her story, her design, everything! This song is perfectly uplifting and emotional! I too want to rewrite my story, change my life, and do better for myself. I hope to Cinderella gets a happy ending, and that I am there to see it and her smile.
That weird feeling when you finally find out the person involved in this beautiful song are people that you actually know very well Yurisa, H.J.Freaks, Senri Kawaguchi... I used to watch a lot of their videos back when i was still teenager To think that I can hear them again featuring in a song for Nikke is unreal Thank you Cosmo and Shift Up, this whole 2nd Anniv event is just too beautiful just like Cinderella and her story 🤍
"May this bring us a happy ending." -Cinderella AAAAAAAA, I am tearing up a bit 😭. Especially seeing Liliweiss dying peacefully, I feel bad for the OG Commander, not only he saw Liliweiss slowly dying, he saw Humanity retreat down underground, and then losing all of his precious and loved ones.
![Behemoth Boss Battle : Wrecking Storm [GODDESS OF VICTORY : NIKKE OST]](http://i.ytimg.com/vi/7qZRa1G2di0/mqdefault.jpg)
![Behemoth Boss Battle : Wrecking Storm [GODDESS OF VICTORY : NIKKE OST]](/img/tr.png)
![Old Tales :: Starseeker [GODDESS OF VICTORY : NIKKE OST]](http://i.ytimg.com/vi/j5RpRoXPky4/mqdefault.jpg)
![NIKKE OST ~ Cosmograph - Starseeker [Battle Theme] [OLD TALES] [Extended]](http://i.ytimg.com/vi/olry3gUs6s8/mqdefault.jpg)
Hello! I am the singer of this song! It’s an honor to be a part of such a beautiful and enchanting track. I will always love NIKKE forever!!!🤍
Thank you,for lending your voice
thank you
Thank you for your service
Love it
You have a lovely voice! Thank you for being a part of this song
Unbreakable
(日本語意訳歌詞)
[Don't fade away]
(「色褪せないで」)
when light shatters lost in the dark deep inside, dreams of life
(心の奥底の暗闇に迷い込んだ光が砕け散る時、新たな物語が書き記される)
Like it or not l've made it this far still alive, to tell this tale
(美しいか醜いかなど関係なく、私はここまで生きてきた)
still with m are all my burdens
(私の罪は、まだ私の中にある)
will this fight be the final chapter
(この戦いが、物語の終わりとなるの？)
I do not know how this end is this what I dreamd of
(この物語の閉幕がどのようなものなのか知らないけれど、これは私が夢にまで見たものだわ)
I'm not the hero that you wished for will I be able to deny will I be able to defy
(私は貴女が望んだ勝利の女神にはなれなかった。…ソレを私は否定できるかしら。あの「使命」に逆らえるかしら)
oh,another day,another fantasy is this ephemeral or a lasting
(ああ、それはあの日の幻想か、それとも現実なのか)
[Don't fade away]
(「決して色褪せないように」)
when light shatters lost in the dark ray of light, dream of life
(光が砕け散った時、暗闇の中で一筋の光を見た。それはあの時の夢だった)
Legends never die
(伝説は決して死なないのだと)
[Don't fade away]
(「消えるな」)
a scapegoat that dosen't fall down takes a stand my will is unbreakable
(たとえ汚名を被ったとしても私は倒れない、私の心は砕け散ったりしないから)
testing to my spirit break apart
(私の心が砕けるように仕組まれた)
I have a burden to fullfill
(それでも私には果たさなければいけない「使命」があるの)
a survivor still in dreaming
(私の心はまだここで生きているから)
the world may tremble sky can fall down every lost but not forgotton
(世界が恐れ震え、空が落ちて、物語が失われてしまっても、忘れ去ることはない)
I will live up to our
(私はみんなの期待に応えたいの)
Promised dream, I'll reach our promised dream become our promised dream
(私は果たすの。あの時の約束を。あの時語った夢に、たどり着くの)
even when I stand alone
(たとえ、ひとりぼっちになってしまっても)
[Fade away]
(「消えていく」)
when light shatters lost in the dark ray of light, dream of life
(心の中で消えた光は私の物語を書き直そうとしてくれていた)
Legends never die
(伝説は決して潰えないのだと)
[Don't fade away]
(「どうか消えないで」)
a scapegoat that dosen't fall down takes a stand my will is unbreakable
(たとえ私の物語が血塗られて汚されてしまっても、この心はまだ砕けていないのだから)
[Fade away]
([色褪せないように])
the last one who stands for us all standing tall,for her call the story fades
(私たちを立ち上がらせてくれた最後の1人。
彼女の呼び掛けは「汚れた物語」を書き直す)
[Destiny]
([宿命を果たすために])
everything tht risea will fall shadows crawl when there is dawn,there is dusk
(夜明けの空にも、黄昏の空にも影は這うから)
[Fade away]
([色褪せないで])
through the trials that she will face we embrace, with most grace what life brings forgotton us all
(彼女がその「使命」を乗り越えた時、私たちは必ず貴女を抱きしめて、手を握って家族として受け止める)
[Destiny]
(その運命は)
a call for hope, silence returns lost of words teles in history
(失われた私たちの物語は、希望の象徴となり書き直される)
[Don't fade away]
(「だから、色褪せる、な」)
when light shatters lost in the dark ray of light
(その暗闇の中で見つけた一筋の光が告げるから)
legends won't fade away
(お前たちの物語は、伝説は、決して消えたりしないのだと)
thank you
한국어도 써줘요
ストーリーを踏まえた翻訳、素晴らしいです！
美しい翻訳……
ありがとうございます
FINALLY! I've been waiting for this one since I've heard it!! I'm so ready ❤🔥
Dang it's yurisa. I thought you also sing this
Same here bro
same here! I was waiting for it since it was shown in the 2nd anni livestream.
Same ever since I saw the trailer
WE REWRITING OUR STORY WITH THIS ONE 🔥🔥🔥🗣️🗣️
WE ARE GETTING A HAPPY ENDING WITH THIS ONE 🔥🔥🔥🗣🗣
WE ARE WINNING THIS WAR WITH THIS ONE 🔥🔥🔥🔥🗣
✍️🔥🔥
WE ARE MAKING SURE THAT CINDERELLA WILL ALWAYS BE BEAUTIFUL WITH THIS ONE🔥🔥🔥
Truly an "Unbreakable" Story. May the Goddesses shine bright one again.
With the Commander's help, they will
After finishing the hard mode of the event this songs is literally made for Abe in my opinion, it's her theme song!
May this... Bring us a happy ending...
Definitely will.
“Legends never die”
This is a very happy end
From shattered dreams of broken glass, to the unbreakable resolve of a shining diamond.
Cinderella, you are radiant.
Diamond is unbreakable truly...
I thought Overzone could never be topped in terms of story telling. Than came Red Ash & that set a new bar. But man Old Tales was something else. All 3 of these are beautiful yet tragic masterpieces of story telling. These aren't just beautifully drawn characters with 'assets', these are some of the best characters period.
Truly the best plot you could ask for indeed 😂
same man, I never thought every new big event will constantly top each other but here we are
Now I wonder how Shift Up gonna make 3rd Anniversary more tragic than this
@@Mika-ks1mp Here's an idea: Siren, Hansel & Gretel are going to die
funny enough Red Ash and Old Tales just makes OverZone become more depressing....
like Oswald the hidden Hero in prequel betrayed the Goddess Squad because the Upper class said so is frustating
This is the moment where Cinderella finally beats Anachiro and truly becomes herself once and for all
And rest in peace, Lilith. You truly are the Goddess of Victory
The Queen was nightmare fuel
@@charroboo the design is cool, it is almost the human at space station open some pandora box they discover. You can see the queen's chest look like it is made by human with 001 written on it.
@@Dayz3O6 Marian is Q-002, Chatterbox was serious about wanting her to be his Queen.
@@gigaslavetbf, the ending of Last Kingdom confirms her Q-002 codename
@@gigaslaveAlthough the question is, how is there a Q-002 who is understood to be the same queen as always, but Q-001 didn't die... Cinderella only managed to undock the space station but the queen is still up there in theory right?
彼女たちの物語がハッピーエンドになりますように...
She hoped. She resisted. She persevered.
And eventually....she won.
반년마다 고점이 달라지는 ㅁㅊ게임
통장 잔액도 달라지는..
신데렐라 9만원짜리 스킨 질러줄까 100번 넘게 고민중
@@치이카와친구토끼 이번에도 할인들어가서 7.5임
@@치이카와친구토끼그걸 출시날에 안샀다고? 독하다 독해
@@치이카와친구토끼 아니 그거 업뎃 끝나자마자 사는거 아니였음? 흑련 신데렐라 둘다없었는데 스킨사니까 바로 나오던데 이걸안사?
2주년 공식 방송에서 맛보기조차 주지 않으실 때, 단순한 자신감의 표현인가 싶었는데...
인게임에서 스토리와 함께 처음 들을 때 경험을 위해서였다는걸 지금에야 깨닫습니다.
코스모님도 얼마나 얘기하고 싶으셨을지
Listening to this song after having experienced the event story made me cry. Cinderella's the most beautiful and I'm here to be her Prince
Hey hey, WE are here ready to be her Prince and Protector...
It's honestly crazy how we finally saw how the queen looks like, I can't wait for the next 18+ years!
I am not 100% convinced that's the actual queen. Something tells me she's like a broodmother to create raptures. Like a sub-boss. That's just my thought anyway.
@@Atomysk Nah it's the queen, do you see her crown? Now go to the game and see Modernia's Crown with the gacha skin, did you see the side story btw?
@@hunt7533 what he meant is that the actual queen is probably just a virus that from unknown variable. The model we see Q-001 might be just a vessel but who knows the story cant be finish when we barely know anything about the real corruption or what purpose for it.
@@hunt7533 I think so too, it's just I'm not sure if it's the main body or not. For story purpose, it could just be a clone or bot with her consciousness being placed there to act as a guardian
@@AtomyskOr that was the queen but when we eventually see her again she will be upgraded and way more powerful so she’ll probably have a different form.
Let's go, Cinderella. Together, we're gonna rewrite the story.
"내가 이사람을 울게 했다, 나는 감정을 지배할 수 있다"
When this started playing I was so hyped then the last scene broke my heart and I cried. Cinderella's story is so beautiful 😭
peak cinema
Diamond… is unbreakable.
Thus, a good ending shall be achieved!
This brings us a Golden Experience
@@koweedate mudamudamudamudamudamuda
IS THAT A JOJO REFERENCE??!!
The ONLY Harmony that will be accepted in Nikke is by putting a JoJo reference
TRULY the best of all time
Crazy diamond!
Cosmograph, I don't think you understand how much like Nobuo Uematsu you are to people like me.. Your stuff inspires me as much as any comic book, and you have a literal gift for conveying such raw emotions in each and every song. Don't ever wake up and forget how loved and appreciated you are. And never doubt your ability to change the world with your gift.
Shift Up cooking in the music department lately is top notch. Goddess of Victory and Stellar Blade have amazing ost's
We've witnessed NIKKE at its peak once again. They continue to deliver, and I'm so glad I've been playing this game for 2 years straight.
Thank you Cosmograph, seibin, NieN and everyone in the team for delivering really good stories and amazing OSTs that come along with it.
샤이릴리도 찾아와서 듣는 코스모그래프... 그저 신...
This song hyped me up so much when I first heard it in the livestream. We're finally gonna hear the full version of it!
「これで・・ハッピーエンドになりますように・・」って言いながらこの曲がかかるところ美しすぎる。素晴らしい演出
And with that, this story comes to an end. What a beautiful ending it is. Yet as one book closes, another opens...
Thats not the end, just the prologue of a new chapter of the tale
@@masterblaster5186 And the new chapter starts with meeting the Counters squad
Now we get the anime main theme that plays when the MC fights the last boss.
Subarashiii
Don't fade away
사라지지 않아
When light shatters lost in the dark
어둠 속에 빛이 흩어져도
Deep inside, dreams of life
마음 깊이 남아 있는 삶의 꿈은
Like it or not l've made it this far
좋든 싫든 여기까지 왔어
Still alive, to tell this tale
아직 살아있어, 이 이야기를 전하려고
Still with m are all my burdens
여전히 남은 내 모든 짐은 나와 함께
Will this fight be the final chapter
이 싸움이 마지막 장이 될까
I do not know how this end
어떻게 끝날지 알 수 없어
Is this what I dreamd of
이게 내가 꿈꾸던 걸까
I'm not the hero that you wished for
난 네가 원하던 영웅이 아니야
Will I be able to deny
거부할 수 있을까
Will I be able to defy
맞설 수 있을까
Oh,another day,another fantasy
또 다른 날, 또 다른 환상
Is this ephemeral or a lasting
덧없는 것일까, 영원한 것일까
Don't fade away
사라지지 않아
When light shatters lost in the dark
어둠 속에서 빛이 흩어져도
Ray of light, dream of life
한 줄기 빛, 삶의 꿈
Legends never die
전설은 절대 죽지 않지
Don't fade away
난 사라지지 않아
A scapegoat that dosen't fall down
넘어지지 않는 대속자처럼[2]
Takes a stand
굳건히 서있지
My will is unbreakable
내 의지는 꺾이지 않아
Testing to my spirit break apart
내 정신을 시험하며 부서트리려 해
I have a burden to fullfill
난 채워야 할 짐이 있어
A survivor still in dreaming
아직 난 꿈을 꾸는 생존자거든
The world may tremble sky can fall down
세상이 흔들리고 하늘이 무너져도
Every lost but not forgotton
모든 사람이 잊었지만 잊히지 않은 그 꿈
I will live up to our Promised dream
우리가 약속한 꿈을 이루겠어
I'll reach our promised dream
잊히지 않은 그 꿈을 이뤄줄게
Become our promised dream
그 꿈이 되어줄게
Even when I stand alone
나 혼자 서 있더라도
Fade away
사라져
When light shatters lost in the dark
어둠 속에서 빛이 흩어져도
Ray of light, dream of life
한 줄기 빛, 삶의 꿈
Legends never die
전설은 절대 죽지 않지
Don't fade away
난 사라지지 않아
A scapegoat that dosen't fall down
넘어지지 않는 대속자처럼
Takes a stand
굳건히 서있지
My will is unbreakable
내 의지는 꺾이지 않아
Fade away
사라져
The last one who stands for us all
모두를 위해 마지막에 서 있는 자
Standing tall,for her call
그녀의 사명에 우뚝 서서
The story fades
이야기는 맺어져가지
Destiny
운명은
Everything tht risea will fall
모든 것은 떠오르면 결국 지는 법
Shadows crawl
그림자가 기어오르고
When there is dawn,there is dusk
새벽이 오면 황혼도 찾아와
Fade away
사라져
Through the trials that she will face
그녀가 마주할 모든 시련을 통해
We embrace, with most grace
우린 가장 우아하게 서로를 품어
What life brings forgotton us all
삶이 주는 모든 것을 받아들여
Destiny
운명은
A call for hope, silence returns
희망을 향한 사명, 침묵이 돌아오고
Lost of words
말을 잃은 채로
Teles in history
역사의 이야기가 되네
Don't fade away
난 사라지지 않아
When light shatters lost in the dark
어둠 속에서 빛이 흩어져도
Ray of light
한 줄기 빛
Legends won't fade away
전설은 절대 사라지지 않아
젤 좋은 해석본인 것 같네요 :D
번역 고맙습니다☺️
Man, this might be one of my favorite songs in nikke, probably because it sounds a lot like cosograph's first stuff like his first album when he was called lunatic sounds. Keep up the great work man.
美しい…もう二度と鏡(ガラス)は砕けない、か
最後まで怒涛の展開だったのに、その最終戦でこの曲とシンデレラが舞う姿が綺麗で感動すらしました。やはり周年のボーカル入りBGMは最高ですね
This anniversary is really a gold mine, great story, great music, great art🎉
シンデレラ…彼女もまたゴッデス
『勝利の女神』だ。
悠木さん・金元さん
名演技でした✨
1回聞いただけで心持ってかれた…神曲すぎるだろ
"Old Tales" music is so good. I'm just sitting in the command room listening to the piano tracks from the event.
The most beautiful story ever told.
いやこれマジで良い曲だな…
アニメーションの曲の入り方神すぎて鳥肌立ちまくりだった
Oh wait, the bassist is H.J.F.? AYYO 🎸🔥
HJF and NieN together is crazy
2:16
이 부분 보컬 끝나고 나오는 멜로디가 [On the Cliff, A path with Broken Heels]의 한 부분이 나옴
과거에 저질렀던 행동을 전부 받아드리고 이야기를 다시 해피 엔딩으로 쓰려는 의지를 담은 것 같아서 좋았어요
3:12
그리고 마침내 완벽히 이루어내진 못해도
자신이 결심한 일을 성공시킨 후 만족스러운 신데렐라의 얼굴이 생각나네요
개인적으로 이런 수미상관 구성의 노래 정말 좋아합니다.
때문에 그 어느 때 보다 여운을 강렬히 느꼈던 것 같네요
잘 듣고 갑니다 감사합니다
디테일을 놓치지 않는 지휘관님, 아름다우십니다
@@1124114ify헨젤과 그레텔은 이런 댓글을 써주는 지휘관도 멋지다고 생각해
열두 번의 시련
One of my favorite Nikke songs ever. This is just amazing.
シンデレラは私たちの勝利の女神だよ…🥲🥲🥲
This song will tear me up all over again
美しい物語、1ページ目😭
この歌最高すぎる 各イベント毎に心に残る、聞くたびに情景が思い出される歌を作るのがすごすぎる
This has become one of my favourite song in this whole anniversary 😊🎉. Happy 2nd anniversary to Nikke.🎉🎉
PVで流れた時からめっちゃ待ってた！最高！
This event has been nothing but BANGER after BANGER! THE PLOT! THE GAME! THE *MUSIC!*
*BEAUTIFUL!!!*
주년에 노래가 나올 때마다 진짜 매번 눈물을 뽑아내시는 ㅠㅜ
2주년 방송때부터 꽂혀서 기다리고 있었는데 이젠 오피셜로..! 깨지지않는 신데렐라의 아름다움(의지) 너무 잘 어울리는 곡이에요. 만들어주셔서 감사합니다!!
It's finally out i been waiting for this when i finished the story 2 normal mode thank you cosmograph and yurisa
Let's goooooo they finally release this song. I've been waiting for this song
니케하면서 역대 최고로 좋았던 노래. 정말 최고다ㅠㅠ
This gives me straight chills straight from the start, this is so awesome
probably my current fave song. nikke and arknights really are music studios.
This song is just absolutely beautiful.
(Long rambling & personal feeling below.)
Unbreakable has been the one song I've been waiting for the most to see released ever since I heard it during the trailers & PVs, hearing it in game lived up to my expectations. This is probably the song that I'll hold extremely on to the most from NIKKE in my heart.
I played the game only a little bit a long while ago back when the Re:Zero collab happened just to grab Ram. It's been a long time since then but I decided to pick the game up again because of a friend & the Anniversary, which led to Cinderella really getting me fully hooked now.
I absolutely fell in love with her story through this event, it was just tragic yet shined beautifully. I'm honestly really weak to forms tragedies but even I know when they are done well. Cindy & Abe/Grave are just such good characters and I really love them. A fun comparison I can make is how Cindy gave me similar feelings that I had when I got introduced to Melt during Fate/Grand Order's SE.RA.PH Event (Fate/Extra CCC Collab), both being characters that really got me invested during each respective events, leaving them fighting for fav waifu against an earlier lower rarity bias (Anis & Kiyohime) and I say this as high praise.
I usually keep myself to a minimum when commenting & don't do it often as I kinda ramble a lot like this but I just had to put my full feelings here. NIKKE has been placed into my heart being one of the games I can say matters to me, Cindy & Abe just cemented that for me, and this song will always remind & relect these feelings I have for the characters.
I'm happy to have witnessed Cinderella & Abe try to rewrite their endings to be more beautiful. Thank you for this beautiful work of music, and thank you reading this.
Good luck fellow commander
A fellow Chaldean master with good taste.
May your starlit journey into the cosmos be a kind one fellow Chaldean.
yeaa
歌詞が良すぎる
I'm love with this. It was the perfect cherry on top for the beautiful story.
너무 오랫동안 기다렸습니다... 또다시 리즈를 갱신하시는군요.
Absolute cinema, cinderella, the unsung goddess of victory may your destiny bring nothing but happiness and your actions be praised by the masses.
ただただかっこ良すぎる…
シンデレラの物語に沿った美しい曲や…
ストーリと曲の歌詞がピッタリすぎて😢😢
Peak is back on the menu.
Can't stop hearing this song. Such a masterpiece!
I just finished Old Tales and this song already become my earworm. One that I welcome gladly
You trully are my goddes of victory..
Cinderella. The one who fought start to finish. For the Goddesses, for the Raptures, for her friends, for herself. She always fought for her happy ending
오늘 마지막 챕까지 끝내고 엔딩 애니랑 보고 왔다.... 아... 여운이 안가시네... 진자 어떻게 이런 감정을 끌어내는 이야기를 만들어낼수 있는거지... 더빙 이벤트 시기마다 매번 대가리 깨지고 눈물 흘림 니케 진짜 여신겜이다 어떻게 내가 울수있지
やっぱ挿入歌はテンションあがる、勝確に見えて完全勝利感で終わらせない描写にすごく胸打たれた
2주년도 좋은 노래가 너무 많다....
この曲カッコ良すぎるだろ
NIKKEの曲好きになった曲多過ぎてほんまにビビってる
As soon as I heard this ost while finishing up the Old Tales event, it got stuck in my head to the point that even if I forget where this song came from, just by the moment of me seeing Cinderella it just plays in my head. That's how powerful this OST is, truly beautiful.
Goddess of Victory: Nikke, the game that at first glance looks as a simple shooter with sexy anime girls, nothing more, only a pretty thing to look at. But when you get to know it in depth, you realize what a beautiful piece of art you were missing out, not only in design but also in gameplay, music, story, and soul.
A perfect analogy of what Cinderella is as a character. She truly is the Goddess of Victory. Cinderella is Nikke the game, made into a character.
She may haven't been a part of goddess, but i'm certain she's the most beautiful Goddess of Victory of them all.
Banger as always Cosmograph! This is my fav music this anniversary
There are a lot of words in the world that can be used to evaluate something well, but when it comes to Cinderella, one word is perfect.
BEAUTIFUL
드디어 올라왔구나 기다렸습니다 좋은노래 감사합니다❤
진짜 출근할때마다 듣고 있어요 너무 좋습니다
I'm not going to mess around here. The combination of Cinderella herself her story and this majestic song had me crying buckets. This event was just so beautiful!
Stand proud Cinderella. Even if you deemed yourself unworthy of everyone's compassion, in the end, you're truly the most beautiful of them all.
PV때부터 이곡 기대 많이 했습니다. 드디어 올라오네요!
Such a Masterpiece
So Beautiful 🤍 💙
Listening to this right after finishing the story feels so good 😭
Man .. what a good song
As always.
And goddamn, I really want give Cindy a hug after what she's been through :'(
I love that her eyes are red too. Meaning she has finally found her determination again to protect and save humanity, even if she is labeled as a traitor.
This is truly beautiful
So just bangers? No misses? Okay. Damn.
THIS THEME IS SOOO PRETTY EIFJEIFIDRR
노래 터져나올때의 먹먹함이 잊혀지지않네요
I like how the songs went from Shattered to Unbreakable
Truly an absolute cinema 😭🙌
제일 좋아하는 니케 곡입니다! 올려주셔서 감사합니다
아앙ㅅ!!!유리사님 신곡이라니°°
요즘바빠서 잘못봤더니 언제,,,
목소리랑 노래가 너무 잘맞아서
너무 좋아요!!!🩷🩷🩷
太好听了😍😍😍😍😍没想到yurisa会唱nikke的歌😍😍😍😍😍
Ahhhh I finally beat 32-33 after over a week of attempts! Going to listen to this on loop in celebration. I love Cinderella so much, her story, her design, everything! This song is perfectly uplifting and emotional! I too want to rewrite my story, change my life, and do better for myself. I hope to Cinderella gets a happy ending, and that I am there to see it and her smile.
"May this... bring us a happy ending..." - Cinderella
Aghh beautiful beautiful story 👏👏👏
alpha ? where is lucia?
일어나..일어나..
That weird feeling when you finally find out the person involved in this beautiful song are people that you actually know very well
Yurisa, H.J.Freaks, Senri Kawaguchi... I used to watch a lot of their videos back when i was still teenager
To think that I can hear them again featuring in a song for Nikke is unreal
Thank you Cosmo and Shift Up, this whole 2nd Anniv event is just too beautiful just like Cinderella and her story 🤍
god i love this game... we're defeating the rapture queen with this one!!!
스토리의 밀도를 더욱높여주는 음악에 감동했습니다 매번 최고의 음악을 선사해주셔서 감사합니다.
LETS GO! Such a Beautiful Song, for our Goddess!!!
노래 말도안되게좋음
음악의 신
드디어! 기다렸습니다ㅏㅏㅏㅏ!
"May this bring us a happy ending."
-Cinderella
AAAAAAAA, I am tearing up a bit 😭. Especially seeing Liliweiss dying peacefully, I feel bad for the OG Commander, not only he saw Liliweiss slowly dying, he saw Humanity retreat down underground, and then losing all of his precious and loved ones.