MYCKET SVÅR SVENSKA (idiomatiska uttryck med "FÄRGER")
Вставка
- Опубліковано 25 кві 2023
- I den här videon lär vi oss om svenska uttryck och idiom som innehåller färger, som "röd tråd", "gröna fingrar", "grönt ljus", "blåögd", "blåneka", "svartmåla", "svartlista", "svart humor", "svart på vitt", "vit lögn" och "gråzon". Jag kommer att förklara betydelsen av dessa uttryck och ge exempel på hur de används i meningar. Videon innehåller också översättningar till engelska, arabiska och spanska för att hjälpa dig förstå och komma ihåg dessa färgrika uttryck. Perfekt för dig som vill utöka ditt svenska ordförråd och lära dig mer om det svenska språket och dess kultur!
röd tråd - en genomgående tanke eller tema
a consistent thought or theme
فكرة أو موضوع متسق
un pensamiento o tema consistente
gröna fingrar - vara skicklig med växter och trädgårdsarbete
be skilled with plants and gardening
أن يكون ماهرًا بالنباتات والبستنة
Ser experta en plantas y jardinería
grönt ljus - tillstånd att gå vidare eller göra något
permission to proceed or do something
إذن بالمتابعة أو القيام بشيء ما
permiso para proceder o hacer algo
blåögd - naiv, lättlurad
naive, gullible
ساذج وساذج
Ingenuo, crédulo
blåneka - förneka något, även med bevis
deny something
ينكر شيئا
negar algo
svartmåla - beskriva någon/något negativt, ofta orättvist
portray someone/something negatively, often unfairly
تصوير شخص ما / شيء ما بشكل سلبي ، وغالبًا بشكل غير عادل
retratar a alguien/algo negativamente, a menudo injustamente
svartlista - lista över personer eller organisationer som är oönskade eller otillåtna
blacklist
قائمة الأشخاص أو المنظمات غير المرغوب فيها أو غير المقبولة
Poner a alguien en la lista negra
svart humor - humor som behandlar allvarliga eller obehagliga ämnen på ett skämtsamt sätt
humor that deals with serious or unpleasant topics in a joking manner
الدعابة التي تتعامل مع الموضوعات الجادة أو غير السارة بطريقة مزحة
humor que trata temas serios o desagradables en forma de broma
svart på vitt - skriftligt bevis
written evidence
دليل مكتوب
evidencia escrita
vit lögn - en oskyldig lögn som berättas för att undvika att såra någons känslor eller orsaka problem
white lie
كذبة بيضاء
mentira piadosa
Gråzon - en situation eller område där det inte finns några tydliga regler eller gränser
a situation or area where there are no clear rules or boundaries
حالة أو منطقة لا توجد فيها قواعد أو حدود واضحة
una situación o área donde no hay reglas o límites claros
Guldgruva - en källa till rikedom eller framgång
goldmine
منجم ذهب
mina de oro
_______
Kontakt:
EMAIL: Andreas@issa.se
INSTAGRAM: / svenskaspraket_andreas...
MINA LÄROMEDEL: www.issa.se
Du är en riktigt guldgruva för svenska språket, tack jättemycket för alla dina videor😊☺️
Tack för dina värdefulla ansträngningar👍🌹
Jag hittar inte en ord som passar att tacka dig bästa Andreas 🎉
Du förklarar orden jätte bra och tydliga.
Du är den bästa av de bästa. ingen förklarar det som du.❤
Täck så mycket en duktig lära mig
Täck så mycket en duktig lära mig jag har viser och förstår tränar bra lära mig
Hej Andreas! Vad bra att du lade till spanska språket på dina videor.
Tack så jättemycket
Bästa Andreas och bästa lärare att alls❤❤
Tusen tack 🎉
❤❤❤
❤❤🇸🇪🇸🇪
En Jätte bra video
👍👍
🙏🙏🌹🌹
😊
👍👍👍
😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍
Beige - "Hon/ han gav ett beiget intryck, väldigt alldaglig, jag skulle inte känna igen honom eller henne om jag såg den människan igen."
Ursäkta, jag har en fråga. jag tittar på dig men jag översätter lektionen till 3 andra språk varför du inte laddade upp den till andras språk. Thack
شكراا لي لي علم سعودي
Hej!
Vad betyder målar ut. Som till exempel att måla ut meningen
"Att måla ut" betyder att förklara något på ett mycket detaljerat och tydligt sätt. När någon säger "att måla ut meningen" innebär det att man förklarar meningen eller idén så att det blir mycket klart och lätt att förstå.
Mvh
Andreas Issa
@ tack för svaret.
Många uttryck med färger är jättelätt svenska, till exempel "grönt ljus". Vi förstår med hjälp av sammanhanget.
Dunder
Naiv, på spanska är incredulo och inte credulo.
Crédulo är synonym med lättrogen, godtrogen alltså naiv.