Romanji Automatic Transliteration: Anata no kanojo da to iitai no Tsukiatteru tte jiman ga shitai no " suki" to iu kotoba o ittekurenai hito Issho ni konnani iru noni Anata no mama tomo nakayoku natta Wagaya no inu ni mo zuibun nareta ne Kondo atta toki kiichaou Tte nan do kesshinshite mo kikenai " shizenna koibito" to iwarete mo Anata no kotoba de kiitemitai no Bukiyōna hito da to wakaru kedo" suki da" to Onna wa iwaretemitai no Anata no tomodachi minna oboeta Kinen no shashin mo zuibun fueta ne Kondo kyūjitsu doko ni ikou? Nē zettai sono toki wa kikasete Kondo atta toki kiichaou Tte nan do kesshinshite mo kikenai " shizenna koibito" to iwarete mo Anata no kotoba de kiitemitai no Sono kotoba de kikitai no Nē zettai anata kara kikitai Anata no kanojo da to iitai no Tsukiatteru tte jiman ga shitai no " suki" to iu kotoba o ittekurenai hito Issho ni konnani iru noni
English Translation according to DeepL: I want to say I'm your girlfriend. I want to brag that we're together. I'm with someone who's never said "I love you" to me. We've been together for so long. I've gotten to know your mom pretty well. I see you've gotten used to our dog. Next time I see her, I'll ask her. No matter how many times I make up my mind, I can't ask. Even if you call me a "natural lover." I want to hear it from you. I know you're a clumsy person, but I want to hear you say, "I love you." I want to hear you say "I love you. I remember all your friends. We've got a lot more photos to remember you by, don't we? Where should we go on our next holiday? Hey, I'll definitely ask you then. Next time I see you, I'll ask you. No matter how many times I make up my mind, I can't ask you. When you say "natural lover" I want to hear it in your words I want to hear it in your words I want to hear it from you for sure I want to tell you that I'm your girlfriend I want to brag that we're together. I want to hear you say "I love you" to someone who won't say it. We're together so much.
あなたの彼女だと言いたいの
付き合ってるって自慢がしたいの
「好き」と言う言葉を言ってくれない人
一緒に こんなにいるのに
あなたのママとも 仲良くなった
我が家の犬にも 随分慣れたね
今度 会った時 聞いちゃおう
って 何度 決心しても 聞けない
「自然な恋人」と言われても
あなたの言葉で聞いてみたいの
不器用な人だとわかるけど「好きだ」と
女は言われてみたいの
あなたの友達 みんな覚えた
記念の写真も 随分増えたね
今度 休日 どこに行こう？
ねえ 絶対 その時は 聞かせて
今度 会った時 聞いちゃおう
って 何度 決心しても 聞けない
「自然な恋人」と言われても
あなたの言葉で聞いてみたいの
その言葉で聞きたいの
ねえ 絶対 あなたから 聞きたい
あなたの彼女だと言いたいの
付き合ってるって自慢がしたいの
「好き」と言う言葉を言ってくれない人
一緒に こんなにいるのに
Romanji Automatic Transliteration:
Anata no kanojo da to iitai no
Tsukiatteru tte jiman ga shitai no
" suki" to iu kotoba o ittekurenai hito
Issho ni konnani iru noni
Anata no mama tomo nakayoku natta
Wagaya no inu ni mo zuibun nareta ne
Kondo atta toki kiichaou
Tte nan do kesshinshite mo kikenai
" shizenna koibito" to iwarete mo
Anata no kotoba de kiitemitai no
Bukiyōna hito da to wakaru kedo" suki da" to
Onna wa iwaretemitai no
Anata no tomodachi minna oboeta
Kinen no shashin mo zuibun fueta ne
Kondo kyūjitsu doko ni ikou?
Nē zettai sono toki wa kikasete
Kondo atta toki kiichaou
Tte nan do kesshinshite mo kikenai
" shizenna koibito" to iwarete mo
Anata no kotoba de kiitemitai no
Sono kotoba de kikitai no
Nē zettai anata kara kikitai
Anata no kanojo da to iitai no
Tsukiatteru tte jiman ga shitai no
" suki" to iu kotoba o ittekurenai hito
Issho ni konnani iru noni
English Translation according to DeepL:
I want to say I'm your girlfriend.
I want to brag that we're together.
I'm with someone who's never said "I love you" to me.
We've been together for so long.
I've gotten to know your mom pretty well.
I see you've gotten used to our dog.
Next time I see her, I'll ask her.
No matter how many times I make up my mind, I can't ask.
Even if you call me a "natural lover."
I want to hear it from you.
I know you're a clumsy person, but I want to hear you say, "I love you."
I want to hear you say "I love you.
I remember all your friends.
We've got a lot more photos to remember you by, don't we?
Where should we go on our next holiday?
Hey, I'll definitely ask you then.
Next time I see you, I'll ask you.
No matter how many times I make up my mind, I can't ask you.
When you say "natural lover"
I want to hear it in your words
I want to hear it in your words
I want to hear it from you for sure
I want to tell you that I'm your girlfriend
I want to brag that we're together.
I want to hear you say "I love you" to someone who won't say it.
We're together so much.