Taranta - Canzoniere Grecanico Salentino (ft L. Einaudi) - Official Video
Вставка
- Опубліковано 28 вер 2024
- TARANTA
(M. Durante, Ludovico Einaudi)
"IF YOU DANCE ALONE YOU CANNOT HEAL"
"SE BALLI SOLO NON TI PUOI CURARE"
Director: Gabriele Surdo
Starring: CGS
Dop: Flavio&Frank
Concept: G. Surdo
Editing: G. Surdo
Camera Operator: Maham Mehrabi
Key Grip: Luca Perenich
Dop Assistant: Consiglio Manni
Hair / Make-up: Melissa Mariano
Soundtrack: Taranta (Quaranta / Canzoniere Grecanico Salentino / Ponderosa music&art, Italy 2015)
ISRC CODE: IT50X1500001
CGS
Mauro Durante: violin, tamburello, backing vocals
Giulio Bianco: recorders, bagpipes, harmonica, flutes, bass
Emanuele Licci: vocals, guitar, bouzouki
Massimiliano Morabito: organetto
Giancarlo Paglialunga: vocals, tamburello, bendir, tapan
Silvia Perrone: dance
Alessia Tondo: vocals, castanets, percussion
www.canzonieregrecanicosalentino.net
TARANTA
(lyrics: M. Durante / music: L. Einaudi, M. Durante)
io tegnu nu tormentu intra lu piettu
ca me consuma e nu se ferma mai
me tremula la terra sutta li peti
nu c’è mai fine pe lu miu cadire
quiddhu ca mangiu nu tene sapore
pe mie nu c’è chiui luce ne culore
la gente sapia comu t’i curare
ci lu tou male se chiama’ taranta
e osce ca li tempi hannu cangiati
ci è ca po sentire lu miu dulore
e ci me porta l’acqua pe sanare
a ci chiedu la grazia pe guarire
nu sacciu ci è taranta ca me tene
ma nu me lassa e me face mpaccire
ci è taranta nu me abbandunare
ci balli sulu nu te puei curare
ci e’ taranta lassala ballare
ci e’ malencunia cacciala fore
[en]
I hold anguish in my chest
this is killing me and never stops
the ground is trembling under my feet
there’s no stopping me falling
what I eat has no taste
for me there is no more light nor color
people knew how you had to cure yourself
If your ilness was called taranta
And now that times have changed
who can feel my pain
who brings me the water to cure
who shall I ask to grant me recovery
I don’t know if it’s taranta that got me
but it doesn’t let me and makes me crazy
if it’s taranta don’t abandon me
if you dance alone you cannot heal
if it’s taranta let her dance
if it’s melancholy throw it out
Türkiye'den sevgiler❤kaç yıldır dinliyorum severek🥰😍
Viva la Turchia
Questa non è musica! Questo è battito del cuore puro!!!!! È sangue che scorre nelle vene! È il respiro della terra! Grandiosa!!!!!!!!
1
111
EXACTLY !!!!
Exatamente!!!!!
EXACTLY
Χαιρετούμε από Ελλάδα τα αδέρφια μας !! love from Greece to our brothers in Taranta ❣️Magna Grecia
❤
Jedesmal wenn ich mir daß anhöre Falle ich ins bodenlose, so wunderschön!
Questa non è musica è vita
Salentini,siate sempre fieri della terra su cui posate i piedi...terra amata dal sole,sensuale,dolce e selvaggia allo stesso tempo.
Che belle parole. Grazie ❤🇮🇹
Bravo Greca Italia, Viva gli italiani greci
Είστε κάποιοι από μας...σαν να μην πέρασαν τόσοι αιώνες.🇬🇷👋
This is not greece, bye
@@silviasecci1486 not albania either
@@silviasecci1486 this is Greek..you are not
i saw recently dancer in the empty italian square ... sometimes we dance alone with our invisible angels >> healing for community world
La vraie vie tiendra qui verra bises
@@banditosbanditos8142 i dont speak Italian , but I love that you replied xx
Prendre soin de soi en écoutant de la musique🎤🎼🎹🎶 est une super expérience en soi bises addiccha
Amazing song and music. Greetings from Turkey🇹🇷🇹🇷
Travolgente, ossessiva, ancestrale....un esorcismo musicale superlativo....
hai trovato le parole che cercavo
Dio mio , quanta bellezza, detto da un torinese mezzo olandese, la musica è il linguaggio universale!
"Before this experience i felt that i was a northern boy from Italy and after this experience i feel that part of my heart is also in Salento"
Ludovico Einaudi
Grazie Maestro per essertene innamorato e per coltivarne le tradizioni ❤🇮🇹
Vim por causa daquela mulher bruxa maravilhosa dançando no meio da praça, que luz! Gratidão!
Joyce D. Eu tbm! Apaixonada pela dança e pela música!
Eu também, me apaixonei pela dança e pela música
Eu tb! Ameiiii!
Mais um 👍 musica forte! Mexe contigo.
Joyce D. Eu também
Παιδιά έχετε καθαρά ελληνικές φυσιογνωμίες ! ... και η μουσική έχει κάτι το αρχέγονο , προφανώς προέρχεται από την Μεγάλη Ελλάδα . Χαιρετισμούς και πολλά φιλιά από την Ελλάδα.
È un pezzo bellissimo! Ci sono arrivata dal video della donna che ballava la pizzica nella meravigliosa Lecce, vuota per la pandemia. Meraviglioso!
Anche io! Che meraviglia
Anche io!
Anche io ... in Brasile ...
Scusate, a cosa vi riferite? Mi mandate un link?
@@kaykia90 ua-cam.com/video/FDzPQuTRnVk/v-deo.html
Bravi fratteli! Saluti da Grecia!
with love from Syria
Much love to you too from the Gaelic and Brythonic nations
💖💖💖💖💖
🇮🇹🇮🇹
@@mfjdv2020
Thanks celtic music us wonderful, too
ma3 7obb min Italia
Tanti saluti da Grecia! Bravi, bravissimi! Ευχαριστούμε!!!
Thank you so much for this song, and the dance, and this powerful video. It helps us remember who we are.
I watched a video of Silvia Perrone dancing in the square.
I used to dance the tarantella at my mom’s church during the Italian festivals they held there but this is something else.
It brought me to tears. I sat sobbing and trembling watching it over and over again, my body reacting to something my conscious mind doesn’t understand. Waking up something deep inside. Several other witchy women I know had the same reaction.
She would have danced to help people heal in her community in ages past. Such a public display of healing power has been forbidden to us women of the modern age. Our ancestors met violence and death preserving these sacred rituals. Thank you for this beauty, thank you for this healing.
Thank you this is absolutely right♥️
This dance ❤ i watched during the illegal lockdown in uk. I am still very moved by this free spirited expression of pride and defiance of our sovereignty as free human beings. We will not be controlled by fear, we will not be told how to live, we will not be told what we shall eat or how far we can travel, we will not have our bodily rights over ruled. This wonderful dancer inspires so much spiritual fight, a warriors dance. We will not be controlled. All humans are sovereign. All humans are free. We must never ever again give away our sovereign power. God bless you all.❤
o que ha comigo? Sinto-me conectada espiritualmente com algo e nao sei explicar. Algo floresce dentro de mim.
Conheci vcs através da divulgação de um vídeo de uma bruxa dançando na praça a tarantella para afastar todo o mau na pandemia.... Foi emocionante..... Todos nós nos conectamos em oração para a saúde do mundo. Aí procurei mais sobre vcs e me apaixonei pela vossa arte 🙏🏻❤️🥰😘🇧🇷
Obrigado!! ❤️
Con questo ritmo, con questa pulsazione sogno di camminare, ballare, con i miei fratelli e vivere una vita mai più sola.
La comunicazione di quel tamburo è più profonda di qualsiasi discorso.
Vibrazione dell'anima stessa.
رائع وممتع , فنون البلاد الواقعة على البحر الابيض المتوسط جدا قيمة
Mizzica..... Ma quantu siti bravi..... 😃😃🙏🙏salutamu d'a pruvincia 'i Missina.... Ciau👋👋
Não sei porque sou tão viciada nessa música 😂, talvez seja minha ascendência italiana por parte de mãe (Coppola, Melazzo e Bianchi). Amo demais ❤️
Saudações do Brasil! 🤗🇧🇷
A música é linda.
Cantam em idioma salentino
Eu tbm,sou descendente de italianos por parte de meu avô materno,amo essa música ❤❤meu avô tinha de sobrenome Lourenzo mais sofreu alteração no sobrenome que passou a ser Lourenço.
Siete tutti straordinari, il sound del sud è meraviglioso e del resto ci scorre nelle vene , dite alla pizzinna che è brava, un abbraccio di cuore da Napoli
che meraviglia... i miei nonni sono originari della puglia e anche se io sono nata e cresciuta al nord ho sempre sentito un forte legame con questa terra meravigliosa e la sua musica così travolgente! Siete grandi
Brividi, questo é il sud che amo. Cultura, tradizioni, talenti.
Mais alguém passando por aqui por causa da mulher dançando Pizzica na praça?O sangue Italiano chega ferver 🇧🇷❤️🇮🇹
sim ❤️
Lindo de mais 🥰
com certeza ...kkk
sim 🖤🖤
Alice Viganó eu igual passei para ver mas não consigo a tradução
Love from Greece!
You Greeks are the home of culture, this music is also yours!
@@yurifarris3963 no
@@yurifarris3963 Not really. Salento was influenced by Greek culture, but this is territorial evolution. It is Salento culture, not Greek.
@@silviasecci1486 ma perché sei così anti-greca ahahhaha
@@tsstarantellasoundsystem non sono anti greca è solo che mi da molto fastidio quando qualcuno " ruba" la cultura d'altri.
" if you dance alone you cannot heal" Se Balli da solo, non puoi guarire...
è vero, dobbiamo ballare tutti insieme per rendere il mondo un posto migliore. E ancora di più in questi giorni terribili!
Mi ha fatta piangere ....il tamburo ti entra nel cuore!!
Comunque questo pezzo è un vero e proprio incantesimo..in questo momento che è per me difficile e mi è stata diagnosticata una dermatite da stress ogni volta che finisce la canzone scoppio a piangere anche se un minuto prima stavo bene...se è malinconia cacciala fore dice..ed è vero
Невероятно! Не могу перестать слушать. Это шедевр 👑
Viva la Magna Grecia
Αυτό το τραγούδι είναι σαν να ξυπνά μέσα μου κατι που δεν ήξερα ότι υπάρχει εκεί ! Κατι σαν αρχαία κατάρα ,σαν κατι που κανεις δεν θέλει να μιλήσει γι' αυτό..... Αίμα από το αίμα μου σας ευχαριστώ
Il Suono di Odysseus, Saluti da un Salentino
Τι εννοείς - αρχαία κατάρα ;
When our bones can recognise the sound and rhythm ! It's imprinted in our DNA.
Yes I agree
Σάκη, τελικά άλλο να διαβάζεις ιστορία κι'άλλο να αισθάνεσαι μέσα από την μουσική&χορό που είναι η κορωνίδα των πολιτισμών των λαών εθνών.
Σε καταλαβαίνω απόλυτα..
Οι Γκρεκάνοι είναι αίμα από το αίμα μας.
ua-cam.com/video/y5FoAzUKD-E/v-deo.html
Eu só conheci essa música por causa da mulher que dançou na praça . Que maravilhaaaa👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽
Eu tb! Muito lindo!
Q mulher.?
Descobri por causa da "bruxa" dançarina da praça em Salerno, que MARAVILHA, que luz, que dança magnífica e que música contagiante. Canzionere congratulazione de Brasile.
Música maravillosa.
Sou Chilena, mas esta música Italiana fez meu sangue pular 🥰.
Também cheguei aqui por causa da dança na praça 💃🏻. Quero aprender está dança !
tb quero
Chilena brasileira?
JUST LOVE TARANTA SO MUCH
je vous ai découvert sur France inter cette semaine et depuis je regarde ce clip en boucle. C'est une vraie merveille.
Musicisti eccezionali, una musica e un ballo irresistibili...il Mediterraneo che si fa poesia...complimenti
Una lacrima amara mi scende. Abito nelle Marche, ma il mio cuore è al Sud
Chi ha fatto questo video è davvero bravo. Musica e scene mettono i brividi.
Puro genio compositivo filologicamente fondato.
Impossibile pensare a qualcosa di piú italiano 😍😍😍😘
Essa música me arrepia da cabeça aos pés, eu amo.
Espetacular....Profundo....Ancestral...
Forza la gente del sud italia ! Baci dalla Francia
una obra de arte es aquella que remueve los mas profundos dolores que llevamos dentro. lo otro solo sirve para adornar el camino .
Φανταστικό! Υπέροχο! Τι δυνατά αισθήματα!
Si sente che una volta facevamo Parte della Magna Grecia
Forse un lamento o magari un mantra,Solo chi vive questa terra,tanto dolce come amara,capisce il sunto che la canzone tira fuori.
Che carica questo pezzo... complimenti... mi scorre nelle vene... ❤️
Ti fa scorrere meglio il sangue nelle vene , tutta salute per il cuore !! MERAVIGLIOSA !
Это Огонь 🔥🔥🔥🔥🔥❤❤❤
Χαιρετίσματα γείτονα. το τραγούδι είναι πολύ ωραίο🇹🇷
This is Italian, not Greek (even of Southern Italy has strong connections with Greece)
@Master Junky OK then you wake ,
Fenomenali ..... bravissimi. Saluti da Palermo
Aquela bela dança na praça fez muito mais do que aquela mulher podia imaginar em concretizar com aquilo. Ela na minha opinião conseguiu um dos maiores feitos que um ser humano pode fazer: Aquecer e incendiar o coração do próximo quer essa chama seja de: esperança,amor,felicidade,consciência ou até mesmo plena curiosidade entre muitos outros. Ela mostra o quanto os nossos feitos importam porque podem vir a influenciar o outro e neste caso foi de uma forma positiva. Achei a música muito bonita :)
I’ve listened to this 3 times I a row - a get rushes of goosebumps each time!! The energy is pure POWER!
Stupenda!! Crea dipendenza...
SALUDOS CORDIALES DESDE CHILE Y GRACIAS POR COMPARTIR CON NOSOTROS SU TIEMPO Y ARTE, SU MÚSICA HACE QUE MI SER VIBRE, SIENTO COMO UN VOLCÁN DE ENERGÍA, GRACIAS, GRACIAS, GRACIAS, BENDICIONES PARA TODOS USTEDES!!!
Viva la Puglia❤️❤️
Salento puro ne sono orgoglioso la mia anima vibra con questo pezzo. Lu tamburrieddu ritmo ntra lu core
This is the most wonderful thing I've heard all year. Absolutely amazing and mesmerising.
83 sordi... bellissimo sound del nostro sud
Love how the hotspots match the actual track's crescendo
This is a brilliant, moving piece... love the simplicity, and starkness of this video - it touches something primal in me.
Quando uma música faz o coração transbordar de orgulho de ter sangue italiano 🇧🇷
Quando una canzone fa traboccare il cuore dall'orgoglio di avere sangue italiano 🇮🇹
Meravigliosa! Grandiosa! 👏🏼💚🤍❤
Eu tbm, sou descendente de italianos por parte de meu avô materno!
@@camilavasconceloslima4804 Eu tenho pelo lado paterno (trisavô calabrês), porém muito mais pelo lado materno, de cada canto da Itália ❤🇮🇹
@@camilabernardes1712 que bom,eu acho a cultura italiana muito linda !!!!
Sonho um dia poder conhecer a Itália.
@@camilabernardes1712 meu avô materno era filho de uma italiana com um brasileiro,o avô e a avó dele vieram da italia para o Brasil em 1910 e trouxeram de lá minha bisavó ainda mocinha,aqui ela casou -se com um brasileiro aí nasceu meu avô o qual tinha muito orgulho de suas origens italiana !
@@camilavasconceloslima4804 Amo demais também! Que nossos sonhos um dia sejam realizados! ❤🇮🇹
Chegou a mim, não sei como. Mas me impressionou muito. Música e expressões fortes. Muito incrível.
Such a powerful song. Like others, I'm here because I saw the video of the woman dancing in Italy. Absolutely gave me the goosebumps in the best way.
Grandi personaggi veri artisti della musica salentina w il Salento e in particolare il mio nardò, Salento nel cuore sempre
Il salento è 1 terra bellissima antica e affascinante quanto il mondo Nardò è piaciuta anche a me ma così come tanti altri centri sia rivieraschi che interni...sarà banale ma dico che il barocco leccese è stupendo mi piace la lingua salentina....ed il greco che parlano in grecìa....1 saluto caro
Indeed musica is an international Language Simply Out Standing
Capolavoro!!! Sentita da ieri almeno 30 volte...bravi 😀
Wow...speechless.
j'adore cette musique !
Συγκλονιστικό! Μπράβο αδέρφια.
Exactly. It's in even in the title "grecanica": italo-hellenic
@@Kamala__Harriis influssi linguistici del 1500 però.
@@silviasecci1486 vero
WOWWWW CHE BRIVIDI...HO.. LA PELLE D'OCA 👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏BELLISSIMO
I find it compelling to watch a brave expressive dance in difficult times like this , some how it gives you strange strength I remember old Slavic saying ,, I rather dance with death Till my grave then afraid of her shadow’’ it simply says Live your life fully don’t let fear to kill all what is beautiful in this Life
czorcz it is hard to translate Slavjanski language (any form) to English isn’t it 😄
quando i miei pazienti accettano di "ballare insieme", incominciamo a sorridere. Quanti balli abbiamo imparato! bravi, che altro.
Continua e grazie!
Bellissimi, intensi, come l'AMATA APULIA!
Amo con todas mis fuerzas esta canción. ¡Tiene una energía brutal!
¿Alguien mas habla español?
Vane Ssa yo si que hablo espanol es una cancion del Salento una peninsula en El sur Puglia.
Antonio Antro gracias por el dato. No me canso de escucharla y es de mis preferidas desde que la descubrí hace un par de años. ❤❤❤😄😄😊😀
La Taranta y la Pizzica son un baile típico de Salento, parte sur de la región de Puglia. También escucha otras piezas del canzoniere grecanico, una hermosa se llama "e chorà tu anemu" y es mi favorita!
@@micsasy gracias por la recomendación. Hace unos años Vi el concierto con Ludovico Einaudi 😍 y me encantaron. ❤️
sì, yo lo hablo, pero no mucho bien. Saludos a l'España!
Fantastica! Fantastiche! Fantastici!
Is this the same woman that made the news in April 2020 dancing the "exorcist dance" in the city of Lecce? I love everything about this, the passion, the dance, the words!
Da barese che brividi sta musica...
Da barese cambia il sud! Ma non hai le palle come tutti.gli.Italiani del sud!
@@ettoremorabito860 Vero i padani ce l'hanno duro. Buffone.
Amo, amo muito! Não consigo parar de ouvir!
Me encanta!!!! Tiene una energía increíble esta canción, no la dejo de escuchar.
Απλά υπέροχο. Μπράβο παιδιά!
Pulsa nell'anima 🇮🇹❤️🇮🇪. Grazie
Eu tenho saudade de ti minha linda princesa, liberta-me deste mar de misérias onde se refestelam os inferiores, não tenho por este mundo qualquer desejo e aqui nada mais há que eu deva fazer. Ja cumpri com tudo que me destinastes, aguardo o resgate confiante e certo que de mim eles nada mais necessitam.
Magnifique 🙏
Assolutamente meravigliosa. Bravissimi gli artisti. Questa musica si associa al primo chakra
Sono stregata per questa canzone e per questo grupo! Non mi stanco mai di sentirla!! Vou siete meravigliosi!!!😍😍😍
Divno!!!
Love from GREECE
BRAVISSIMI DAVVERO❤ W L' ITALIA STRAORDINARIAMENTE RICCA DI TRADUZIONI PECULIARI E DIFFERENTI!!😍😘
Capolavoro!
Come sempre, IMMENSI NEI SECOLI.
Stile, qualità, magia, essenza pura della nostra terra... ascoltarvi incanta
Heard this on the radio on some station near Seattle and it was sick
what do you mean by "sick"?
@@mfjdv2020 he means that's it pretty good music
i came here because i saw the video of that woman dancing on the empty square in Italy. so strong, so powerful, i will be dancing over here at home because you cannot heal if you dance alone.
Chiara Theodora that’s why I came too! ❤️
Me too! ❤️
And me. Had to install a whole new app to find it.
Me too...Amazing...goosebumps all over.
Yes, me too. What a free spirit she is, I wished I was her.
Love each and every one of you... had a blast the other night in Siena.