فيديريكو غارسيا لوركا | قصيدة الوردة | Casida de la rosa | أغنية اسبانية مترجمة

ترجمة: نادية ظافر شعبان / مدونة احمد هلالي الادبية
إعداد بدر الدين كلوش
تأليف الشاعر الاسباني لوركا
قصيدة الوردة
لم تكن الوردة
تبحث عن الفجر:
خالدة على غصنها تقريباً
كانت تبحث عن شيء آخر
لم تكن الوردة
تبحث عن علم ولا عن ظل :
تخوم من لحم وحلم،
كانت تبحث عن شيء آخر
لم تكن الوردة
تبحث عن الوردة .
جامدة عبر السماء،
كانت تبحث عن شيء آخر.
Federico García Lorca
Casida de la rosa
La rosa
no buscaba la aurora:
Casi eterna en su ramo
buscaba otra cosa.
La rosa
no buscaba ni ciencia ni sombra:
Confín de carne y sueño
buscaba otra cosa.
La rosa
no buscaba la rosa:
Inmóvil por el cielo
¡buscaba otra
lyricstranslat...

[@ai7229]

احسنت🌹