赤ずきんと健康 英語字幕版 Little Red Riding Hood and Health
Вставка
- Опубліковано 11 вер 2024
- 井上涼が金沢美術工芸大学に在学中に制作したアニメに、この期に及んで（卒業してから現時点で4年がたちます）英語の字幕がつきました。
訳してくれたみよちゃんサンキュ～
＜英語あらすじ＞
Little Red Riding Hood, who was eaten by a wolf, meets the organs inside his body.Little Red Riding Hood tries to help the organs who are troubled by the fact that the wolf has metabolic syndrome.
学生の頃はただ意味不明な世界観オモロいなぁとしか思わなかったけど、今聞くと色々と考えさせられるなぁ。脳が落ち込んでて酒飲んでてメタボリックシンドロームであることから、この身体の持ち主の人物像(狼だけど)がなんとなく分かるし、「落ち込むのならついでに漬物石代わりになって」という歌詞も、落ち込むこと自体は絶対に否定しなくて寄り添ってくれている優しさの溢れる歌詞だし。十数年ごしに感動を貰いました。
小学生の時にこれを見て今でもメタボリックシンドロームの5つ完璧に言える
同志よ！
海外の方々がコメントで、
おっけー、ジャパン…で、わたしはなに見せられてるの…？
って戸惑ってるのがまたシュールで笑えます😂
これはほんとに私大好きな動画です。
三年前ぐらい、まだ中学生の時初めてニコニコ動画で見ました、ストーリーも中の歌も大好きです。どんな時でも、見たら落ち着く、そしてハッピーになります!
他の方見たら、ちょっとおかしいな動画かもしれませんが、私にとっては力がもらえる動画です!この動画を作ってほんとにありがとうございます!
台湾人なので、使う日本語はちょっとおかしいが、この気持ちだけは伝えたいです!
1:11 ドアノブ「解せぬ」
3:28 謎の倒置法
私たちは内臓の精です
なるほど。じゃあ一緒に踊りましょう
分かったわ
(意味深）
초등학교때 우울했었는데, 이 노래 듣고 위로 받았어...🥺
高校生の頃に部活の友達がこの作品を見つけて。
それがきっかけになり、部内で「赤ずきんと健康」が流行ったの思い出しました。
どうしても見たくなって探しちゃいました笑
この作品を見て友達と「あのシーンが好き」と語り合ったり、実際に歌って笑い合ったり……。
青春の一ページ。懐かしい気持ちになりますね。
日本人でも意味わかんないのに外国人見てどう思うんだ……
00:45の歌から1:38の流れ好き
さすが主人公！
4:04 That is a perfectly reasonable reaction.
なつかしい！高校生のとき踊りまくってた！
M S これ踊ってたのかwww
踊る…！？
なるほど！じゃあ一緒に踊りましょう！٩( ᐛ )و
this is one of my favorite things to ever exist
顔と足だけの妖精と赤ずきんが不思議すぎる
顔と足だけになるシーン 3:51
体書くのめんどかったんだよ(意味不)
thank you so much for making this, i love it so much!
Didn't expect to see you here, apparently 7 whole years ago.
これ本当好き
学生時代の思い出
展開早すぎてこれは字幕付きでもついていけないと思う
정말....아무의미 없어보이지만 나 지금 몇일째 이 영상을....의미없이 계속 보고있어...
ほのぼのした雰囲気だけど赤ずきんはこの狼に消化されてしまうのか、狼が腹を裂かれて赤ずきんが生還するのかどっちなんだろうと思うとほのぼのしてられない。
"Car of Legend"? What even. If this is what children in Japan get to watch then im honestly kind of jealous.
i waited my whole life for this moment
これは誰にも真似できない
I REALLY WAS LOOKING FOR SUBS THANK YOU SO MUCH
thx grayfruit, that's a good video that goes straight into my good video folder
好きすぎる😂
3:49
一人増えんなww
ちもーるΩ 本当だwwww
3:07ここまでの微妙な音痴さが嘘かのように急にコーラスとか出てきて上手くなるの好き
肝臓と膵臓の精の踊りがうまい!
ありがとうございます！
Thanks! I'm really grateful for the subs!
Don't worry Japan. I come up with this stuff when I'm bored ...
中毒性高いな
赤ずきんちゃんかわいい。
I love this
lmao intestine fairies. In swedish intestines are called "Inälvor", wich CAN be split into "In" and "Älvor" wich would mean "Inside fairies" =u=
タナアモノスカゴウヲタナアー
わけわらん笑最高（≧∇≦）
サイコwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
なるほど！じゃあ一緒に踊りましょう(？)
... okay ...
um
alright
oh japan
じゃあ一緒に踊りましょう！？
外国の人どう思うんだろ？w
困惑してるのが半分、コイツを待ってたんだ！ってのが半分ぐらいだね…
やっぱり日本人は狂ってる…って思ってそう
大好きな映像で、5年前の修学旅行で韓国語で歌いました。
What the hell am I watching?
I know be 4 years but good point what the hell....... Is this crap 👎
@@trevland1303 Philistine
@@trevland1303 ur crap
So THIS is how Japan teaches their kids...
これめっちゃ好き
サムネが野口に見えたｿﾞ…
I'm not sure if Red's voice makes this weirder or not.
最高!!
thank god, finally found this video again
Still doing good?
@@unequaltrex3766 somewhat, thanks for asking
@@Tsugandate no problem
3:24 .... I've been scarred for life by Red Riding Hoods face =n=
She gonna eat youuuuu.
Cells at Work got nothing on this
Aaaand the Red Hood is dead, digested, obliterated and eradicated inside of Big Bad Wolf's body. End of story.
スプーンw
Japan , why
野生の厚切りジェイソン初めてみた
what did i just watch
This thing is the strangest thing I have ever seen in my life ._.
原点にして頂点
this isn't neopets
これを実写でするなら赤ずきんはYUKI・・・って思いついた。
「気づかなかったよ～～♪」っていう歌をYUKIの声で想像すると合う気がする。
シュールな世界やダンスもYUKIなら説得力ありそう。。
（もちろんこのままで充分な作品だけど、妄想は自由だよねｗｗ）
what the..
ok
너무 좋아..ㅠㅠㅠㅠ
｢私を動かすのは私｣が反対になっているところの英語字幕ってどういう意味なんですか…？
多分元の詞と同じように逆さになっているんだと思います。
逆再生のような感じでしょうか？
それか只のスキャットかですね。
@@maruniboshi5915 色々考えましたが分かりませんでした😂
確かに、結局なんなんでしょうね💧
私のコメントはただの憶測ですのでお気になさらず…🙇
@@maruniboshi5915井上さんの世界観ということで納得しました…！😂
ありがとうございます🙇♀️
@@user-kf6ms5qd2x
いえいえ👋
どういたしまして😺
And I thought I was going to have a bad day... Silly me.
すまんサムネがちびまる子ちゃんの野口さんにしか見えない
What.
ok then...
I don't under staaaaand....
ニコ動に色々MADあり
踊る必要あるか？笑笑
0:14まともにいうなw
1:21だからそんなまともにいうなw
1:45ただのキモいダンスw
4:03いや、普通に怖いからなw
bloody hell, japan
Who else saw this video because of Ten-Days-Till-Sunday?
人竜に早い動画
ただでさえ意味分からんのに意味分からん
I think Cardi B has drugged me wtf is this
5mju kt
WTF
Wat
@11bluebandit me too lol
Booooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo that suck boo