Золушка Popelka 1969. русские субтитры.
Вставка
- Опубліковано 17 січ 2025
- Режиссер: Власта Янечкова / Vlasta Janecková
В ролях: Eva Hrusková
Jirí Stedron
Ян Тришка
Dana Medrická
Ilja Prachar
Dana Hlavácová
Ruzena Merunková
Ладислав Песек
Святоплюк Бенес
Описание: Счастливое детство закончилось вместе со смертью матери. Теперь Золушка всего лишь прислуга в доме своей злобной мачехи и постоянный объект для насмешек ее глупых дочерей. Лишь волшебство способно избавить ее от непосильного труда и унижений. Роскошное платье, сияющая карета и хрустальные туфельки - мечта любой девушки! И вот уже Принц очарован прекрасной незнакомкой. Но только чистая душа и доброе сердце сделают из Золушки настоящую принцессу и помогут ей орешки,которые привёз для неё отец.
Moje dětství. Krásná a laskavá pohádka. Herecké obsazení hladí po duši. Vzpomínám....
Krásná pohadka mého dětství a dnešní těžká doba nabízí hledat pravdu v pohádkách ❤
Люди завжди будуть вірити в кохання та добро і тому казка "Попелюшка" завжди буде найкращою казкою!
Я думала что всех золушка пересмотрела! Но эту вижу впервые! Удивили!👍👍👍👍👍👍👍🤗🤗🤗🤗👏👏👏
У золушки очень красивые глаза. Благодарю за такую хорошую сказку.
Stále krásná pohádka i skoro již po 52letech 👍 Úžasní herci, písničky a paní Hlaváčová ještě netušila, že za čtyři roky bude znovu hrát v Popelce 😊 Prostě úžasná, mohu koukat stále 🥰❤️
Nejkrásnější pohádka co znám..nádherné písničky..krásný princ i Popelka..skvělí herci..miluju tu pohadku
Хорошая сказка,но ,,веселья нет,скучная какая то,но все равно спасибо что показали
nejoblíbenějši Popelka, moje a i dcery, která má 18 let. Krásná, vtipná, okouzlující pohádka ♥
Bylo mi 10 let když jsem tuto krásnou pohádku viděla. Hned jsem se zamilovala do prince. Jaké bylo moje překvapení když jsem tohoto prince uviděla na letišti v Praze. Byli jsme tam na výletě se školou. Byl stejně krásný hrozně veliký a měl kytaru . Osmělila jsem se a požádala jsem ho o podpis. Dodnes ho mám v památníku.❤❤❤❤❤❤❤❤
Спасибо тем кто выкладывает такие замечательные сказки.
Спасибо. Впервые смотрю этот фильм. Добрая, старая сказка. Если внимательно слушать речь актёров - можно обойтись без субтитров. Интересное звучание чешской речи - понятен смысл. Хожу и напеваю песенку барда.
Я родилась в прошлом веке.. во времена СССР. ЭТО ФИЛЬМ Я смотрела а впервые! И только просмотрев осознала ,что фильм не на русском языке! Но просмотр был настолько приятен ,что было все понятно!!!** Спасибо!!!*
Каланга кутогим
Я тоже из прошлого века и смотрела этот чудесный, добрый фильм первый раз.
Понимание, что актеры говорили не на русском языке пришло только после просмотра фильма! 😅
úžasná pohádka, písničky, skvělé herecké obsazení....mohu sledovat pořád dokola, neomrzí..
Pan Štědron nejkrásnější, nejsympatičtější HEREC, ZPĚVÁK .....I v jeho 81 letech neztraci šarm, i krasu...Děkuji za nejhezčí natočenou Popelku...
О, такую Золушку я ещё не видела: прямо куколка, нежная юная!
Прям ангелочек
Мне нравятся чешские фильмы-сказки ! Очень милые , добрые , остроумные ! Хотелось бы увидеть и другие фильмы 60-х годов !
В поисковике в Яндекс наьерите или озвучьте Ваш вопрос и выбирайте себе на здоровье! Даже в ютубе много, чего нет, а там все, что хочешь!
Ty smotrish etu skazku na 4eshskom jazike? Na yt est takie filmi
Naprimer "šíleně smutná princezna", "sůl nad zlato“, “pekařův císař a císařův pekař","princ a chuďas" itd.
Найдите комедию ;солнце сено ягоды;Или ;Диска на кощати
Slun e seno yahody,Divka na koscate
Z meho detstvi a mladi 2 nejhezci pohadka popelka. 1 ceska pohadka je, princezna se zlatou hvezdou na cele, pak tady ta popelka, tri risky pro popelka, se mi absolute nelibilo, pak pohadka mrazik, pysna princezna, sul na zlato atd, to byly pohadky z mladi a dneska se na nich rada divam. Dekuji za video. ♥️
toto je jedinečné zpracování Popelky...jak hereckými výkony,režií,výtvarně,hudebně..vše perfekt...miluji to
Úžasná Dana Medřická!
Nádherné zpracování Popelky...měla by vždy,zvítězit láska nad zlem.
Děkuji,že se komentář líbil...
Děkuji,že se komentář líbil...
@@lidkakotulkova1597 to 4
Je to krásná pohádka Evička Hrušková jsme přítelkyně a spiva nádherné do teď má nádherný hlas ❤❤😮
Jedna z nejkrásnějších pohádek po mrazikovi ❤❤❤
My máme daleko hezčí pohadky jak je Mrazík
Popelka to je krásná pohádka mám ji moc ráda Eva Hrušková je pořád pěkná a Dana Bedřicha byla také skvělá a vůbec všichni herci ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Благодарю,не знала,что есть ещё такая версия .
Skvělá Eva Hrušková ❤🎉😅
Moje nejoblíbenější pohádka na světě tu pohádku já miluju 🥰😘🤩😍🙏
První naše Popelka - originál a ty ostatní už nemají tu správnou atmosféru,ikdyž jsou velmi zdařilé.😊👍
Je i krásná Tři oříšky pro Popelku. HrajÍ tam Trávníček a Šafránková a matku Hlaváčová.
@@zdenavasickova8056 a tato je originál.
@@zdenavasickova8056 a já jsem starší o devět let než pohádka.😄🤗
@@zdenavasickova8056 matku Hlavacova urcite nehrala
Хорошая сказка, а я видела до этого только три орешка для золушки, кстати одна из сестёр одна и та же актриса. Золушка очень нежная здесь 🥰💖👍
Одна из сестер, сыграет мачеху..т .е актриса...
Смотрела историю снятия фильма "Трёх орешков" там сказано, что мачеху играла немецкая актриса.
И в этой Золушке и в "Три орешка" сводную сестру зовут Дора и сыграла одна и та же актриса
Toto provedení Popelky je NEJKRÁSNĚJŠÍ, obsazení, režie, písničky, prostě SKVOST. 🙏👏👍👌🤣🤗🌼🙋♀️
nikdo uz popelku nenatoci takhle nadherne tri orisky uz nejsou tak krasne vracim se zpet do starych casu naseho mladi a dekuji za kus herectvi to uz pomalu dnes deti neznaji i kdyz ziji daleko ale stale se vracim a tohle je poro mne za 1 dekuji
Souhlasím ❣️
H
Замечательная сказка ! Впервые посмотрела этот фильм!!!
ŠTĚDROŃ byl tak krásnej mužskej ...bože můj
Эту Золушку посмотрела впервые понравился фильм Добрая сказка
Спасибо огромное! Впервые посмотрела. Думала, что уже всех Золушек знаю. А мне много лет. )))
Изумительно ! Какая красота, какая прелесть Золушка в этом фильме она особенная. Такую красоту редко встретить в теперешние времена. Ценить красоту и беречь такое чудо не все умеют
Обожаю эту сказку!!! Этот фильм смотрела впервые! Одну из сестёр Золушки я узнала по фильму "Три орешка для Золушки"! Теперь у меня два любимых фильма о Золушке!
Эти фильмы чем-то похожи, в обоих присутствуют орешек.
Кстати эту сводную сестру зовут тоже Дора как и в "Три орешка для Золушки".
Там немецкая актриса мачеху играла, ну очень похожа.
@@СветЛана-у6х2ф потому что по братьям Грим снимали, а не по Шарлю Перо.
Когда впервые смотрела этот фильм по телевидению, мне было лет 5, значит, год 1970й-1971й, где-то так. И запомнилось: "Туман передо мной - туман за мной". Фильм. Огда шёл с закадровымдубляжом, и именно так звучало заклинание, помогшее Золушке исчезнуть с бала. И, когда вышли "Три орешка...", я ожидала, что и там будет это заклинание: тоже ведь чехословацкий фильм, и Золушка, и орешки. Но, то был уже немного иной фильм. Но оба они прелестны.🤩
А я запомнила две косички у Золушки, уже ине надеялась еще увидеть
Stará uz to pohádka.Ale stále je a bude krásná.
Bohuzel se jiz takove pohadky netoci. Jsem rad ze to tu je.
Nádherná pohádka! Skvělá Medřická, mírně výstřední Pešek, lehce ňoumovitý hezoun princ a skromná Popelka s očima jako hvězdy... a stejně skvělý Jan Tříska,coby potulný bard a vypravěč.
Eumenida X
Vzpominka na mladi jen tak dal jsou to ty bejkrasnejsi pohadky co jsem v mladi poslouchala i ted se na ne rada podivam.
Nejkrásnější vánoční pohádka 😍🙂😊😊
@@bolihood Tak bacha,ať tě neatakuje fousatý třicátník a nenadá tě do z..rvených socanů.Oni milují lodní lupiče a jejich Kovrala....
Skvělý byl i Svatopluk Beneš.
Мне 53 и я первый раз смотрю этот фильм. Мне очень нравится! Я даже не осознаю, что на чешском языке!😊😊😊
Ta se mi vždycky líbila, tři plesy, troje šaty, ti lidé byli dřív trpělivější. A všimla jsem si, že v každé pohádce, co se odehrává venku za hezkého počasí, vždycky zpívají pěnkavičky.
эту версию Трех орешков для Золушки посмотрела впервые Спасибо.
Татарские.золшка.
.
Pohádka mého mládí,za mě super!!!!!
Спасибо за видео и за титры! Смотрю впервые...
Pani herci ❤❤❤❤❤
This is one of my favorite versions. Even though I had to do a very slow translation of the subtitles. Love how the dad has a plausible storyline. Thanks for posting!
Большое спасибо. Искала давно этот фильм.
Velmi krásna rozprávka...videla som ju v r.1969 po prvé..krásne piesne sú tam
Úžasná pohádka, moc pěkné písničky, prostě dokonalost sama. 😍😍😍😍😍😍😍😍
Zajímalo by mne který dobrák dělal titulky protože z překladu by asi můj učitel ruštiny dostal infarkt . ale film je naštěstí v češtině a i po těch letech nádherný
Посмотрите, пожалуйста, русскую Золушку(1947 года), получите сказочное удовольствие! Ищите черно-белую версию.
Bezvadná pohádka. A mám ji moc ráda.
Фильм прелесть. Раньше его не видела. Мне нравится игра актеров.
1
Хорошая, добрая сказка!
Čekám každý rok na vánoce na Popelku ❤
Mám ráda všechny pohádky! !TAHLE JE HEZKA!
❤❤❤❤❤❤❤❤herci všichni super prostě moje mladí 😊😊😊😊😊
princ Mojmír má Popelku opravdu rád a nechápu stejně jako MARCELA AXAMANNOVÁ jak někdo může dát palec dolů , je to překrásná pohádka sice černobílá , Popelka si jako královna pak na konci oblékla svoje
zlaté šaty , stříbrné šaty od Popelky dostala Kateřina a modré šaty od Popelky dostala Dorka
Jako malý jsem to poslouchal na audiokazetě a vidět to s obrazem je super ale fantazie byla o kousiček hezčí.... Rozhodně super že něco takového jde nalézt na youtube. Ty písničky to je lahoda.
Ой, спасибо! Субтитры очень кстати, благодаря им легко понимаешь чешский язык!
Мачеха не такая уж и плохая, Золушка в туфельках на каблучках и время есть начес сделать и столько косметики наложить...
Служба безопасности классно маскируется под кустики!
Viděl jsem několikrát, ale pořád se podívám,krásná pohádka
Také si tuto pohádku pouštím několikrát do roka.
Tato Popelka je pro mne pohlazením, ráda si ji pouštím a je mi nejmilejší.
Это самый нежный фильм. Такой жестокости здесь не вижу. А три орешка для Золушки чувствуется кака-то неприязнь и жестокость к Золушки. В этом фильме есть большая загадка. БРАВО!!!
Никакой неприязни! Толкнуть Золушку с полным ведром на родную(!) маму(!)! Прикололись по-родственному, и никого не жаль.
Rozprávka ako vyšitá aj moja 2,5 ročná spieva jedno zrnko popela .... 😘 krsna rozprávka nestarne 🤗😘
Pěkná písnička i pohádka ❤❤❤❤❤❤❤❤😊😊😊😊😊😊
Krásná pohádka ráda se nani budu koukat.😍🤩
По-моему, в детстве я видела эту сказку. Может быть не сначала, но видела.
Dobře, že se znovu hraje, když byla tak dlouho zakázaná.💚
...takze preto som ju nikdy nevidela. Teraz je prvy krat. Libuse Safrankova bola moja Popoluska...
Ahoj ja jsem ukrajinka. Evicka hruskova jaka krasavica😁😁🌅😇👠👠to je na serdce. To je musical...
@@bolihood ano je to pravda. Ciste serdce se libi bohu...🔥🌞💥
@@bolihood herecka pani libuse safrankova. Popelka....♥️♥️♥️♥️
Moje matka je z brna. Muj otec je rus. Ja jsem ukrainka a miluji cesko. 💝🎀♥️♣️♠️♦️🌈🔥💥🌞
Vladimír Dvořák Tahle pohádka je DOKONALÁ i díky hudbě. Já sám hraju 36 let na kytaru bigbít a heavy metal, ALE PAN Angelo Michajlov JE PAN MUZIKANT !!!
Super pohadka,bezvadni herci...muzu na pohadku koukat i v pokrocilem veku...
😂 ach
Видела этот фильм когда была ещё девчонкой, а сейчас мне 59,столько искалаааа
представляю ваши чувства, наверняка прослезились 🙂
Спасибо! Милая девочка! 👑👠💍✨️🌹👰
Вспомнила детство. Пересматриваю кино уже в сотый раз. оторваться не могу!!!!! Скоро выучу уже по-чешски.)))))
Перевод на русский ужасный. Переводчик бы заслужил по башке. Напоминает перевод в фильме Весничко ма стредискова, где пан Павек сказал Отику:"" Ты елито," и перевод звучал:" Ой как мне жалко. " На самом деле это значит ;"" Ты дурак."
@@zdenkamytnikova8303 Полностью согласен
@@zdenkamytnikova8303 перевод показался забавным. Но и так все понятно. Песни, если видеть текст, понятны (а в интернете и текст нашелся). Хотелось даже сделать литературный перевод, чтоб по-русски петь.
Díky moc krásná pohádka hlavně pan Tříska
Nejkrasnejsi Popelka ze vsech pohadek.
JE MOŽNÁ KRÁSNĚJŠÍ NEŽ TA VORLÍČKOVA ĆESKO-NĚMECKÁ S ŠAFRÁNKOVOU A TRÁVNÍČKEM. JE NÁDHERNÁ, JE SLADKÁ, JE ČESKÁ
to bych neřekla obě mají své kouzlo tak jsou tak na stejno skvělí herci udělají nádherné pohádky vždycky.
Za mě, jen tato verze.
Спасибо!
Krásná pohádka i když je starší ráda se dívám.
ЭТА САМАЯ ПРАВДАПОДОБНАЯ
ИСТОРИЯ О ЗОЛУШКЕ,
ИЗО ВСЕХ ФИЛЬМОВ,
КОТОРЫЕ БЫЛИ СНЯТЫ
НА ТЕЛЕВИДЕНИИ, ВО
ВСЕХ СТРАНАХ МИРА.
ЗОЛУШКА В ИСТОРИИ
САМАЯ НАСТОЯЩАЯ!!!!!
НЕЖНАЯ, ОЧЕНЬ ДОБРАЯ,
НЕ ЗЛОПАМЯТНАЯ, НЕ
ПОМНЯЩАЯ ОБИД И
ОСКОРБЛЕНИЙ,КОТОРЫЕ
ПРИНЕСЛИ ЕЙ МАЧЕХА
И СЁСТРЫ.ОНА НЕ НА КОГО НЕ ОБИЖАЛАСЬ.
И ВСЁ ПРИНИМАЛА,
КАК ДОЛЖНОЕ.
ЗОЛУШКУ ОЧЕНЬ
ЛЮБИЛИ ЖИВОТНЫЕ.
ОНА ТРУДОЛЮБИВА,
ОЧЕНЬ ТЕРПЕЛИВА.
ВСЕ КАЧЕСТВА --- НАСТОЯЩЕЙ ПРИНЦЕССЫ.ПОЭТОМУ
И НЕ УДИВИТЕЛЬНО,ТО
ЧТО ОНА И ВЫШЛА
ЗАМУЖ ЗА НАСТОЯЩЕГО
ПРИНЦА.💖👸🧛💖
Tuhle Popelku mám nejraději
Nadherna Popelka😘😘😘
Nejlepší zpracování Popelky...
Super!!!
Nejkrásnější pohádka pro mě
Vladimír Dvořák Pro mě taky ...
F
Pro mě taky ...
В начале 70 х его показывали по центр. каналу и с переводом на русский язык, я была маленькой и помню только орешки и гитариста, и как Золушка воду вылила на мачеху... Спасибо...
Тоже помню Даже пыталась найти Хорошо что выложили
Jsi nejlepší!!! Doopravdy sjíždím tu pohádku každý den.😘😃😊☺😚
krásné pohádky mého mládí super
Я с удовольствием посмотрела этот фильм . И да Дана Главачова тут молодая .И она, как и в ФИЛЬМЕ ТРИ ОРЕШКА ДЛЯ ЗОЛУШКИ играет дочку мачехи.
Pomýlili ste sa. Nevlastnú matku tu hrá Dana Medřická.
Strašně ráda se dívám na popelkou jak zlo se obrací v dobro.
Сказка целиком на чешском языке, никогда её не видела, а зря, показывали бы по ТВ... Раньше :)
Показывали. Я видела в глубоком детстве по центральному телевидению
DĚKUJI. 🌹😊🍀🙏🍀
Фильм отличный, но мне, почему-то захотелось пересмотреть нашу Золушку, с Яниной Жеймо и бесподобной мачехой - Раневской...
А отец принца- отец Златовласки. Добрый старик
Песни - нежные и прекрасные! Очень милый фильм.
Щ
Какая красивая золушка!!!
Дякую дуже!
Krásná pohádka🤗😘😜
💙♥️💛💜💚💛❤️♥️❤️💛
Krásná 😃
Krásné písnička
Je to tak hezká pohádka a já jí mam moc rád -a Jana Kodadová ☺😊😂😳😝😏😻😹💩👪💏💅👰👸👻👲👃💓💔💖👀💪💘👍👌✊✌✋👊👐👆👇👈👉👏👙👠👗👜👒💄💵💴💶💷💸💱💲📱📲📟💻📇💿📄🎵🎤🎶🎼🎤🎹🎷🎺🎧🐕🐶🐩🐈🐱🐀🐁🐭🐹🐢🐇🐰🐓🐔🐣🐤🐏🐐🐃🐴🐂🐪🐛🐾🐞🍺🍸🐾🍭🍳🍬🍞🍇🍢🍎🌱🍒🍉🍓🍀🌵🌱🌹🌁🌚🌑🌒🌔🌗🌋🌛🌜🌋🌍🌇🌐🏦🏰💈🛀🏊🏃🐎⛳Ⓜ🚓🚖🚖🚑🔯🚰💯⛔🚩📶🕛💨🕛🚖🛀🐎🌍🏊
Souhlasím ❣️
Хорошая маскировка у охраны под кустики мачеха в этом кино не такая злая фильм добрый актеры хорошие золушка как ангелочек
Vladimír Dvořák Pro mě je to taky nejkrásnější pohádka ! P.S. Paní Vlasta Janečková !!!
Pěkná stará pohádka