Sauti Sol - Awinja Official Video
Вставка
- Опубліковано 10 тра 2013
- A special piece to all the mothers in the world. We salute all you women out there with this composition, and may God Multiply the work of your hands.
Written and composed by Sauti Sol.
Video shot and directed by Alkofilms: Benjamin Bob Masitsa, Gilbert Somek and Tobias (Tobby) Bodo, Thank you for the great work, dedication and time put into creating this video. LEVEL UP with Vusi Nova • Level Up with Vusi Nova
#Africori #TheBestInAfricanMusic #BestOfAfrica
![Sauti Sol - Kuliko Jana ft (RedFourth Chorus) SMS [Skiza 1069356] to 811](http://i.ytimg.com/vi/ojvz49lSfM4/mqdefault.jpg)
![Sauti Sol - Kuliko Jana ft (RedFourth Chorus) SMS [Skiza 1069356] to 811](/img/tr.png)
![Sauti Sol - Friendzone (Emoji Lyric video) SMS [Skiza 8081964] to 811](http://i.ytimg.com/vi/d-4s2CLYyU4/mqdefault.jpg)
![SAUTI SOL - NEREA FT AMOS & JOSH (OFFICIAL MUSIC VIDEO) SMS [Skiza 1066111] to 811](/img/n.gif)
After jamming to this song during the Last Dance, 4th Nov 2023, it makes this song more priceless. Long live Sauti Sol.❤️
I am here too because of that. ❤
I'm here too after witnessing their last dance and I'm so happy I attended
Long live sauti sol❤❤❤
Who else is here after Midnight Train. Let's appreciate this Kenyan gift to the world!
imagine after midnight train, I wanted to listen to sauti sol the whole day
Great Music
☝️
Ndio sisi 🥂
Meeeeeeeeeeeee
2020 anyone?
Lazizi, Isabella and now Suzzana as well as Awinja are top favourite. My forever crushes
Awinja ,XHosi, Isabella, Melanin and Suzzana
2020 ..
Still jamming
2020 am here till
Now go listen to rhumba japani
☝️
English Translation
Awinja Awinja come quickly
The children are asking me
where did mum go
Awinja Awinja come quickly
The children are asking me
where did mum go
Uuuuhu
I stayed waiting for you come quickly
Food is cooked
Where did mum go
I stayed waiting for you come quickly
It is raining heavily
Where did you go mum
Chorus
Uuuhu Awinja Awinja come quickly
The children are asking me
where did mum go
Awinja Awinja come quickly
The children are asking me
where did mum go
Ooo Sai are asking me (where did mum go)
Ooo Helen are asking me (where did mum go)
Ooo Bekhuta are asking me (where did mum go)
Those who remained are asking me (where did mum go)
Uuuhu Awinja (Uuuhu Awinja)
Uuuhu Awinja (Uuuhu Awinja)
The children are asking me where did mum go
Uuuhu Awinja (Uuuhu Awinja)
Uuuhu Awinja (Uuuhu Awinja)
The children are asking me where did mum go
Chorus
Eeaeee oo Awinja waa Awinja wawa wawa
Awinja yee
Tshalalala,lalala,lalala,lalalaaa..
You left me like that come come Awinja*3
Awinja Awinja come quickly
The children are asking me where did mum go
Awinja Awinja come quickly
The children are asking me where did mum go
Chorus
Weyeyeye woo weyeyeye....fading away
yoooowww.....you the real mvp elleddym3 ive been looking for this🙌🙌🙌
Keep this W sir
+elleddym3 And now I'm crying
thank you very much for the lyrics. People like me, who don't speak Swahili, appreciate it. This is a very good song with a powerful meaning. Sauti Sol are really blessed guys.
#proudofbeingafrican
+Andreia Feliciano
This is not Swahili,song has been sung in a Kenyan dialect "vernacular language".Specific tribe in Kenya called LUHYA.
This song was my friend's last status before he passed on in a plane crash on 12/01/21. I'll miss you Michael😭💔A heart is broken, a girl is dying inside. Rest easy my guardian angel💓
I am sorry for your loss. May God comfort you.
Sorry sweatheart it's well
Pole hope. You are the HOPE that you need.
😭😭💔
💌
That ka feeling when you are awinja and you listen to this song 😍😍
So privileged my dear, am sure you went "aaaaw''
I hope ulirudi..😂
@@samabara01 Kila siku. Just in case😂😂😂
2023 and I'm still here ❤Good music does not age
Who else is feeling the Oliver Mtukudzi vibe somewhere.....Sauti Sol just took the mantle from our old man (R.I.P)....
2019 anyone? If you can relate to the song
Camping here on Nov.
🇳🇬🇳🇬🇳🇬🇳🇬🇳🇬🇳🇬 this song need to be in pharmacy because it’s cures a lot
Sautisol is the best...give like if u agree.
@SautiSol I am late at discovering you guys, but dang!!!! I have not slept for 2 days catching up on your music. Much love from USA
Accidentally listened to this song on 1.5x playback speed 🔥🔥🔥🔥😭😭😭
i love this song hata ka siradi any,
I miss you mum... 🖤
Sautisol bring back a pure luhya sog like this. Meh. .....n!!! This makes proud
8 yrs later it still hits the same 👌
2021 🇨🇲
Sauti Sol 🔥❤️ Manunu !!!
This song is so sweet, but why has the song not received enough likes. I blame the useless and baseless Kenyan media. KTN, Citizen, KBC, K24, EBRu including Radio stations Radio Jambo, kiss etc. Very useless media...they don't promote Kenyan music
watching this song alafu nakumbuku you guys are parting ways inauma sana
I have seen Sauti Sol do so much music over the years, I have danced, I have been touched and listened over and over BUT none has ever lived in my heart like 'Awinja' , not even because I am female but simply because this is a very powerful song in a language I personally had a shemeji friend translate for me after watching the motivating video several times. This for me, is an all time winner, and even in 2030 and beyond I will not take back my words. This is the real face of live and die in Africa. Chimano is something else though: his vocals are just unique and up to date I can single out his voice from the rest.
Mum Johns together in this
I am with you on this .. This is my favourite Sauti Sol track and I concur Chimano's vocals does it for me ..rich voice
This is the best that reminds me when my ex wife left me for a richer guy coz I was sacked. Now am happily married while the rich guy left her after just few months, I listen to this song and it reminds me where I come from
This is my favorite song from Sautisol. After I got the translation I loved it even more. This song is so deep on so many levels
@@gmarshar what's the translation?
I APPRECIATE ALL MOTHERS AROUND THE WORLD
I'm here after the sol Christmas live performances
Team 2021!!! this song still slaps......
Dem base guitar is on point..👌
I appreciate how Sauti sol tells the Kenyan and most importantly, the African story........ this is a common societal construct problem that most never seems to be bothered by. But closure is important. We need to find out and resolve the problems Awinja is facing and why she left. Critically appreciating the fact that no woman likes walking away from her family. The social construct is the problem and we must seek to resolve this at the onset. Being deliberate in our choices of who should be our spouses as opposed to settling for them temporary.....’ thereby antagonising each other and making relationships hard while demonising marriage. IT IS A CRY FOR HELP!!!!!
CHIMANOS voice is something ,makes me proud to be a luhya the song is totally awesome unlike the current songs you are doing this song lives on
me too, mwana wa ingo !!!💃💃💃💃💃🎵🎶🎼🎸
I lov it
MISS KALIESA hahaha lol i thought i was the only one with that feeling.. Bien's voice too... Talk about chills
I am not Luhya but every time they sing in Luhya it makes me feel a type of way! The music resonates in the sould! They are so talented and I enjoy Chimanos' deep voice.
This songs deserves over 20 million views kenyans we need to support our guys
Roses are red, Violets are blue,
It's July 2019, still jamming to this tune
Sauti Sol, inna di area
You guys are the best
We should just rewind to 2019 then skip 2020
2024 here❤❤❤
2024 and I'm still jamming to this masterpiece ❤❤❤
I love this song so much, love from South Africa 🇿🇦❤
🇰🇪🤝🏾🇿🇦
so emotional my late mother in-law was called Awinja i miss her
Njeri Maina she’s in a better place. ❤️
Kareoke version con this is my fav song
My Luhya is abit rusty but I think in a nutshell it means
Awinja,Awinja, please come quickly, the children are asking where has Mummy gone....
Written coz Biens mum was always abroad, and his mum is called Awinja so I guess this song honours her.
2023 and still has the same feeling
I knew sauti soul when they did a song with Patoranking, Melanin, I cant believe how awesome these guys are, their music! Just touches the soul.
I don't understand a single thing but i feel and love this song soo much❤
i feel you......someone should translate this for us fellow kenyans
Its a love song for our mothers, wanauliza awinja alienda wapi na watoto wanamuulizia.
21 septeptember here after lazizi n coming home❤❤
LUHYA!!!
How is it that I know all of Sauti Sol's other songs but I'm only seeing this now...? IN 2020!!!
B.E.A.utiful song!
oooh oooh., being LUHYA is really a great thing..not only in kenya but the whole world., WE COMPREHENT EVEN WHEN SANG IN FRENCH
Am here 2021, when we are celebrating efforts by our MOTHERS.
Awinja, posted on May 11th 2013, the day mom was buried, never to be seen again nor heard ever. This song took me through mourning! Atsire hena mama?
😥😥💓💓💓💓💓💓
So sorry Samuel, may your mum continue resting well
I'm sorry for your loss Samuel.
@@RubyOrimba Thanks dear..
@@dee9807 Amen. Thank you dear Dee
l feel like this music is custom made for my ears.
L
+Michelle Tshimanga hahaha wacha hizo, you are very selfish
It hits every time
2021 and it's still fire..like it just dropped today.. the switch @3:01,GOLDEN, ,
Bless our souls with another one like this SOL..
I didn't understand a word bt that's the beauty of music...you feel it no matter what the language...3 cheers for the young Kenyan band...
Moms are the best
suzzanna Awinja😍😍😍😍
big fan 💓💯💯💯👌👌👌👌👌
I don't understand a word of this song apart from the name "Awinja" but i sing along like I know it. Sema good music kuwa UNIVERSAL...
Awinja Awinja ambaa bwaangu
Abana bandebaanga
atsile hena Mama
Awinja Awinja amba bwaangu
Abana bandebaanga
atsile hena Mamaa
Uuuuhu..
Mbonji nikhulinda ambaa bwaanguu,
Syakhulia syiyile
utsile hena Mamaa.
Mbonji nikhulinda, ambaa bwaanguu,
Imbula ikhubanga
utsile hena Mamaa
Chorus
Uuuhu Awinjaa ambaa bwaangu
Abana bandebaanga
atsile hena Mamaa
Uuuhu Awinjaa ambaa bwaangu
Abana bandebanga
atsile hena Mamaa
Ooo banga Sai bandebaanga (atsile hena mamaa)
Ooo banga Heleni bandebaangaa
(atsile hena mama)
Ooo banga Bekhuta bandebaangaa
(atsile hena mama)
Abasikhale bandebaanga (atsile hena Mamaa)
uuuhu Awinja (uuuhu Awinja)
uuuhu Awinja (uuuhu Awinja)
Abana bandebaanga atsile hena mamaa
uuuhu Awinja (uuuhu Awinja)
uuuhu Awinja (uuuhu Awinja)
Abaana bandebaanga atsile hena mamaa
Chorus
Eeaeee oo Awinja waa Awinja wawa..wawa Awinja yee
Tshalalala,lalala,lalala,lalalaaa..
Undeshi ndibutswa amba amba Awinja*3
Awinja Awinja amba bwaangu
Abana bandebaanga atsile hena Mama
Awinja Awinja amba bwaangu
Abana bandebaanga atsile hena Mamaa
Chorus
Weyeyeye woo weyeyeye....fading away
Bunulu khupe sweep...
____________________________________
could u translate to english in short summery form pls
+kwabena yeboah, here it is
Awinja*2 ambaa bwaangu
[Awinja*2 come back (home) now]
Abana bandebaanga, atsile hena Mamaa
[Children ceaselessly asking me, where is our Mummy gone to] .Repeat the stanza
Uuuuhu..
Mbonji nikhulinda ambaa bwaanguu,
[I am weary of waiting, come back now]
Syakhulia syiyile, utsile hena Mamaa.
[Food is well cooked, where are you gone to my love]
Mbonji nikhulinda, ambaa bwaanguu,
[I am weary of waiting, come back now]
Imbula ikhubanga,utsile hena Mamaa
[It's raining now, where are you gone to my love]
Chorus
Uuuhu Awinjaa ambaa bwaangu
[ Uuuhu Awinjaa come back home now]
Abana bandebaanga,atsile hena Mamaa
[ [Children ceaselessly asking me, where is our Mummy gone to] .
Uuuhu Awinjaa ambaa bwaangu
[Uuuhu Awinjaa come back home now]
Abana bandebanga,atsile hena Mamaa
[Children ceaselessly asking me, where is our Mummy gone to] ---------------------------------------------------------------------------------------------------
Chorus
Eeaeee oo Awinja waa Awinja wawa..wawa Awinja yee
Tshalalala,lalala,lalala,lalalaaa..
Undeshi ndibutswa amba amba Awinja*3
[Tshalalala,lalala,lalala,lalalaaa.
I am nothing without you come back come back Awinja*3]
Enjoy now
wow.i cant believed u spent ur time writing this long lyrics all for me.i am really grateful.
can you translate please, I'm Angolan, and a huge sauti sol fan... my English sucks but is better than nothing lol
***** The song has been sang in a Kenyan dialect known as Luhya. It is basically a trbute to all mothers for all the effort they put in and all the struggles they go through to raise their children.
Quarantine bringing me here. Chimano's voice can make me pregnant. I don't get comfortable listening to him coz I might sin.. Omg😍😍
😅😅
I can't believe I,v just realized this masterpiece in 2021
Amazing voices and song... Bien has never believed in keeping his hair.... 🤣 🤣
walunjeee.....this guys make us proud as luhya pple....we love u sauti sol....khwachama mama
I'm a Congolese living in U.S.A but this song is the best since I left Kenya I hv been listening to it it's the best👌❤penda sauti Sol sana
I like this song too and i m from congo to🇨🇩
I was introduced to Sauti Sol via the Netflix movie "Disconnect". . .so glad I watched!
Kiss me now baaaaabeeyyyyyy😍
Oooh there's a mix with all their songs... They are my fav band. Check it out. It's my focus time mix
ua-cam.com/video/FsxZSvHMZhs/v-deo.html
Anyone here in 2020? Inspiring generations. The pride of Kenya, long live Sauti Sol.
I can't even speak the language I don't know what it's saying but it's talking in my heart
Noma 👋👏🙌
Can’t wait to be an old man and tell my grandkids I lived in the times of sautisol🤭
Love love love
9 years later and this song is still one of my favorites!!!
see you in NYC.
Watching this on elections day ..it's a historic day .God bless our country
One of my all time favourites from Sauti Soul. The emotions captured in this song is inexplicable...
Who is here with me 22 of August 2019. I love this song to the moon and back.
Fellow Kenyans why is this having only 500k views....feeling disappointed.Deserves more than this kusema tu ukweli.
Haven't you noticed not many Kenyans watch music online? many of the comments I see are from people abroad and citizens of other countries. Sauti Sol definitely hits the world
Sarah Parah this song was not well promoted
I don't understand the language
I have this on repeat! 😍 I don't know the language but it hits my soul. Thanks to the one who translated the song! Love it even more now! 💔💔💔❤❤❤
April 2020 and this is my all time favorite song
Nice one❤❤❤
Who’s watching in 2022❤
Timeless masterpiece....
Have listened to lots of Sautisol's music through the years but am listening to Awinja in 2019 for the 1st time and it sounds beautiful 🤗
Am short of words, so proud to be an African ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
A very nice song a like it much big up brosss
My favorite band of all time. 2021 and you are still my favorite.
Still listening to this jam to date.. Good vibes😂😂😄
I don't understand how we're still at 1.17m views. I believe 500k are my views. Not a mother but this master piece is therapeutic. I don't understand a word but I know it's dedicated to mothers. One of my best from you guys. 😊😍 nawapenda
very great song.great team.Hamba bwangu(kuja haraka romantically)avana vandevanga(watoto wananiuliza) atsilena(ameenda) wapi mama.shughulia shiyili(Chakula kimeiva njoo tukule
Kenya 🇰🇪 🇰🇪 🇰🇪 🇰🇪 🇰🇪 🎸 💯 Respect to all our Mothers ❤️ 🙏 🤲
Still hits the same in 2022 😭🇰🇪🔥💯
I NEVER GET ENOUGH OF THIS SONG.... SANDE SANA AVANA VA INGO NYASAYE AWAGASIZE
What a CLASSIC, my great great Grandkids shall be listening to this gem. Ironically, I was privileged enough to have been messing with a Lugha Queen in 2013 and she was able to translate so it definitely hits different.
Even as time passes on,i will always press play and repeat!
facts......me to
How this song is yet to hit 1 mil views six yrs later still beats me...It's their best song IMO. Perfection.
2018 still 👀........This song makes me wish my mom was luhya, so that I would play for her everyday all day
I took a stroll down this memories...still a classic!
Whenever I'm on you tube,l must listen to this. Powerful and so beautiful lyrics.Nothing like mum.Awesome my Sauti Sol.
being a kenyan ur songs are to good, aswsome and heart touch !!!!!
masterpiece❤
Chimano🔥🔥🔥your voice.. But the rest of the crue is just perfect.. Your my best singing group ❤
This is more of Suzanna... I only heard of it today and boy, have I missed out !
Another hit! Beautiful! We hear u loud in clear in America. #Africaweloveyou
music is truly a language - loving you all the way from South Africa
So this is where Nerea got its vibe from
I have just listened to this song today for the first time in 2020 and apparently it was sung five years ago,,,
These guys are the greatest coz their voices have not changed and this song reminds me of my mamma😔😔who died 5 years ago I wish I knew it before she died💔💔😭
Luhya language sounds beautiful in music
This is Luhya?
@@dugebuwembo Yeah. Pure Luhya
Wuueeeeh
Its the first time listening to this whole song, I am going for that luhya guy to translate it.
I love this song, so emotional plus the voices are just on point.
Thumps up.
Hope i am not late to give my comment.
Endeleeeni
I’ve been listening to this song for so long my dad loves this song so much .🇰🇪❤️
I've playing this non stop for 3 days.
I heard the song playing in my shop had to search for it, it's such a wonderful piece I love it
What never gets old?? This song right here🤌🏽🫶🏾
One my favourite Sauti Sol Song💥
We once took an award from you guys in the EA music awards but i would give it back after listening to this song...Creativity and talent mixed.
Love from Rwanda. (The brothers)