যখন আমার মৃত্যু হবে - মাওলানা রুমি | When I die - Mawlana Rumi
Вставка
- Опубліковано 12 вер 2024
- Mawlana Jalaluddin Rumi, the 13th-century mystic poet, was truly one of the most passionate and profound poets in history. Now, today his presence still remains strong, due in part to how his words seem to drip of the divine, and startle a profound remembrance that links all back to the Soul-Essence.
Voice, Music & Translation: Md Taufikur Rahman
Transcription:
When I die
When my coffin
is being taken out
You must never think
I am missing this world
Don’t shed any tears
Don’t lament or
Feel sorry
I’m not falling
into a monster’s abyss
When you see
My corpse is being carried
Don’t cry for my leaving
I’m not leaving
I’m arriving at eternal love
When you leave me
in the grave
Don’t say goodbye
Remember a grave is
only a curtain
for the paradise behind
You’ll only see me
Descending into a grave
Now watch me rise
How can there be an end
When the sun sets or
the moon goes down
It looks like the end
It seems like a sunset
But in reality it is a dawn
When the grave locks you up
that is when your soul is freed
Have you ever seen
a seed fallen to earth
not rise with a new life
Why should you doubt the rise
of a seed named human
Have you ever seen
a bucket lowered into a well
coming back empty
Why lament for a soul
When it can come back
like Joseph from the well
When for the last time
you close your mouth
Your words and soul
will belong to the world of
no place no time.
#innersphere
#rumikobita
#jalaluddinrumibangla
#mawlanarumibangla #rumipoetrybangla
#rumi #sufism #rumipoetry #love #rumiquotes #sufi #sufism #quotes #spirituality #poetry #innerspherebd #innerspherebn
কবিতাটা একদমই কষ্টের নয়। এটা মুক্তির কবিতা।
কালজয়ি কবিতা! আল্লামা ইকবাল আর রুমি ভালোবাসার অপর নাম!
ফিরে আসবে কিন্তু রুপটা ভিন্ন। রুমি হয়ে আসবে না,আসবে না ইকবাল হয়ে, না আসবে নজরুল, না আসবে রবীন্দ্রনাথ
আমি ই কি রুমি তবে ?
সমাধি মানুষের প্রথম অপেক্ষার স্থান। অল্প কিংবা দীর্ঘ সময়ের।
Mawlana Rumir onek boro vokto ami❤️❤️❤️
🖤🌸
I think u need more recharge about rumi❗
আল্লাহ কে ধন্যবাদ, এক কথায় অসাধরণ ❤️❤️
ব্যাকগ্রাউন্ড মিউজিকটা ভাল্লাগে নাই। অল্প সাউন্ডে থাকলে ভালো হতো।
আল্লাহ আমাকে এমন মৃত্যু দিও।এই ফরিয়াদ তোমার দরবারে
ভাই, আপনার আবৃত্তি কন্ঠ মাশাল্লাহ অনেক সুন্দর। অনুবাদটা খুব বেশি সরল হয়ে গেছে মনে হলো। আপনার ইংলিশ ভার্সনটা এর চাইতে অনেক সুন্দর হয়েছে। আশা করছি পরেরবার অনুবাদ এর প্রতি যত্ন নিবেন।
ঠিক বলেছেন ভাই।
সঠিক
Onar english version ta koi pabo
Beauty lies in Simplicity.
@@tspmehraj4591 search UA-cam for Inner Sphere Rumi Poems English.
মাওলানা রুমি যেন স্বর্গের স্বচ্ছ দূত মানে Explicit Seraph!
I am a die hard fan of Rumi🙏
খুব সুন্দর💙
Boss. Great. Speechless. You have done a great work.
Maulana hargiz na sudh
Maulaye rum
Ta golaame sams tabrezina sudh 🤍
Amazing Bangla recitation! Pls do more of Rumi
So nicely described death. Only a mumen can write such way. Love his poietry.
দারুণ! আমি আজ প্রথম এই চ্যানেলে। ব্যাক গ্রাউন্ডে কী সুফি মিউজিক ব্যবহার করা যায় না? ❤❤
৮১৪ তম শুভ জন্মদিন গুরু 🤍✨
ভাই ইনার স্পিসর এর বাকি কবিতা গুলো চাই.আপনার কন্ঠে
অনুবাদ আবৃতি দুটোই সূন্দর কিন্ত এমন ভাবে করা হয়েছে যে এর আসল ভাবার্থটাই পালটে গেছে।। একটা স্ট্রং ভাইভ এর বদলে একটা দুঃখ রস চলে এসেছে😅
Seems like u know the real meaning, please explain?? 🤍
ঠিক ভাই
@@iamnotmee3417 I try to yy6yyyty yt55
একদম ঠিক
গীটারের শব্দটা র তীব্রতার জন্য বানীগুলি অস্পস্ট, ভালভাবে বোঝা যায় নাম।
অসাধারণ একটি পোস্ট,,,,,,,,
Those who are so much concerned about the background music- Rumi himself used to dance to the Music fyi.
stop lying
Don't sleep চাই
outstanding recitation😍 but can you please try to make the Music sound more pleasant for the next time? there is so beat.🙏
Good!
আপনার আবৃত্তি খুব চমৎকার 👌👌👌
কিন্তু BGM মানানসই লাগলো না 😕
Wonderful voice
Speechless...
oshadharon!
কভিতার সাথে ব্যাকগ্রাউন্ড মিউজিক এর কোনো মিল আছে????
আজাইরা।সুন্দর জিনিসটার ১২ টা বাজিয়ে দিলো
Love it so badly ❤❤
Brother can i use your video's audio track in my video ?
Apnar English poem ta aro besi valo hoyca
The vibes (in recitation) should have been extremely positive. There shouldn't be any trace of sorrow or lamenting when the soul reaches out to its fullest containment and the life finds its purposes of worth living. A true love is immortal as it associates itself with a soul which is immortal and perpetual by its own divine virtue. A soul therefore, never dies, so is a true love (also a divine element) when it gets associated with a soul. Indeed, there are so many ways to reach out to the creator of love and lives, and all other things around us, but "LOVE" is the most challenging, the most sophisticated, the most vibrant, a d of course the most satisfying and fulfilling one, and therefore it is the most desirable among other ways available. A soul in love never dies, rather it transcends to a superior state of eternity. The poem says this all. Nevertheless, I much appreciate the efforts made by the poster. Best of luck next time onwards. Stay blessed. Allah Hafiz.
অনেক সুন্দর
আল্লাহু আকবার
বাহ
everything is very fascinating but the background music is kinda distracting.
কথাগুলো ঠিক আছে
শব্দ বেশি হয়ে গেছে
এ ধরনের শব্দ কি শোনা ঠিক
Let to read our life chapter optimistically for better tomorrow so as to setting sun with assurance of fresh rays. Welcome your elixiric Episode with the glimpse of the diomond Rumi what inspiring us with daring journey of life.
বাহ ❤️
vai apnr music gula amr onk vlo lage amn video aro chai
আপনার ইংরেজি চ্যানেলের সকল কবিতা শুনি।
Very impressive and touching voice of rendition.
One suggestion, the background music is ,to me, a overkill. Your voice is good enough. Soft piano would have more than enough.
Beautiful...!
Excellent ricitation and translate but music should more gentle and slow
Awesome. Please upload Allama Iqbal's poetry too.
অসাধারণ
When I die ...... Jalal Uddin Rumi
Watch in the redforst motivation
joss
thanks a lot Inner Sphere
ভাই কবিতা হইল দুখের আর বেকগ্রান্ড মিউজিক দিলেন ফানি..
কি এক যা তা অবস্থা! অর্ধেকটা শুনেই বিদায় নিলাম
Allah shorbo shukti man
humne beparda tujhe mahjabeen dekh liya এ-ই কবিতার অনুবাদ,, দিবেন দয়া করে।।
ভাই এসব মিউজিক কেন দিলেন।
আবৃত্তিটা তো ভালোই ছিল
Music ta te baper ta gambhirjo harieche mone hocche
মিউজিক ভালো লাগে নাই
we want more poem
আলহামদুলিল্লাহ আপনার আবৃত্তি যথেষ্ট সুন্দর দয়াকরে মিউজিক টা বন্ধ রাখলে ভালো হয়
কেন? মিউজিকটাতে কী সমস্যা হচ্ছে?
প্লিজ মিউজিক ব্যবহার করবেন না🙏🙏🙏
❤️❤️
Music ta na dile hoito nh vi😐🙄
রুমী আমাকে নিয়ে যাও
বাদ্য যন্ত্র না দিয়ে করার অনুরোধ৷ আপনার অনুবাদ সুন্দর হলেও শুনতে পারলাম না
👌👌👌
Super
বেশি আবেগ দিয়ে ফেলেছে
আপনার কবিতা বলার বইয়ের নাম বলুন, please??
Onuvute
কবিতার ভাবটা ধরতে পারেন নাই ---যেনো প্রেমিকাকে মনে পড়ে গেছে 🤣🤣🤣
Backgorund music is so much irritating,otherwise recitation is cool.
vai background ta akdom baje hoise
কথা গুলো অসাধারন ছিল,, কিন্তু বাজনার জন্য ভালো লাগে নাই
জন্মান্তরবাদ
Good try
music use na kora tai valo,,
মিউজিকে কিছুই বুঝলাম না
The background music is so annoying!
মহিমাময় বানী, সুন্দর আবৃতি তবে কনসার্ট একেবারেই বেমানান।
🇧🇩
এইটাকে কষ্টের কবিতা বানায় ফেলছে
উনি আবার মওলানা হলেন কবে। তাজ্জব
কবিতাটার অর্থ এবং ভাব একদম আলাদা। এটা রোমান্টিক কোন কবিতা নয়। একটু ভালো করে বোঝে শোনে আবৃত্তি করলে আরো ভাল হতো।
বাজনা দেওয়া উচিত হয় নি 😤
plz don't use music