Я сам из села Чопивци Мукачивського района живу в Германии уже 22 роки але я не забыв свуй Родный язык и учу своих уноку нашуй бесиди так что не забывайте свое куриння
Позирай носки у нас і штрімфлі, і фосиклі. Парасоля - зонтик, або амбрелла. Ворота - капура. Хлопець - лиґінь. Горня - кружка, або фінджя Сокира - балта, або фийса. Корова - ґиба. Сковорітка - палачінтовка. Блінчики - палачінти. Цуря може ще бути цубатя.. Так - айно, або йо
@@user-ei7ws7bd6l Оболок визір -- вікно. Фірганга ---- занавіска на вікно...... плинкач фарагів фийса тесак ---- сокири різного штибу...... сулак --- стовп ....... ярда ---- мощена доріжка..... шірпінів --- неглибока каструля..... талька ---- деревяна миска....... шміги ----- сани з передньої та задньої частини схоже на воза і т.... д.... До речі --- що означає твоє прізаище.....?????
Язик то у корови собаки свині та ще у кацапів а у нас бисіда..... А у нас щи є штрімфлі фусиклі сірак гуня фудрічки кльобачка дуговка пиливня карічка зонкля звір кладиво кішкерт......... То вам ни фігля то сиридина європи..... Туй у нас много усякої чиляди жиє..... І каждий свій крейцар приліпити хоче.....
Русини з росіянами нічого спільного не мають... Тільки недорозвинутий буде думати що русини, пішло від росіяни... Почитай, перед тим як вибрати шось у коменти ..
Подкарпатські Русини один з найстаріших народів Європи.Нічого спільного з українцями тим більше з мохами не мають.Русини Закарпаття це курди Европи,на привеликий жаль.
Vasyl Mikla ну добре, може і інший народ. я хочу з вами поговорити на нашому діалекті , бо ми теж називали себе русини, але потім проти мскаля то назвалися українці.
На території Європи жили славяни...... Чехи поляки словаки болгари білоруси українці хорвати русини----- це одна мовна група..... Це братні народи...... А якщо який українець нерозуміє закарпатської бисіди то хай приїздить ------ погар вина випємо писок начистимо і він нарас стане мудрим.....
Ця мова просто близька до старославянської..... Корені слів славянські ...... Знаючи закарпатський діалект дуже легко писати вірші українською ...... Догорає свічка з воску..... Догорає тихо..... Спить телятко у куточку ,,,, минулося лихо...... Мир у хаті ..... Ми багаті...... Казочка цариця...... Добру звістку носить світом довгоноса птиця..... В путь лелека..... З тіла торбу на палиці ношу...... Для Вас в Бога любі друзі мир і щастя прошу......
Закарпаття захоплювали сусідні держави ( Про це можна прочитати і історії Закарпаття) Чехія, Румунія, Угорщина, і мови цих держав залишали свої сліди "слова" І виник діалект.
Зрозумійте, це не діалект, це мова. Україна єдина країна, яка за рекомендаціями ООН не визнає русинів окремою етнічною группою. Україна завжди боялась сепаратизму, але не з того боку. Русини це нація, як і українці болгари, німці і. т. д. Русини проживають на данный момент в Україні, Польщі, Угорщині, словакії, Румунії, Болгарії, Хорватії. Мова в них однакова. Я з закарпаття розмовляю з румином на нашій мові. При чім так як в себе дома. Скажіть мені. Чи є люди, які проживають на території Хорватії, або Болгарії, Румунії, Угорщини де ніколи не було України українцями. Запитайте у Енді Ворхола ким він себе рахував. Я вам скажу. Русином. І то не від слова руський
У меня Русинские корни из Закарпатья, и я в детстве жила в Закарпатье и кристили меня там,,,,, Русины и Русские один народ только разделённый очень давно.... Поэтому сейчас столько отличий.... Дай Бог всем нам Мира😢.....
@@user-yv6el8go3s Яким боком русские і русини один народ? Українська мова ближче до русинської і українці її не розуміють. А для росіян то як китайський. Уповіж ош ци даштось порозуміла?
Я сам из села Чопивци Мукачивського района живу в Германии уже 22 роки але я не забыв свуй Родный язык и учу своих уноку нашуй бесиди так что не забывайте свое куриння
Вітаю, дякую за коментар.
Бажаю вам здоровля тай усюй вашуй родині 🤝☕☕
Дякую за перегляд
пишіть в коментаріях які вам відомі закарпатські слова!
Шаблики - сiрники
@@user-ku5ix7lb7hДякую за коментар. З якого ви району?
У нас сіркач -коробка сірників ,
а спічка- сірканиця)
варетя варетю клали пiд матрас та на лежанку алеж тут простиня
Дякую, дівча, за цікавий урок. Коротко, зрозуміло, в картинках.
З радістю буду вчити слова.
Най щастить, 🐞 сонечко.
💐☕🍰🍰☕
Файна солонина і шовдар і гурка і пекница киндерица і вінко ідеш вариш крумплі і кутач шпаргийт шваблики фуркіта оболок
Позирай носки у нас і штрімфлі, і фосиклі.
Парасоля - зонтик, або амбрелла.
Ворота - капура.
Хлопець - лиґінь.
Горня - кружка, або фінджя
Сокира - балта, або фийса.
Корова - ґиба.
Сковорітка - палачінтовка.
Блінчики - палачінти.
Цуря може ще бути цубатя..
Так - айно, або йо
А райбати тай бігльовати?
@Владіслав Єрмаков а в нас палачінти
@@denis29835 палачінка це і сербське слово,прошу глянути відео по англійськи
How to Cook PALACINKE
@Владислав Єрмаков" Палачінти"
👍👍👍👍
Цигарик - сигарета. Піпа- люлька.Бунда- пальто. Пигляс -утюг.
Цігаретлик-сигарета. утюг-біглязь авать вошолюв)
@@maximples1950 авать теглазiв .
Государственный язык республики Подкарпатская Русь относится к южнославянским языкам .
Дякую.
Ето восточно словацкие слова. Ето словенское подкарпатьие..
Я Украинець,. І першиї раз такі слова чую.
Оболок визір фірганга бочкори плинкач киндириця фірагів поввала гомбіця капчалів сулак фургіта біцігля колобаня палачінташка косиця валів цямбрилля фийса дубак.... Но ко щи шось памятать..... Варіха шпор..... фінджя......
@@user-rj6ih9wk6s це назва якіхось придметів,. Теж нечув ніколи.
@@user-ei7ws7bd6l Оболок визір -- вікно. Фірганга ---- занавіска на вікно...... плинкач фарагів фийса тесак ---- сокири різного штибу...... сулак --- стовп ....... ярда ---- мощена доріжка..... шірпінів --- неглибока каструля..... талька ---- деревяна миска....... шміги ----- сани з передньої та задньої частини схоже на воза і т.... д.... До речі --- що означає твоє прізаище.....?????
Так розмовляють гуцулы я сама из Берегова в школи украинска мова
А у нас кажеся капці а не штримфлі я в закарпатті жию дубове
Дякую, а капці то зв'язані шкарпетки)
в Виноградівському районі с. Хижа кажуть штрімфлі.
Шапка _ховпак
Я вже знаю
Ой, русины! Все понятно. Красивый язык!
Язик то у корови собаки свині та ще у кацапів а у нас бисіда..... А у нас щи є штрімфлі фусиклі сірак гуня фудрічки кльобачка дуговка пиливня карічка зонкля звір кладиво кішкерт......... То вам ни фігля то сиридина європи..... Туй у нас много усякої чиляди жиє..... І каждий свій крейцар приліпити хоче.....
Русини з росіянами нічого спільного не мають... Тільки недорозвинутий буде думати що русини, пішло від росіяни... Почитай, перед тим як вибрати шось у коменти ..
@@rapchannel9373 Охлади свою жопу, бовдур
Подкарпатські Русини один з найстаріших народів Європи.Нічого спільного з українцями тим більше з мохами не мають.Русини Закарпаття це курди Европи,на привеликий жаль.
Vasyl Mikla
ну добре, може і інший народ. я хочу з вами поговорити на нашому діалекті , бо ми теж називали себе русини, але потім проти мскаля то назвалися українці.
Брехня від першої до останньої букви
На території Європи жили славяни...... Чехи поляки словаки болгари білоруси українці хорвати русини----- це одна мовна група..... Це братні народи...... А якщо який українець нерозуміє закарпатської бисіди то хай приїздить ------ погар вина випємо писок начистимо і він нарас стане мудрим.....
Единый словацкий
Це просто інша мова ) 🤔
Цікаво
але не російська.в нас в діалекті галицькому теж є частина цих слів
Прекрасный язык заключение русского
Мне нравится язык жителей села липовец донской казак
@@user-rq5jp1bm9q села какой страны?
Ця мова просто близька до старославянської..... Корені слів славянські ...... Знаючи закарпатський діалект дуже легко писати вірші українською ...... Догорає свічка з воску..... Догорає тихо..... Спить телятко у куточку ,,,, минулося лихо...... Мир у хаті ..... Ми багаті...... Казочка цариця...... Добру звістку носить світом довгоноса птиця..... В путь лелека..... З тіла торбу на палиці ношу...... Для Вас в Бога любі друзі мир і щастя прошу......
Це не літературна мова , а саме діалектна. Тому що в літературній мові шкарпетки ,а не штримфлі
Все правильно
Это не диалект. Это русинский язык. Русины - отдельный народ, проживающий на территории Закарпатья .
Закарпаття захоплювали сусідні держави ( Про це можна прочитати і історії Закарпаття)
Чехія, Румунія, Угорщина, і мови цих держав залишали свої сліди "слова" І виник діалект.
👍👍👍👍👍👍🤝
@@polezno1009 мова*.
@@imacup.2667 Мовою там і не пахне
Какой язык?
Зрозумійте, це не діалект, це мова. Україна єдина країна, яка за рекомендаціями ООН не визнає русинів окремою етнічною группою. Україна завжди боялась сепаратизму, але не з того боку. Русини це нація, як і українці болгари, німці і. т. д. Русини проживають на данный момент в Україні, Польщі, Угорщині, словакії, Румунії, Болгарії, Хорватії. Мова в них однакова. Я з закарпаття розмовляю з румином на нашій мові. При чім так як в себе дома. Скажіть мені. Чи є люди, які проживають на території Хорватії, або Болгарії, Румунії, Угорщини де ніколи не було України українцями. Запитайте у Енді Ворхола ким він себе рахував. Я вам скажу. Русином. І то не від слова руський
У меня Русинские корни из Закарпатья, и я в детстве жила в Закарпатье и кристили меня там,,,,, Русины и Русские один народ только разделённый очень давно.... Поэтому сейчас столько отличий.... Дай Бог всем нам Мира😢.....
@@user-yv6el8go3s Яким боком русские і русини один народ? Українська мова ближче до русинської і українці її не розуміють. А для росіян то як китайський. Уповіж ош ци даштось порозуміла?
@@denis29835 "Уповіж ош ци даштось порозуміла?" - Шо?
питання---коли появилися руси, руські , русичі? хто скаже звідки вони пішли?
@ΣΧΖΣΧ лемки до Ужгорода не мають нічого спільного
У вас деолект а це мова пращурів