Just for myself - 空も飛べるはず 應該可以飛翔在天空中 I should be able to fly in the sky 幼い微熱を下げられないまま 幼小的微熱無法消退 Unable to lower the childish fever 神様の影を恐れて 害怕神明的陰影 Fearing the shadow of the gods 隠したナイフが似合わない仆を 不適合的藏匿的刀子 The hidden knife that doesn’t suit me おどけた歌でなぐさめた 用滑稽的歌曲來安慰我 Comforted with a playful song 色褪せながら 在褪色中 While fading ひび割れながら 在裂痕中 While cracking 辉くすべを求めて 尋求閃耀的方式 Seeking a way to shine 君と出会った奇迹が 與你相遇的奇蹟 The miracle of meeting you この胸にあふれてる 充滿在這胸中 Is overflowing in this chest きっと今は自由に空も飛べるはず 我相信現在應該可以自由地飛翔在天空中 I’m sure now I should be able to fly freely in the sky 梦を濡らした涙が 濕潤了夢想的淚水 Tears that have wet my dreams 海原へ流れたら 流向廣闊的海洋 Flowed into the vast sea ずっとそばで笑っていてほしい 希望你能一直在我身邊微笑 I hope you’ll keep smiling by my side 切り札にしてた见えすいた嘘は 曾經當作王牌的透明謊言 The transparent lie I used as a trump card 満月の夜にやぶいた 在滿月的夜晚撕毀 Was torn on a full moon night はかなく揺れる髪のにおいで 用輕柔搖曳的髮香 With the fleeting scent of swaying hair 深い眠りから覚めて 從深沉的夢境中醒來 Awakening from a deep sleep 君と出会った奇迹が 與你相遇的奇蹟 The miracle of meeting you この胸にあふれてる 充滿在這胸中 Is overflowing in this chest きっと今は自由に空も飛べるはず 我相信現在應該可以自由地飛翔在天空中 I’m sure now I should be able to fly freely in the sky ゴミできらめく世界が 即使在閃爍的世界裡 Even if the glittering world 仆たちを拒んでも 我們被拒絕 Rejects us ずっとそばで笑っていてほしい 希望你能一直在我身邊微笑 I hope you’ll keep smiling by my side 君と出会った奇迹が 與你相遇的奇蹟 The miracle of meeting you この胸にあふれてる 充滿在這胸中 Is overflowing in this chest きっと今は自由に空も飛べるはず 我相信現在應該可以自由地飛翔在天空中 I’m sure now I should be able to fly freely in the sky 梦を濡らした涙が 濕潤了夢想的淚水 Tears that have wet my dreams 海原へ流れたら 流向廣闊的海洋 Flowed into the vast sea ずっとそばで笑っていてほしい 希望你能一直在我身邊微笑 I hope you’ll keep smiling by my side
昔ギター始めた時これを弾いたの思い出した。その後も辛いときはこの曲聞いてたけど技術が発展してきりたんのこんなきれいな歌声で聞けて嬉しい！
すげーいい！！！！最高！
Just for myself
-
空も飛べるはず
應該可以飛翔在天空中
I should be able to fly in the sky
幼い微熱を下げられないまま
幼小的微熱無法消退
Unable to lower the childish fever
神様の影を恐れて
害怕神明的陰影
Fearing the shadow of the gods
隠したナイフが似合わない仆を
不適合的藏匿的刀子
The hidden knife that doesn’t suit me
おどけた歌でなぐさめた
用滑稽的歌曲來安慰我
Comforted with a playful song
色褪せながら
在褪色中
While fading
ひび割れながら
在裂痕中
While cracking
辉くすべを求めて
尋求閃耀的方式
Seeking a way to shine
君と出会った奇迹が
與你相遇的奇蹟
The miracle of meeting you
この胸にあふれてる
充滿在這胸中
Is overflowing in this chest
きっと今は自由に空も飛べるはず
我相信現在應該可以自由地飛翔在天空中
I’m sure now I should be able to fly freely in the sky
梦を濡らした涙が
濕潤了夢想的淚水
Tears that have wet my dreams
海原へ流れたら
流向廣闊的海洋
Flowed into the vast sea
ずっとそばで笑っていてほしい
希望你能一直在我身邊微笑
I hope you’ll keep smiling by my side
切り札にしてた见えすいた嘘は
曾經當作王牌的透明謊言
The transparent lie I used as a trump card
満月の夜にやぶいた
在滿月的夜晚撕毀
Was torn on a full moon night
はかなく揺れる髪のにおいで
用輕柔搖曳的髮香
With the fleeting scent of swaying hair
深い眠りから覚めて
從深沉的夢境中醒來
Awakening from a deep sleep
君と出会った奇迹が
與你相遇的奇蹟
The miracle of meeting you
この胸にあふれてる
充滿在這胸中
Is overflowing in this chest
きっと今は自由に空も飛べるはず
我相信現在應該可以自由地飛翔在天空中
I’m sure now I should be able to fly freely in the sky
ゴミできらめく世界が
即使在閃爍的世界裡
Even if the glittering world
仆たちを拒んでも
我們被拒絕
Rejects us
ずっとそばで笑っていてほしい
希望你能一直在我身邊微笑
I hope you’ll keep smiling by my side
君と出会った奇迹が
與你相遇的奇蹟
The miracle of meeting you
この胸にあふれてる
充滿在這胸中
Is overflowing in this chest
きっと今は自由に空も飛べるはず
我相信現在應該可以自由地飛翔在天空中
I’m sure now I should be able to fly freely in the sky
梦を濡らした涙が
濕潤了夢想的淚水
Tears that have wet my dreams
海原へ流れたら
流向廣闊的海洋
Flowed into the vast sea
ずっとそばで笑っていてほしい
希望你能一直在我身邊微笑
I hope you’ll keep smiling by my side
ああ、スピッツの楽曲ではトップクラスに好きな一曲ですねー。熱心なファンだともっと通向け？の曲を推すんでしょうが。
人やんけ