move on the game is absolute int fest. anything below silver is hard climb with downie looking players who thought Arcane was the best show ever stfu and move on
@@Charlie039 Stromae is pretty well known worldwide, ntm that 'Alors on danse' was a pretty big hit, way before it became a meme! Like att of his solo debut back in the 2010's when he got that international breakthrough with Cheese release !!
@@ERROR-mn4tt Je ne dis pas le contraire, justement étant donné que la france a été déja notifié, je m'assure que la belgique aussi. De plus stromae a écrit cette chanson
This song is my roman empire omd i physically cannot. I want this song injected into my veins, it's everything to me y'all. I hope the creaters of episode 7, stromae, and pomme never have to wiggle their chargers to make it work, i hope their pillows are always cold and their hot chocolate never burns their mouth.
À tous ceux qui croit que les paroles sont "je t'aime je te quittes " aller voir dans la description de la chanson posté par le studio riot lui-même et c'est bien "je t'aime je te hais" ce qui musicalement est plus ressemblant et plus logique !!!!!!!! Please faite passer l'info jpp de voir des vidéo avec écrit "je t'aime je te quittes" en lyrics T_T
English lyrics that i translated from french: Robotic voice: I love you, I hate you I love you, I hate you Stromae: You’re the best thing that’s ever happened to me But also the worst thing that’s ever happened to me That day, when I met you Maybe I’d prefer That day had never come The worst blessing The most beautiful curse From you, I need to break away Yet, as the saying goes: “Better bad company than being alone” (Twisting the real saying: “Better to be alone than in bad company”) Stromae and Pomme: You know what they say: Keep your closest friends near But your opponents even closer Chorus: But my best enemy is you Run away from me The worst is you and me And if you are still looking for my voice Forget me, the worst is you and me Pomme: Why does your name hurt me When it’s hiding just here in space ? Which emotion is hate Or tenderness when I hear your name? I told you, don’t look back The past that follows you is waging war on you Chorus: But my best enemy is you Run away from me The worst is you and me And if you are still looking for my voice Forget me, the worst is you and me Robotic voice: I love you, I hate you I love you, I hate you
@@SilvanaBariii think there is a mistake in the lyrics in this video, he's not saying "je te quitte", but rather "je t'attends" meaning i am waiting for you
This song reminds mon of my Lebanese-British ex, who i met in the most unconventional way and circumstances. The chemistry was immediate, and it bloomed into a beautiful honest love. After the events of this year in Palestine, i discovered her unconditional support for israel, and i couldn't accept her ideology and the z!onist way she viewed this conflict through which led to many fights and eventually to us breaking up despite all the love that was between us right until the end. "Je t'aime, je te quitte" "t'es la meilleure chose qui m'est arrivé, mais aussi ma pire chose qui m'est arrivé" never hit me so hard....
Mdr quitter quelqun pour un avis politique, cest triste, moi je suis opposé a ma copine, on a deja eu des debats, mais au fond on s'en fout mdr, puisqu'on s'aime VRAIMENT (elle est de gauche, et dans le social, pour l'immigration etc.. moi tout l'inverse, je suis pour le rn, et comptement contre l'immigration)
@draieul5116 quand la personne que tu aimes et en laquelle tu as le plus confiance insiste que israel ne fait que se défendre, que tout est la faute du hamas, que les hôpitaux détruit c'est justifié car y'a des tunnels dessous et cetera, ce n'est pas comme la gauche ou la droite, c'est une question du poids de la vie humaine... Tu es libre de tes choix, mais me concernant, je ne peux pas vivre avec une personne comme ça, malgré que je l'aime énormément jusqu'à présent.
Everyone says it's "Je t'aime, je te quitte," yet I hear "je t'aime, je t'attends," which translates to : "I love you, I’m waiting for you." Dunno...Am I alone ?
Miluji tě, opouštím ti, miluji tě, opouštím ti ,Je t'aime, je te quitte, je t'aime, je te quitte,,,, I love you, I leave you, I love you, I leave you,.........good lyrics of good writing😁
Robotic voice: I love you, I hate you I love you, I hate you Stromae: You’re the best thing that’s ever happened to me But also the worst thing that’s ever happened to me That day, when I met you Maybe I’d prefer That day had never come The worst blessing The most beautiful curse From you, I need to break away Yet, as the saying goes: “Better bad company than being alone” (Twisting the real saying: “Better to be alone than in bad company”) Stromae and Pomme: You know what they say: Keep your closest friends near But your enemies even closer Chorus: But my best enemy is you Run away from me The worst is you and me And if you are still looking for my voice Forget me, the worst is you and me Pomme: Why does your name hurt me When it’s hiding just here in space ? Which emotion is hate Or tenderness when I hear your name? I told you, don’t look back The past that follows you is waging war on you Chorus: But my best enemy is you Run away from me The worst is you and me And if you are still looking for my voice Forget me, the worst is you and me Robotic voice: I love you, I hate you I love you, I hate you
I love you, I leave You I love you i leave you You're the best thing which happened to me But also the worse thing wich happened to me That day i met you Perhaps i had prefered that day would never be The worst of boon The beautifuller of malediction To you, i should pull away But like says the proverb : "Better than be lonely, be bad accompagnied" (the real proverb in french is "better to be lonely than be bad accompagnied") You know what we say, "be next to your best friends but also nexter to your ennemies" But my best enemy, it's you. Escape me, the worst it's you and me. But if you still search my voice, forget me, the worst it's you and me. Why your first name hurts me when he's just hidding here in the space ? What feeling is, the hate... or gentleness, when i hear your first name ? I said to you "Don"t look back" The past who follows you is in war against you. But my best enemy, it's you. Escape me, the worst it's you and me. But my best enemy, it's you. Escape me, the worst it's you and me. I love you, I leave You I love you i leave you I traduced it like i can, please be sympathetic ^^
@@Unboncafeduseigneur Official lyrics is "je te quitte" (I leave you). Its on the description video of the official video. But you can aswell hear "Je t'attend"(I'll wait for you) and "Je te hais" (I hate you). The fact the first part is very clear, "Je t'aime" (I love you) but the second is not feels like it leaves it to interpretation. And all 3 of above options work, which is genius to me.
Aquí tienen el texto con su transcripción fonética en español debajo de cada línea: --- Je t'aime, je t'attends, je t'aime, je t'attends Ye tem, ye ta-tan, ye tem, ye ta-tan Je t'aime, je t'attends, je t'aime, je t'attends Ye tem, ye ta-tan, ye tem, ye ta-tan Je t'aime, je t'attends, je t'aime, je t'attends Ye tem, ye ta-tan, ye tem, ye ta-tan Je t'aime, je t'attends, je t'aime, je t'attends Ye tem, ye ta-tan, ye tem, ye ta-tan --- T'es la meilleure chose qui m'est arrivée Te la me-yor shos ki me a-ri-ve Mais aussi la pire chose qui m'est arrivéе Me o-si la pir shos ki me a-ri-ve Ce jour où je t'ai rencontréе, j'aurais peut-être préféré Su yur u ye te ron-kon-tre, yo-re pe-tet pre-fe-re Que ce jour ne soit jamais arrivé (arrivé) Ke su yur ne sua ya-me a-ri-ve (a-ri-ve) --- La pire des bénédictions La pir de be-ne-dik-syon La plus belle des malédictions La plu bel de ma-le-dik-syon De toi, j'devrais m'éloigner De tua, ye dev-re me-lua-ne Mais comme dit le dicton Me kom di le dik-ton Plutôt qu'être seul, mieux vaut être mal accompagné Plu-to ket sol, miu vo etr mal a-kom-pa-ne --- Tu sais c'qu'on dit Tu se kon di Sois près d'tes amis les plus chers Sua pre te za-mi le plu sher Mais aussi Me o-si Encore plus près d'tes adversaires An-kor plu pre te zad-ver-ser --- Mais ma meilleure ennemie, c'est toi Me ma me-yor en-mi, se tua Fuis-moi, le pire, c'est toi et moi Fui mua, le pir, se tua e mua Mais si tu cherches encore ma voix Me si tu shers an-kor ma vua Oublie-moi, le pire, c'est toi et moi Ubli mua, le pir, se tua e mua --- Pourquoi ton prénom me blesse Pur-kwa ton pre-non me bles Quand il se cache juste là dans l'espace? Kan til se kash yust la dan les-pas C'est quelle émotion, la haine Se kel e-mo-syon, la en Ou la douceur, quand j'entends ton prénom? U la du-ser, kan yan-tan ton pre-non --- Je t'avais dit: Ne regarde pas en arrière Ye ta-ve di: Ne re-gar pa an a-ri-er Le passé qui te suit te fait la guerre Le pa-se ki te sui te fe la ger --- Mais ma meilleure ennemie, c'est toi Me ma me-yor en-mi, se tua Fuis-moi, le pire, c'est toi et moi Fui mua, le pir, se tua e mua Mais ma meilleure ennemie, c'est toi Me ma me-yor en-mi, se tua Fuis-moi, le pire, c'est toi et moi Fui mua, le pir, se tua e mua --- Je t'aime, je t'attends, je t'aime, je t'attends Ye tem, ye ta-tan, ye tem, ye ta-tan Je t'aime, je t'attends, je t'aime, je t'attends Ye tem, ye ta-tan, ye tem, ye ta-tan Je t'aime, je t'attends, je t'aime, je t'attends Ye tem, ye ta-tan, ye tem, ye ta-tan Je t'aime, je t'attends, je t'aime, je t'attends Ye tem, ye ta-tan, ye tem, ye ta-tan Je t'aime, je t'attends, je t'aime, je t'attends Ye tem, ye ta-tan, ye tem, ye ta-tan Je t'aime, je t'attends, je t'aime, je t'attends Ye tem, ye ta-tan, ye tem, ye ta-tan Je t'aime, je t'attends, je t'aime, je t'attends Ye tem, ye ta-tan, ye tem, ye ta-tan Je t'aime, je t'attends, je t'aime, je t'attends Ye tem, ye ta-tan, ye tem, ye ta-tan --- Espero que esta versión te sea útil.
French here, just translated this for my gf so have at it. -I love you, I'm leaving you I love you, I'm leaving you You're the best thing that happened to me But also the worst thing to happen to me On that day when I met you I might have prefered for that day to never have happened the worst blessing, the most beautiful of curses from you I should distance myself But you know the saying Instead of being alone it's better to be in bad company You know what they say, Stay close to your dearest friends But closer as well From your enemies But my best Enemy is you run from me, the worst is me and you But if you seek for my voice again forget about me. The worst is me and you Why does your name hurts me, when it hides, right there in that space which emotion is it, the hate ? Or tenderness, when I hear your name ? I had told you : don't look back the past following you is waging a war against you But my best Enemy is you run from me, the worst is me and you But if you seek for my voice again forget about me. The worst is me and you I love you, I'm leaving you I love you, I'm leaving you -
I decided to recreate the text based on the pronunciation I hear 😮 Te la mejèr shos ki me t'arrivè Meu_ossì la pir shos ki me t'arrivè Se giur ú ge_te_rròn contrè Sho re piut o preferè Ke se giur n' son giemasarrivè (arrivè) La pir de benediczion La più bel de malediczion De tuò G vre vru manier Me com di le dicton: "Pluto chet Sol Miù vo etro m'allocompagnè" TU SES CON DIIIIII Sua prè te s'aminè preshier ME OSSIII Anquàr ple pra des adiversè ME_MA_MÈIER_ENEMÌ SE TUÀ FUÌ MUÀ, LE PIR SE TUÀ E MUÀ MSKÌSH Shu CAN RE VUAR Ù BLI MUÀ, LE PIR SE TUÀ E MUÀ Purquè ton prenòm me bless Kant il se kiash je sta le dan l'èshpas? Se ke le emoziòn, la èm Ou_la dousar, con giò ton to prenom? Je ta ve diŕ: " ne_ regard par' male" Le parà se vi che sì te fai la gher ME_MA_MÈIER_ENEMÌ SE TUÀ FUÌ MUÀ, LE PIR SE TUÀ E MUÀ (X2)
![[ 30min ] Stromae Pomme "Ma Meilleure Ennemie" (from Arcane Season 2)](http://i.ytimg.com/vi/Rzght8k50kU/mqdefault.jpg)
![[ 30min ] Stromae Pomme "Ma Meilleure Ennemie" (from Arcane Season 2)](/img/tr.png)
![Lp. Сердце Вселенной #60 РОЖДЕНИЕ ЛОЛОЛОШКИ [Финал] • Майнкрафт](http://i.ytimg.com/vi/YoR0pAV9FVQ/mqdefault.jpg)
Anyone from Arcane? 👀
yess
Me I ,m vi
YESSSS
The moment I heard that robotic voice intro on Arcane I knew it had to be him! Stromae has that iconic sound!! 0:02
YEEE
the boy who shattered his own heart is a way better title for ekko i fear
everyone
Ekko is da real MVP. Gone back to help,
Also can we talk about the fact that Ekko saved the world?
Ekko the GOAT
French Music is highly underrated!
Not really, especially Stromae he's reallly known since forever I'll say at least all over Europe and Africa
Belgian tho
Maybe it’s Belgian music is highly underrated .
Pomme is french
It's not. It just sounds awful when ppl who don't know a second language start sining in a different language. Euroviaion.
There were so many badass scenes in Season 2, so much action and tear-jerking drama, but man I've watched that Ekko and Jinx scene 1000 times already.
Vous connaissez pas Stromae ?😂
@@Charlie039of course i know him but until arcane i didnt know this song
move on the game is absolute int fest. anything below silver is hard climb with downie looking players who thought Arcane was the best show ever stfu and move on
@@Charlie039 Stromae is pretty well known worldwide, ntm that 'Alors on danse' was a pretty big hit, way before it became a meme! Like att of his solo debut back in the 2010's when he got that international breakthrough with Cheese release !!
@@OddinaryWolf_OT8ay dont forget tous les mêmes
I dont understanding a single thing but Im vibin' in this art
It's basically saying "you're my favourite enemy" and how they love them but hate them kinda thing
Le français c’est magnifique, les mots se contredisant mais la phrase a du sensé au fond. Le français est finalement la long de l’amour si je pu dire
as a fench , english , and arabic speaker i disagree
Mdrrrr@@rahimo01
@@rahimo01you speak fence?
Je sais pas si il parle la barrière 😂(idk if he can speak fence) @@Empify6
La langue ?
Какая же все-таки легенда на Stromae.. Раз в столетие какой-то трек выпускает и это новый хит, которую можно бесконечно раз переслушивать
Согласна на все сто процентов. Stromae просто гений
One of those songs that sounds even better because I don't understand the language. The music speaks for itself. Music truly is a language of its own.
This is literally the best song in arcane. No one can even argue with me if you’re here.
I honestly agree I'm obsessed with this song next to Come play .play them all the time😭😭😭
Isha's songgggg a literally masterpieceeeeee 😭😭😭😭😭😭
Eason Chen Lonely Warrior Arcane Season 2 Episode 7 in the Background with Ekko at the Beginnin!
It's a nice song and your choice though 🙂. 'The Line' seems to be my best.
The choice of songs in the Arcane series was so spot on.
This and "sucker" for me are the best songs in arcane
those silent letters are brutal man😭
Welcome to french lmfao
if you assume the last letter isnt pronounced you end up right 75% of the time with french
The la croix of languages 😭
@@raxumqc4075😭😭😭
de toute beauté.....merci les artistes pour ces émotions!
Arcane est une MasterClass, c'est trop grave ! 🇫🇷🔥
🇧🇪
Mec je t'aime.
@faustd6604 Francophone ^^ Et puis Pomme est française, ça serait sympa de pas l'oublier x)
@@ERROR-mn4tt Je ne dis pas le contraire, justement étant donné que la france a été déja notifié, je m'assure que la belgique aussi. De plus stromae a écrit cette chanson
@faustd6604 Written by Luc Van Haver, Pomme, Alex Seaver, Stromae .
Donc non.
WE'RE CRYING IN OUR ROOMS WITH ONE 🗣🗣❤🔥❤🔥💃🕺
FR🗣🗣🗣🗣🔥🔥🔥🔥🔥
😭😭😭😭
Real🗣️🗣️🗣️
La grosse surprise de cet épisode!!
clairement, je ne m'attendais pas à entendre Stromae dans cette série et c'était une vraie claque
@@emeillon Moi non plus. Son agent a eu un bon pif.
this song makes me feel like im living a romance that just wasn't meant to be.. i wonder why. 😶
Shut upppp😭😭😭
This song is my roman empire omd i physically cannot. I want this song injected into my veins, it's everything to me y'all. I hope the creaters of episode 7, stromae, and pomme never have to wiggle their chargers to make it work, i hope their pillows are always cold and their hot chocolate never burns their mouth.
ME TOO OMG IF THIS SONG WAS A DRUG ID BE DAMN ADDICTED
i need this song in me bro
Thanks. First "Strappati lungo i bordi" making me like Italian punk and now arcane with frech reggaeton
As a Latinx, I feel for Stromae having his music compared to the garbage dump that is reggaeton but I know you didn't mean it that way 😂
Meilleure série au monde
Bravo ❤
just a quick help, it's "Je t'aime, je t'attends, je t'aime je t'attends" not je te quitte
"Je t'aime, je te hais" plutôt, c'est plus cohérent avec le texte
(and it's definitely written "je te quitte" on the official lyric video too)
@@meganarinsjwind4372 well idk i saw it on spotify writen as that si that's why i said it
Non , va te laver les oreilles
On spotify it's je t'aime je t'attends
Well, this is so wonderful! The melody and rhythm....perfect. I don't understand a single word, but I feel every word! Bravo!
Watching Arcane and I knew right away ❤
Of course it was Stromae, I thought it might've been. Always kills it, love it
Don’t Forget Pomme, she is an incredible artist too ;)
The feeling this song brings is surreal
Le pire moment pour moi pour écouter cette musqiue. Même si je suis contant d'entendre Stromae de nouveau.
À tous ceux qui croit que les paroles sont "je t'aime je te quittes " aller voir dans la description de la chanson posté par le studio riot lui-même et c'est bien "je t'aime je te hais" ce qui musicalement est plus ressemblant et plus logique !!!!!!!!
Please faite passer l'info jpp de voir des vidéo avec écrit "je t'aime je te quittes" en lyrics T_T
English lyrics that i translated from french:
Robotic voice:
I love you, I hate you
I love you, I hate you
Stromae:
You’re the best thing that’s ever happened to me
But also the worst thing that’s ever happened to me
That day, when I met you
Maybe I’d prefer
That day had never come
The worst blessing
The most beautiful curse
From you, I need to break away
Yet, as the saying goes:
“Better bad company than being alone”
(Twisting the real saying: “Better to be alone than in bad company”)
Stromae and Pomme:
You know what they say:
Keep your closest friends near
But your opponents even closer
Chorus:
But my best enemy is you
Run away from me
The worst is you and me
And if you are still looking for my voice
Forget me, the worst is you and me
Pomme:
Why does your name hurt me
When it’s hiding just here in space ?
Which emotion is hate
Or tenderness when I hear your name?
I told you, don’t look back
The past that follows you is waging war on you
Chorus:
But my best enemy is you
Run away from me
The worst is you and me
And if you are still looking for my voice
Forget me, the worst is you and me
Robotic voice:
I love you, I hate you
I love you, I hate you
I am French. It's not "I love you, I hate you" but rather "I love you, I'm leaving you" :p
@@SilvanaBariii think there is a mistake in the lyrics in this video, he's not saying "je te quitte", but rather "je t'attends" meaning i am waiting for you
@@SilvanaBariior "je te hais"
meaning i hate you. not sure
Nan, sur la vidéo officiel les paroles sont bien "je te quitte" @@zakilegend4398
@@SilvanaBarii non c'est bien "je te hais"
Arcane songs hit different I tell you I'm obsessed with this song ❤
Magnifique 🫶
C'EST TROP GENIALE OUAISSS
Im not crying, you are!
I am its ok frend
This just sounds so heartbreaking 💔.. like there's history in it, yeah Arcane..
This song reminds mon of my Lebanese-British ex, who i met in the most unconventional way and circumstances. The chemistry was immediate, and it bloomed into a beautiful honest love.
After the events of this year in Palestine, i discovered her unconditional support for israel, and i couldn't accept her ideology and the z!onist way she viewed this conflict through which led to many fights and eventually to us breaking up despite all the love that was between us right until the end.
"Je t'aime, je te quitte" "t'es la meilleure chose qui m'est arrivé, mais aussi ma pire chose qui m'est arrivé" never hit me so hard....
good for her
Mdr quitter quelqun pour un avis politique, cest triste, moi je suis opposé a ma copine, on a deja eu des debats, mais au fond on s'en fout mdr, puisqu'on s'aime VRAIMENT (elle est de gauche, et dans le social, pour l'immigration etc.. moi tout l'inverse, je suis pour le rn, et comptement contre l'immigration)
@draieul5116 quand la personne que tu aimes et en laquelle tu as le plus confiance insiste que israel ne fait que se défendre, que tout est la faute du hamas, que les hôpitaux détruit c'est justifié car y'a des tunnels dessous et cetera, ce n'est pas comme la gauche ou la droite, c'est une question du poids de la vie humaine...
Tu es libre de tes choix, mais me concernant, je ne peux pas vivre avec une personne comme ça, malgré que je l'aime énormément jusqu'à présent.
This is sad@@farnez2296
It’s a tough decision, I hope you’re doing ok
This is the best song i have heard and have you seen arcane its bringing arcane vibes i really like it i miss arcane
𝐼 𝑙𝑖𝑘𝑒 𝑚𝑦 𝑜𝑤𝑛 𝑐𝑜𝑚𝑚𝑒𝑛𝑡
Any French here? 🇫🇷
🇨🇵 évidemment
Moi ^^ 🇨🇵
Sigma sigma
Moi
J'entends plutôt "je t'aime, Je te hais. Je t'aime et je te hais."
Hehehehe
Jayce escaped from hell
Ekko left paradise
Truly boy savior 😭
Tous ceux qui viennent d’arcane 👋
I don't speak french but oui oui
Je suis là
ALLLO
Tout le monde lol
Salute
This hurts more when you understand lyrics and stromea is the artist got me learning French
Anyone else feel like this song is way too good to be so short? I want 20 minutes of this!
FRR
Everyone says it's "Je t'aime, je te quitte," yet I hear "je t'aime, je t'attends," which translates to : "I love you, I’m waiting for you." Dunno...Am I alone ?
you're right but many website thinks it is Je t'aime je te quitte for some reason... Anyway, i'm french so what do I know x)
Je t'aime je te hais
I love you I hate you
Like the logic between la meilleure = the best and la pire = the worst
@@mohammadaminaalami5570 I thought it was "je t'aime, je t'aime pas" but now that you mention it i do hear "hais"
Yes
Actually it’s « je t’aime, je t’attends » in the intro and « je t’aime, je te quitte » in the outro if you listen carefully
Support from Italy 🇮🇹
This is so amazing I heard it from my friend in roblox but this so good❤
Je suis la seule à entendre "Je t'aime, je t'attends. Je t'aime et je t'attends" ????
C'est parce que c'est les bonnes paroles, c'est pas "je t'aime, je te quitte"
@Lynlife224 ah merci 😂 je croyais être folle
C'est je t'aime et je te hais nan ?
@GuillaumeFOLTZ-x1d Nan c'est "je t'aime je t'attends"
Na c'est je t'aime je te haie
Ce son banger 🤌
Miluji tě, opouštím ti, miluji tě, opouštím ti ,Je t'aime, je te quitte, je t'aime, je te quitte,,,, I love you, I leave you, I love you, I leave you,.........good lyrics of good writing😁
The girl's voice is like pure honey
"T'as écouté combien de fois cette chanson?"
-J'ai arrêté de compter..
So glad everyone felt the same thing watching this scene
never seen arcane but this song is sick!
I just feel right when I listen to this song.❤
I don't even a understand the lyrics but this sh*t is fire🔥🔥
Lyrics is peak af too. Recommend u to check
Robotic voice:
I love you, I hate you
I love you, I hate you
Stromae:
You’re the best thing that’s ever happened to me
But also the worst thing that’s ever happened to me
That day, when I met you
Maybe I’d prefer
That day had never come
The worst blessing
The most beautiful curse
From you, I need to break away
Yet, as the saying goes:
“Better bad company than being alone”
(Twisting the real saying: “Better to be alone than in bad company”)
Stromae and Pomme:
You know what they say:
Keep your closest friends near
But your enemies even closer
Chorus:
But my best enemy is you
Run away from me
The worst is you and me
And if you are still looking for my voice
Forget me, the worst is you and me
Pomme:
Why does your name hurt me
When it’s hiding just here in space ?
Which emotion is hate
Or tenderness when I hear your name?
I told you, don’t look back
The past that follows you is waging war on you
Chorus:
But my best enemy is you
Run away from me
The worst is you and me
And if you are still looking for my voice
Forget me, the worst is you and me
Robotic voice:
I love you, I hate you
I love you, I hate you
I love you, I leave You
I love you i leave you
You're the best thing which happened to me
But also the worse thing wich happened to me
That day i met you
Perhaps i had prefered that day would never be
The worst of boon
The beautifuller of malediction
To you, i should pull away
But like says the proverb :
"Better than be lonely, be bad accompagnied" (the real proverb in french is "better to be lonely than be bad accompagnied")
You know what we say, "be next to your best friends but also nexter to your ennemies"
But my best enemy, it's you. Escape me, the worst it's you and me.
But if you still search my voice, forget me, the worst it's you and me.
Why your first name hurts me when he's just hidding here in the space ?
What feeling is, the hate... or gentleness, when i hear your first name ?
I said to you "Don"t look back"
The past who follows you is in war against you.
But my best enemy, it's you. Escape me, the worst it's you and me.
But my best enemy, it's you. Escape me, the worst it's you and me.
I love you, I leave You
I love you i leave you
I traduced it like i can, please be sympathetic ^^
Not leave or hate, its wait
From à french Guy 👍
@@Unboncafeduseigneur
Official lyrics is "je te quitte" (I leave you). Its on the description video of the official video.
But you can aswell hear "Je t'attend"(I'll wait for you) and "Je te hais" (I hate you).
The fact the first part is very clear, "Je t'aime" (I love you) but the second is not feels like it leaves it to interpretation. And all 3 of above options work, which is genius to me.
At the beginning it says "je t'aime je te hais" - I love you I hate you, and only at the end "je t'aime je te quitte" I love you I'm leaving you
“Je t’aime, je te hais, je t’aime, je te hais” this the original riot game lyrics
Aquí tienen el texto con su transcripción fonética en español debajo de cada línea:
---
Je t'aime, je t'attends, je t'aime, je t'attends
Ye tem, ye ta-tan, ye tem, ye ta-tan
Je t'aime, je t'attends, je t'aime, je t'attends
Ye tem, ye ta-tan, ye tem, ye ta-tan
Je t'aime, je t'attends, je t'aime, je t'attends
Ye tem, ye ta-tan, ye tem, ye ta-tan
Je t'aime, je t'attends, je t'aime, je t'attends
Ye tem, ye ta-tan, ye tem, ye ta-tan
---
T'es la meilleure chose qui m'est arrivée
Te la me-yor shos ki me a-ri-ve
Mais aussi la pire chose qui m'est arrivéе
Me o-si la pir shos ki me a-ri-ve
Ce jour où je t'ai rencontréе, j'aurais peut-être préféré
Su yur u ye te ron-kon-tre, yo-re pe-tet pre-fe-re
Que ce jour ne soit jamais arrivé (arrivé)
Ke su yur ne sua ya-me a-ri-ve (a-ri-ve)
---
La pire des bénédictions
La pir de be-ne-dik-syon
La plus belle des malédictions
La plu bel de ma-le-dik-syon
De toi, j'devrais m'éloigner
De tua, ye dev-re me-lua-ne
Mais comme dit le dicton
Me kom di le dik-ton
Plutôt qu'être seul, mieux vaut être mal accompagné
Plu-to ket sol, miu vo etr mal a-kom-pa-ne
---
Tu sais c'qu'on dit
Tu se kon di
Sois près d'tes amis les plus chers
Sua pre te za-mi le plu sher
Mais aussi
Me o-si
Encore plus près d'tes adversaires
An-kor plu pre te zad-ver-ser
---
Mais ma meilleure ennemie, c'est toi
Me ma me-yor en-mi, se tua
Fuis-moi, le pire, c'est toi et moi
Fui mua, le pir, se tua e mua
Mais si tu cherches encore ma voix
Me si tu shers an-kor ma vua
Oublie-moi, le pire, c'est toi et moi
Ubli mua, le pir, se tua e mua
---
Pourquoi ton prénom me blesse
Pur-kwa ton pre-non me bles
Quand il se cache juste là dans l'espace?
Kan til se kash yust la dan les-pas
C'est quelle émotion, la haine
Se kel e-mo-syon, la en
Ou la douceur, quand j'entends ton prénom?
U la du-ser, kan yan-tan ton pre-non
---
Je t'avais dit: Ne regarde pas en arrière
Ye ta-ve di: Ne re-gar pa an a-ri-er
Le passé qui te suit te fait la guerre
Le pa-se ki te sui te fe la ger
---
Mais ma meilleure ennemie, c'est toi
Me ma me-yor en-mi, se tua
Fuis-moi, le pire, c'est toi et moi
Fui mua, le pir, se tua e mua
Mais ma meilleure ennemie, c'est toi
Me ma me-yor en-mi, se tua
Fuis-moi, le pire, c'est toi et moi
Fui mua, le pir, se tua e mua
---
Je t'aime, je t'attends, je t'aime, je t'attends
Ye tem, ye ta-tan, ye tem, ye ta-tan
Je t'aime, je t'attends, je t'aime, je t'attends
Ye tem, ye ta-tan, ye tem, ye ta-tan
Je t'aime, je t'attends, je t'aime, je t'attends
Ye tem, ye ta-tan, ye tem, ye ta-tan
Je t'aime, je t'attends, je t'aime, je t'attends
Ye tem, ye ta-tan, ye tem, ye ta-tan
Je t'aime, je t'attends, je t'aime, je t'attends
Ye tem, ye ta-tan, ye tem, ye ta-tan
Je t'aime, je t'attends, je t'aime, je t'attends
Ye tem, ye ta-tan, ye tem, ye ta-tan
Je t'aime, je t'attends, je t'aime, je t'attends
Ye tem, ye ta-tan, ye tem, ye ta-tan
Je t'aime, je t'attends, je t'aime, je t'attends
Ye tem, ye ta-tan, ye tem, ye ta-tan
---
Espero que esta versión te sea útil.
im frensh and i can say the speech is very good for ekko for its story is its relation ship in the two worlds where powder (jinx) exists
Cette musique est si belle avec le moment entre powder et ekko...
My gods i love arcane
WHAT !? STROMAE ET POMME !? HAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA !!!!!
i don't like timebomb but this song is so good 🙏
Can is ask why? i´m Team Caitvi hihi but Timebomb was cute too^^
@100mangalover it's just not my type of ship lol
@@heatherchandlerr Ah okay haha sry^^
J'entend "je t'aime, je te hais"
Je pense que la vidéo est incorrecte…🤷
It's giving me mixed messages
The french have turned over a new leaf 🗣️🗣️🗣️
Belgium music so beautifully 😍
Music has some kind of spell on people like this song I don't know whether to dance or cry
Ma Meilleur chanteur ❤
Nunca pensei q gostaria tanto de uma música em francês 😮
Pour ceux qui ce demande les paroles c'est : je t'aime je te hais ×5
Et ensuite : je t'aime je t'attends
I wish the original is as beautiful as this✨♥️♥️♥️♥️♥️!!
What is the original?
My dad used to listen to a song that sounded very similar but I cannot find it.. I cant remember the artist or song name. X
I’m crying without understanding a word but it speaks to my heart ❣️
Quero dançar essa música 💃🏽❤ me trás uma sensação tão boa.
Pomme ❤❤❤
Merci insta 😊
WHO WAS GONNA TELL ME THE EKKO POWDER SONG WAS BY STROMAE AND POMME WHAT THE SHIDOOKIE IM IN LOVE WITH THIS SONG
I come from Arcane and in my opinión this song between Ekko’s and Powder’s dance si the best song of the estire show
Cette pépite ❤️
I’m so playing this at my wedding.
We getting the vibe with this
This song is amazing
hooked
“I thought I wanted us to give magic to the world….. now, all I want, is my partner back?” 😭😭😭
🇫🇷 ❤ 🇧🇪 Top Alliance !
Jinx and Ekko either first or second season. Always tear jerker
What a banger
Suis-je la seule à entendre '' je t'aime, je te hais ? 😂😂
pwaaa c une pepite surtout si vous regardez la serie aussi
aight im learning french now
que top
listening this music while playing mlbb feels like a crime
My favorite song
French here, just translated this for my gf so have at it.
-I love you, I'm leaving you
I love you, I'm leaving you
You're the best thing that happened to me
But also the worst thing to happen to me
On that day when I met you I might have prefered
for that day to never have happened
the worst blessing, the most beautiful of curses
from you I should distance myself
But you know the saying
Instead of being alone it's better to be in bad company
You know what they say,
Stay close to your dearest friends
But closer as well
From your enemies
But my best Enemy is you
run from me, the worst is me and you
But if you seek for my voice again
forget about me. The worst is me and you
Why does your name hurts me,
when it hides, right there in that space
which emotion is it, the hate ?
Or tenderness, when I hear your name ?
I had told you : don't look back
the past following you is waging a war against you
But my best Enemy is you
run from me, the worst is me and you
But if you seek for my voice again
forget about me. The worst is me and you
I love you, I'm leaving you
I love you, I'm leaving you -
La bande son la plus belle merci a stromae et pomme
Il sont trop gentil dnavoir fait la musique pour arcane
Ekko is the mvp in the last fight
Bro did a last minute clutch by doing his time rewinding and stopping powder from becoming ash
0:43 my favorite part
C’est je t’aime je te hais mais incroyable ❤❤
Супер!
FUIS MOI, LE PIRE CEST TOI ET MOIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII ♥
Just by listening to this I can tell I'm gonna cry while watching this if I ever end up doing so
the lyrics made for ekko . the clutch caracter 🦁
Stromae 🥰
❤❤❤❤ la vie hummm
I decided to recreate the text based on the pronunciation I hear 😮
Te la mejèr shos ki me t'arrivè
Meu_ossì la pir shos ki me t'arrivè
Se giur ú ge_te_rròn contrè
Sho re piut o preferè
Ke se giur n' son giemasarrivè (arrivè)
La pir de benediczion
La più bel de malediczion
De tuò G vre vru manier
Me com di le dicton:
"Pluto chet Sol
Miù vo etro m'allocompagnè"
TU SES CON DIIIIII
Sua prè te s'aminè preshier
ME OSSIII
Anquàr ple pra des adiversè
ME_MA_MÈIER_ENEMÌ SE TUÀ
FUÌ MUÀ, LE PIR SE TUÀ E MUÀ
MSKÌSH Shu CAN RE VUAR
Ù BLI MUÀ, LE PIR SE TUÀ E MUÀ
Purquè ton prenòm me bless
Kant il se kiash je sta le dan l'èshpas?
Se ke le emoziòn, la èm
Ou_la dousar, con giò ton to prenom?
Je ta ve diŕ: " ne_ regard par' male"
Le parà se vi che sì te fai la gher
ME_MA_MÈIER_ENEMÌ SE TUÀ
FUÌ MUÀ, LE PIR SE TUÀ E MUÀ (X2)
goosebumps