Це відео не доступне.
Перепрошуємо.
Hrdza - Sing Bird (Live)
Вставка
- Опубліковано 24 лют 2021
- Hrdza performing Sing Bird live on 28 February 2019 in Prešov, Slovakia
www.hrdza.sk
hrdzaa
Live sound engineering&mixing - NESTaudioONE: Slavo Tokár, Žojco Havadej, Milan Mokroluský
Lighting - NESTaudioONE: Lukáš Križan
Live sound recording/editing - Slavo Tokár, Peter Janus
Mix/mastering: Samuel Pospíšil
Director/video editing: Jaroslav Jaris Vaľko
Camera: Martin Žarnay, Matúš Chovanec, Martin Zvoláreň, Marek Rohaľ
Hrdza
Susanna Jara - vocal
Lucia Gibarti - vocal
Julka Smolková - vocal
Slavomír Gibarti - electric guitar, vocal
Dominik Maniak - fiddle, vocal
Matej Palidrab - accordion, vocal
Marek Szarvaš - drums
Guests:
Milan Rendoš - fujara
Gabriel Silvay - fiddle
Mykhaylo Zakhariya - cimbalom
Dušan Papp - bassguitar
Sing Bird
Music: Slavomír Gibarti
Words: lines excerpted from several Slovak folk songs, compiled and modified by Slavomír Gibarti, translated into Ruthenian by Susanna Jara
The mountains have hummed
The woods have rustled
Nothing makes me happy
In this world anymore
The mountains have hummed
The woods have rustled
Love is over, where are you, my love?
You promised me a great love
You kissed me under a green oak tree
Nightingale, sing, bird
On the green oak tree
I’ll no longer carry such sadness
In my heart
The wind is blowing around the mountains
The lad feels sorry, but I have another one
The water is flowing, gurgling on the stones
Love will teach the one who can’t groan
You promised me a great love
You kissed me under a green oak tree
Nightingale, sing, bird
On the green oak tree
I’ll no longer carry such sadness
In my heart
℗ & © 2021 Hrdza
![Eagles - Hotel California (Live 1977) (Official Video) [HD]](/img/n.gif)
Пісня та виконання неймовірні !!! Приїжджайте до України з концертами! З великим задоволенням послухала б ці шедеври вживу! ❤️
і я! і я!
Слов'янська лірика таки бере за душу! Велика подяка за вашу творчість! І дуже приємно, що творчість - це Ви! Гримуча суміш! Творчих Вам успіхів! Продовжуйте! Дякую!
Гарні виконання ваші. Привіт від львів'ян.
Бережи Боже народну етнічну культуру. Щасти вам.!!!
Знайшов вас за "Штефаном" і закохався :) Маєте ще одного фаната з України, ви зробили мій день, ДЯКУЮ!!!
Też zacząłem ich słuchać od "Stefana".
Девчата также на русинском. Вот уже три песни
@@milaanew6115 русинский? это что за язык такой? я думАю це словенский, нет?
@@user-nf6ob7tb1x Вот спасибо тебе, добрый человек, за подсказку.
Чистый голос под пианино, воспринимается совершенно по другому!
Люди посмотрите, не пожалеете.
@@user-kl4sj1ls2v , русинский сейчас вам известен как украинский.
Super! Veľmi dobrý výkon!!! Srdečný pozdrav z Ľvova!
Дуже гарне виконання!!! Сердечні вітання зі Львова!
гарно, дуже гарно.
Вітання з України та усіляких гараздів!
Бере за душу з перших нот. Музика неймовірна а солісткаще ще неймовіиніша. Дякую за те що ви несете людям таку крабсу.
Вітаємо з неньки України! Познайомився зі Штефаном, а тепер ваш фанат! Дуже файно! Приїжджайте в Україну з гастролями після карантину!!!
Харкiв, дякую за привiтання, дуже сподобалось виконання цього виступу.
Які ж Ви молодці 👍 👍 👍 👍 👍 супер. Привіт з України! Дуже люблю Ваші пісні🥰🥰🥰🥰
Prostě PANÍ zpěvačka 🙏👏👏 a skvělá kapela ❤️❤️. Husí kůže u každé vaší písničky (zvlášť u těch z koncertů)❤️.
Салiстка-выканауца проста супэр! Вельмi падабаецца мне гэты гурт. Закахауся у яго песьнi пасля таго, як паслухау песьню "Штефан"
Приєм но бачити що є ще збережена Білоруська мова. Бережіть її
@@user-fv1ox5db6t Ще не вмерла Бiлорусi нi слава, нi воля
Ще нам, браття-бiлоруси, усмихнется доля!
А ще бажаю вам побачити цей клип -- зроблени на слови "Гей соколи!" -- ua-cam.com/video/YHwbUx7SGbs/v-deo.html
Жыве Беларусь!
Девчата - песня имеет тонкий юмор
Откуда берутся "беларусы" с еврейскими фамилиями?
@@A.R.L.-14 Гэта пытаньне да маяго прозвiшча? З якога перапуду вы яго лiчыце габрэйскiм?
Super piosenka😍 brawo Hrdza👏 pozdrowienia z Polski 🙂
Ми слов’яни розуміємо друг друга! Вітання Польщі!
@@olessolo Sława Ukrainie.
Love Hrdza ❤️ greetings from The Netherlands 🇳🇱
Ik ook) maar ik uit st.petersburg
Laten we praten
Привіт з України!Привіт з Коломиї!Ваше творіння-відкриття для мене!!!Молодці!!!Кохайтеся,творіть та будьте завжди такими мелозвучними і щирими!!!❤️
vyborna piesen, podanie, nahravka, zvuk..a Sussana Jara nedostizna..:)..
Загучали гори, зашумiли лiси
Юж мя на тім світі віра ніц не тішит
Загучали гори, зашуміли ліси
З любованьом конец, мій милий іди си
Шлюбовав єс мі превелику любов, цілував мене під зеленим дубом
Соловію, співай, пташку, на зеленім дубку
Най не ношу в своїм серці юж велького смутку
Дує вітер, дує, горами около
Банує шугайко, я мам уж інчого
Тече вода, тече, по каменьоx черчит
Тот хто журби не зна, юж го любов навчит
Мам инчого - наверно "маю иншого", но что значит: "бануе шугайко"?😁
@@crimea2eШугай це хлопець.
Тільки не ніц, а нич. Ніц - це полонізм, а нич якраз український відповідник до цього усіченого слова на позначення тямів: ніщо, нічого, ніяк.
Чи не знаєте ви, що значить "єс мі" у цій пісні? Я лише цього не розумію, але є декотрі припущення. Можливо це церковнослов'янізм на позначення "є", але черпане "єсьмо", або "мі" - це усічена форма "мені", а ось що таке тоді "єс" - я не розумію.
@@crimea2eжуриться шугайко.
Super :) bardzo Was lubię! Mój dyrektor od paru dni dzień w dzień katuje głośniki Waszą muzyką! :)
Найщиріші вітання з Тернополя!
Велике спасибі всім вам за чудові пісні!
Велике бажання почути ваш гурт наживо. Міцного вам всім здоров’я, творчого натхнення і успіхів!
🤗❤️💐
Wow, WOW!! Such a beautiful voice, song, words! Now THIS IS REAL CULTURE!!!! 👏❤❤👏❤❤❤👏👏👏👏❤👏❤👏❤
Привет из Донецка! У Вас получается удивительное сочетание народных мотивов и современных ритмов. Просто молодцы.
І тобі привіт. Шкода, що ви зараз не з нами
🇸🇰❤️🇷🇺🤝☮️
Неймовірно гарно! Просто не можу відірватися , слухав би і слухав! Бездоганне виконання! Хай вам щастить! Дякую щиро.
Та дівка заспіва хоч кримінальний кодекс, там вокал- мамо рідна!
1!
Пісню "Штефан" нещодавно хлопцям на фронт висилав,знаю точно,що ці пісні з часом стануть нашими фронтовими....нажаль,що фронтовими,але ........в них є все,притамане нашому народу.З вдячністю...
Файно дуже співаєте, Дяка сердечно💙💛🇺🇦🔥
Як завжди вдало . Дякую , що радуєте українців своєю творчістю .
Skláňam sa pred vaším umením. Speváčka je absolútne dokonalá. Dúfam, že už čoskoro aj niekde naživo.
Дуже файна пісня і виконання❗Сусанна, привіт з Тернополя.
Дякую за лемківську пісню, виконання супер!
Greetings from Selangor, Malaysia. Love Hrdza!
wow. seems music transcends all. greetings to Selangor
Дійсно, як почуєш ці проникливі слова під запальну мелодію, то й вже не носиш, у своїм серці, того смутку👏, - подяка щира за розраду слухацкій авдиторії, зичу творчої наснаги усім митцям✌💙💛
Це просто бомба!! Привітання з Волині.
І ще одне)
Гарна пісня, все зрозуміло. Мови наші дуже подібні.
Если все понятно, то что такое в этой песне в третьем куплете вторая строка - "бануе шугайко", в куплете:
Дуе витэр, дуе, гОрамы окОло,
" бануе шугайко ", я уж мам инчого.
Этого "бануе шугайко" я не понял. Ну дует ветер в горах, и она уже имеет другого чувака (такие они... эти дамы - вроде и печалится по прежней любви, но уже другого нашла), алэ шчо цэ за одын? Якыйсь шугайко...
@@crimea2e банує- тужить, шугайко- вітер. Тобто, тужить вітер.
What a magnificent and powerful voice
Całowałeś mnie pod zielonym dębem!
Genialna solistka! Pozdrawiam z Polski braci Słowaków !
HELLO FROM ZAPORIZHIA
Добре,для всих цінителів раджу послухати Stefan Stec ви просто будете вражені таланту цього чоловіка
Лемківщина кохана!❤
Great music! Greetings from Hungary.
Як завжди круто! Вiтання з Днiпра!
низький уклін за талант і виконання лемківських пісень !!!
S'ik,krasne vystupenie,dobryj vykon,super! Шиковний виступ,
гарне виконання, супер! Дяка
Вам за рідну мову!
V akom jazyku je to spievane?
@@zuzanaacova9830 Українська розмовна...
@@AISo2180 prosim vas,nerozumiem,co je razmovna...myslela dom,ze je to rusincina,mam rada tuto skupinu,a milujem vychodoslovenske aj rusinske piesne,dakujem
@@zuzanaacova9830 Ukrajinska (rusynska) mova(jazyk).
@@zuzanaacova9830 Розмовна мова-це коли не всі вживані слова є літературні,а є також слова,які вживаються в тому чи іншому регіоні країни або ще називають говірка,або діалект.
У цій пісні десь на 95% є українська мова,а десь5%-діалекти...
Susanna Jara daje czadu, jej glos jest wyjatkowy. Ogien. Wspaniali muzycy. Pasujecie do siebie wszyscy, jak ulal. Przeznaczenie Was skierowalo ku sobie. Pozdrawiam. 🇵🇱🇸🇰
Ona mieszka w Krakowie
@@ihorkopcha7596 Tak. Polska Lemka. Jakkolwiek, cudowna artystka. Wokal, skrzypce i inne instruments, kilka jezykow. Kobieta dynamit!
@@wojciechjankowski2920 trochę nie tak. Ona jest Ukrainka, ale jej mąż jest Lemko-Rusin. I ona cudownie rozmawia po lemkowski. I oni mieszkają w Krakowie.
@@ihorkopcha7596 Co to ma za znaczenie? Jest Ukainka, ma meza Lemko-Rusina, mieszka w Polsce, gdzie sie wyksztalcila i pieknie rozwija, spiewa z Hyrdza na Slowacji, etc... Widac, ze jest jej w Polsce dobrze i, ze dla dziewczyny granice, pochodzenie, nacjonalizm nie sa problemem. Ja w niej widze cudowna artystke, ktora tworzy na styku jezykow i kultur.
@@wojciechjankowski2920 ona jest bardzo cudowna artystka.
Nie ma znaczenia. Wszystki zme ludzi. Bardzo lubie jak Susanna śpiewa))
Slava Slovakia !!! From Polish Brothers to You !!! o7
Neuvěřitelní..tak úžasnou hudbu jsem hledala...
Привіт і подяка у Пряшів!
Ой як гарно !!! Вітання з Одеси.
To je nádherná píseň. Jsem váš fanoušek a hrdza je má srdcovka!
Zawsze lubię Was słuchać , bracia Słowacy!
To neni slovenčina 🤔🤔🤔🤔
Piekna piosenka,piekne wykonanie...pozdrawiam z Polski.
Голос від Бога!!!
Какие же прекрасные песни на словацком языке и самое прекрасное, что я, живя в России, понимаю содержание текста
Эта песня на русинском, о чём явно указано в описании, данном к этому видео, самими авторами. Не в укор вам, просто уточнение.
Hope to see Hrdza in live, no matter where or when, on the stage! My very best wishes from Latvia.
Дякую за українську! Дуже круто!👍 Вітання з Києва!
Русинська мова, і пісня русинською. Ми - кияни (cuenni), маємо це згадати )
@@user-nf6ob7tb1x уніфікація звичайно була і совіти до цього приложилися найбільше, але кожна нація сильна діалектами!
@@ImmoTheBest Русинська і українська мови - синоніми. Ну подивіться джерела. (Хоч би гугл). Вже втомився тим Ольга Ольга пояснювати. Хоча здогадуюсь чому ніби не розуміють.
Привіт з України братам словакам! Гарна пісня, відмінне виконання!!!
@@user-nf6ob7tb1x не з, а народилась, бо пані змалку з батьками виїхала
@@user-nf6ob7tb1x а ви поц, я повірю тільки пані Сусані як вона сама щось скаже
а є такі люди котри всіх в українців записують а вони навіть не в курсі а потім виходить несподіванка, як отих половина голівудських євреїв що предки виїхали з Одеси
дивіться може ви такий бот
@@user-nf6ob7tb1x Так його, так його друже! Чингисхан - теж був українець!😁😂🤣
@@user-nf6ob7tb1x Чингісхан був іудеєм? Ви впевнені? За релігією, або за походженням?
@@user-nf6ob7tb1x от скажи Кобзон українець?
Salute from Albania 🇦🇱 🙌
For Slovakia 🇸🇰 ❤ 💖
Stunning both vocally and visually..uplifting music. 🇬🇧
Дуже Файно! Штефан теж круто! Вітання із України!
Це дивно! Розумію кожне слово! Дуже приємне відчуття. Яка гарна пісня!
Я теж.😀 Пісня супер. 👍👏
Це українська мова.
Діалект
Запитайте у московітов що лізуть у браття - розуміють вони про що поють словяне ? 100 відсотків що ні. Але лізуть у браття навіть через вікно.
@@user-ih8rj3mj2s Цілком згодна з Вами.
@@user-fh9il9kk1v Словенська
Дякую за таку гарну пісню 💛💙
Вітання з Вінниці! Славно співаєте.
Тобто українка- волиняночка!
Шикарно! Люблю Hrdza. Привет из Москвы.
В очередной раз удар в сердце. Спасибо вам ребята та дивчата. Привет из Питера!
Дуже гарна пісня і гарне виконання!
Jesus Christus, jak je to úžasný ❤❤❤ tady na zemi taková krása.
Как я пропустил это божественное видео (3 дня)? Сюзанна как всегда очаровательна )
Pozdrowienia z Polski 😉
Ви зараз найкращий український гурт. Дякую! Успіхів вам.
@@user-nf6ob7tb1x яне, кожному писку своє, декому більше до смаку хрен.
З коментарів зрозумів що: Українська красуня, зі Словацьким гуртом, чарівно виконує Закарпатські фолкльорні пісні! Браво!!!
A zrozumiałeś że Polacy też to lubią?
Це не закарпатські пісні а русинські
@@BlaskyLeo Не меліть дурні. Не існує ніякої русинської мови. Русинська - то стара назва української мови. Русини - це стара назва українців. Все решта - імперські потуги наших сусідів розділити українську націю.
@@polchuk1979 мелете дурню ви, щей виховання шкандибає ваше
@@BlaskyLeo Вчіть нарешті історію, бовдури епохи айфонів. І тоді багато чого стане на місце у ваших головах.
замечательно, очень понравилось!
So happy I found you!With love from ukrainian from USA!
Вітання з України! Чудово співаєте і головне зрозумілою мовою 😉
В 1919 встал вопрос КАК объединить малоросов ( кто был под Россиянами) и русинов запада ( кому не запрещали австрийцы мову и национальность) . И было решено, что общим может стать слово Украина и нация - украинская ( в песнях по обе стороны Днепра помнили этот вариант нашего края.
Бо співає українською.
@@milaanew6115 Мудрое решение было принято в 1919 году. Если бы не большевистские орды, судьба Украины могла бы сложиться куда успешнее.
Дякую русинам, файна пісня
Дуже гарно, дякую
Привіт з Коломиї !!!
Гуцульщина з вами
Привіт Коломия. Маєте гарне місто і хороших людей. Луцьк 🇺🇦
Привет Коломыя. А когда у вас там мыли колёса?
@@alexqwert777 приблизно ніколи , Мий назва річки , коло Мия
@@user-zp8tm9ht3p Як це ніколи ?! А з Ковалівки сіль хто возив ? Офіційно ще за Київської Русі , а ,насправді , іще раніше .!
Щоб розшифрувати місцеві назви - треба знати санскрит .
Гарне виконання пісні! Вітання зі Львова.
Romănia respect!
Vďaka,raz prídem pozrieť si pohorie Bucegi to je unikát,ani neviete čo tam máte 😊❤
Почув "Штефана", одразу на вас підписався, ви шикарні! Чудові пісні! )))) Чекаємо з концертами в Україні!!!!
Файно є!
Гарно, чудово, всіляких гараздів!
Гарна пісня! Привіт зі Львова.
Jesteście najlepszymi! Serdecznie dziękuje wam za wasze śpiewy! Pozdrawiam!
Вже давно вас слухаю, дуже вдячний за пісню! Неймовірне виконання!
Круті! Вельми дякую за вашу творчість!
Безподобно! Привіт з Вінниччини!
@@user-nf6ob7tb1x Привіт з Калинівки, мам питання чи ще є живі роди, щепанівських чи недзельських в Богудзенці?
Очень красиво!❤️
Дякую за гарну піснею. Привіт з Праги.
Proste paráda, ako vzdy ❤️❤️❤️
Пронизливо, аж до мурашок
Але гердани у дівчат! ❤️
І за пісню, звичайно, дякую!
Kolejny wspaniały utwór! Zakochana jestem w waszej twórczości :) Pozdrawiam serdecznie z Gdyni :D
гарно
Сусанна Яра - геніальна!!!
Ребята, вы гении!!!
файна пісня
Душа...
🇺🇦 Молодці ! Співачка- супер!
Чудово!!! Вітання з Баварії
Дякую щиро. Чекаємо нових лемківських пісень. Обожнюю Вашу творчість. Підписалась.
Дякую Вам .Нехай щастить.