Це відео не доступне.
Перепрошуємо.
【ENGsub】Going to Maid cafe 【Okayu's viewpoint】
Вставка
- Опубліковано 17 лют 2020
- Today I went to movie theater and watched "made in ABYSS"
I thought Bondorudo is really cool guys and also really psycho.
waiting to see the next episode.
Nekomata Okayu's channel
/ @nekomataokayu
Ozora Subaru's channel
/ @oozorasubaru
original video
• Video
#HoloEN #VtuberEN #ホロライブ
Okayu: I had the time of my life
Subaru: So basically, I wanted to die
And then Subaru went second time, to same cafe, this time with her Mom
Also Subaru: bringing her mom for a 2nd round forgetting the hell she's gone through
give sauce
Cat : *likes maids*
Maid : Turns on vacuum
Cat :
Maid:"atashi, akwa" (see okayu trial)
@@GreyIsolet Aqua is right, it sounds kinda stupid and i cannot help it but imagine her saying that with her voice. She has the Gaming skills but she is an Introverted masochist that also Talented but a mix of a fool's vibe.
Okayu:I like maid
Aqua: *happy noise*
Aqua: *aqualarm face*
Korone: aight its yubi yubi time
bruh thats litteraly what im thinking lmao 😂
Okayu like maids and she is a Neko:
Aqua has a maid outfit and updated with a Neko ears
me:♡(◍ˊ◡ˋ)♡
Korone: *Yubi yubi*.....
"Nyan nyan dayo, Subaru-chan" -Nekomata Okayu
Cute
Everytime she laugh my life span increase
i had the exact same thought
Put video on loop, now you have infinite life span.
Every time she talks my lifespan increases
RESTORATION 100
I can now outlive the Outer Gods
Edit: Azathoth could wake up any second from now, and I'd just drift in space
Walks into a maid cafe and immediately attracts the maids. Okayu is truely the top frag harem protag of Homolive
Nah. It's Flare
Homolive XD
Of course she is
When you make a cat wear another set of cat ears
See Okayu with six pairs of ears..
Me: alright, I'm head out..
helmiboboy I think all the canines (and feline) have four ears like Fubuki
@@user-we4kf5xm5u he said six *pairs*
Hearing 600
After hearing both sides of the story, I can totally imagine Subaru dying from embarrassment while Okayu is just *vibing*
Now I want Okayu to bring the other members to a maid cafe just to see their reactions.
Korone will not be happy sharing Okayu, especially if it's a mid giving fanservice for paying.
That's the best part about Okayu. She's so laid back and cool, and can vibe in whatever situation
@@heart3460 she usually watched okayu's streams so maybe korone will dress up for her
She laughs so happily, she really did love that place. I wonder how she would react going to a cat cafe.
4:42 Her laugh is contagious omg
I hope she also brings Korone next time ❤️
Definitely!
As long as those maids and Okayu don't show interest in each other, Korone would hold herself back.
【 smarter doggo with the nekomimi ( cat's ear ) ? wait, that's illegal 】
Korone would make a bloodbath out of those maids winking and making hearts at Okayu
@@Homiloko2 Korone would offer maid's hearts to Okayu, you know, the organs
Her side of the story, her voice and the usual smug expression really bring joy to this NEET
@Adr Lulu i meant myself... i am the NEET :(
@Adr Lulu Thanks, im hoping that the next time my NEET card gets taken, it doesn't come back a 6th time
@@maurotula Or trade a v-card for a neet card.
Okayu:一度コーヒーメイドに行ったとき、私は素晴らしいとかわいいと言います、コンサートがあり、それはグロースティックを持っていたことを覚えています
Subtitles: hi
Happy cat takes her tomboy friend to a maid cafe and has a great time ^_^
Both are tomboyish girl character. And their voice too. Tomboy voice
i read somewhere in the comments that you were makng this to practice english. good on you!
not sure if you can read this, but. for phrases that use borrowed language, like "fan service", its fine to use the direct phrase, rather than translating it to something like meet and greet. though it is technically accurate, the sentance would flow better when the borrowed phrase is used instead.
thanks for the translations!
Fan service usually refers to something else in the context of anime, so I understand why it was changed.
@@Kuratius yep, but fan service in a broader term has always meant doing extra for fans
The more reasons why we love these Vtubers , they can be Otaku with no shame at all Lol .
Now that Okayu and Subaru know our feelings towards them , hopefully they can drag more to go to the maid cafe with them lmao
watching anime for the past 16 years is paying off right now, even with the subtitles missing half of the words, the broken phrasing and lack of context, I can still sort of get it.
I don't know much when there's no subtitle but I sort of know it too.
Didt watch anime lately.
what if someone dubbed vtubers instead
I at least understand around 30% of whatever they said.
Definetly gonna sign up for japanese language class, just because
@@Interpause pretty sure no one want to do that
Interpause seems like english youtubers with extra steps
Always appreciate a close-up Okayu and seeing the tiny kitty tooth in her potato chip smile.
0:18 **HAPPY AQUA NOISE**
When she said you have to say Nyan nyan even *I* wanted die I can barely imagine poor subaru
Her Subaru impression was spot on. Talented catto
LMAO she's completely opposite of Subaru..
Aqua must be mad jealous right now. If Okayu asked her, Aqua might actually do the whole dance thing for her.
"I Have to be Great Cat" -Nekomata Okayu
So... it was a date
"Korone wants to know Subaru's location"
6:04 You feels it now Mr.Crab
Thanks for the Maid Cafe translations! also your description about made in the abyss makes we want to watch it now lol.
I want to watch the movie so hard but .... these times are hard.
4:12 _hold on I heard fanservice_
Thank you for translating this clip, I've been really looking forward to it !
"Nyan" twice if you need help!
No wonder Korone and Okayu get along so well. They feel as though laughs, giggles and all things sweet are overflowing within themselves.
Okayu: I like maid very much
Aqua: i'm gonna end this girl's whole *dream*
"I drew picture of maid when I was boring"
This must be a mistranslation, because I have a hard time believing that she was ever boring
Now I'm starting to imagine Okayu brining Korone there as well
okayu laugh heals my soul
At least cats happy
She very happy
"they did a concert and I waved a glow stick around" me: here in the west we call that a rave
0:12 that sounded hella cute tho
And now, my morning is complete.
Lol, i was about to sleep and saw this
I really feel for Subaru, I’m getting second hand embarrassment just hearing about this
0:15 -boring- it should be bored. Bored is a feeling while boring describes something.
The game made me feel bored.
The game was boring.
mar fung is right
There's a lot more errors than that one. Why did you only point out one?
@@_kommandant_3055
Maybe because it was one of the first errors? Idk
This was one of the first videos I watched in the hole and I'm back here over a year later and it's crazy going down memory lane
That right, that best part goes to live concert, guess okayu finally meet her own maidnekoland..she having so much fun lol.
okayu: meow meow
me: feelsgoodman
Okayu maid cafe addict
Thanks for the translations! This was amazing
0:19 Then okayu likes aqua?
i kid you not, her laugh is contagious
I think you should pay more attention so the sub so that they only dissapear when the sentence is finished so it won't cause confusion that you left some parts untranslated
I still love the vids you translated though
As expected of Okayu.
Subaru already came back with Ui mama
Okayu must come back for a round 2
Nobody:
Okayu: I am best neko :3
Imagine being on of the Okayu fan working as a maid there unknowingly servicing her 😂
I have to say, I love the clip, but the translation is lacking in quality.
I feel there are only translations for about 75% of what Okayu is saying, lots of open space where she is talking, but there are no subtitles, a ton of huge grammar errors, and a lot of the subtitles don't really make sense. Quality dropped especially towards the end. it seems like it was mostly Google Translate doing the heavy lifting here. Also, the video description is no place for your diary entry. It's cool that you liked the movie, but that isn't the place to tell everyone.
You seem nice, and I really appreciate everyone who makes translation videos, but please put in a little more effort in the future.
Thank you!
Imagine being this much of an entitled prick lmao
@@citrus4239 He's right man.
It's not entitlement. It's constructive criticism so that he can do better translations.
@@citrus4239 imagine getting offended by a criticism that wasn't really aiming for you lmao
@@citrus4239Asshole
Hmm... I remember going to a cat girl cafe when I went to Japan at Nakano Broadway called Kuroneco (pretty sure neko was spelled with a c there) and the girls would go "nyanpai" instead of kampai and stuff like that. Wonder if it's still around? That was back in Nov 2013.
It's probably still around as long as it makes money
Aah, I want to see that Made in Abyss movie, too :(
I cant stop seeing her eye blink
little did the maids know that the 2 of them were there
this is a very unfinished translation.
The grand revelation.
This sounds like a very familiar café. I have a friend that went to one exactly like this. *Unless there are a lot like that and I'm just fucking stupid.*
(I'm Korean, not Japanese. So I'm not sure. I know there's more like that. But the way she described it makes it very familiar)
Yes, there are a lot.
« She said Otaku to me. So I said you too ! »
Is the japanese equivalent of
« You're a fucking weeb. - Thank you kind sir, you are a fucking weeb as well »
Lol i just watched videos of the store okayu talked about 🤣🤣🤣
Noice
Great catto !!!
So you're saying you want Korone dressed as a maid?
• Dressed as a maid
• Being a bully
That's a whole lot of things for the good dog to do, to conquer the heart of the woman she loves.
"I drew picture of maid when I was boring"
Aww, Okayu, yer not boring. ;P
Translation is everything
Cat girl go to maid cafe.. Everyone is confused
I want to give her headpats
She's a cat, how convenient.
nyan nyan dayo
I thought she had human ears, Okayu's design is really a pure Cat girl, not a Cat-eared girl with human ears, if so if she wear more- it would be 6 ears instead. Not that i mind but i like some small hints of Nekomimi-musume (sometimes without tail) and Nekomusume (Purely a different race and possibly a Yokai due to her last name as a Nekomata- though it had two tails instead of one).
I wonder if she has a set of human ears under her hair
Been through a maid cafe in Japan and its fucking hell
Made in abyss is amazing.
What's the name of the music of this video at the start? (perdón por my bad ingles xd)
Did Okayu a Cat really bring a Duck to a CAT CAFE? Okayu Wondering why Sabaru was nervis.😨 Sabaru was like "am going to get eaten!"😱
So her next costume will be a western maid outfit?
I just realized Okayu uses "boku"!
Is there a reason she uses the boy version of "I"?
Soo doesn't that mean Okayu had like 6 ears o_O
Nya
So basically, subaru hate okayu....
Introverts cant relate
I think some of the translation are wrong...