듣고있나요? (Are You Listening) LEE SEUNG CHUL | Ver. Korean & vietnamese | cover by JOO HARAM
Вставка
- Опубліковано 8 лют 2025
- 듣고있나요? (are you listening)
원곡: LEE SEUNG CHUL
베트남 가사(lời việt): JOO HARAM
가사:
끝내 우린 스쳐가나요
Kết thúc! chúng ta lướt qua nhau?
기억넘어 서로를 지워야하나요
Vượt qua ký ức, ta phải xóa bỏ hình ảnh về nhau?
내게 사랑이준 깊은 상처는
Với tôi vết thương sâu mà tình yêu mang lại
어떻게 견디며 살아야 하는지
Phải chịu đựng và phải sống như thế nào...
매일 아픈 그리움속에
Dù cho mỗi ngày trong nỗi nhớ đau thương
가슴 텅빈채 살아도
Sống trong tâm hồn trống trải
그대를 사랑했던일
Thì điều tôi đã yêu người
그것만은 죽어도
Chỉ điều đó thôi dù có chết
나 후회하지 않아요
Thì tôi cũng không hối hận
Đk:
그대가 보고싶을땐
Rồi mỗi khi anh nhớ em hỡi người
미칠듯 보고싶을땐
Quặn thắt đau con tim anh hỡi người
그저 한번씩
Mỗi lần nhớ đến em
나 이렇게 남 모르게 울면 돼요
Không để ai biết anh bật khóc sâu trong một nỗi đau
잊지 말아요 그대여
Ký ức ấy đừng quên, người hỡi ơi
잊지 말아요
Ký ức ấy đừng quên
내가 늘 그대에 곁에 있음을
Anh sẽ mãi luôn bên cạnh em
사랑해요 그대 지금 듣고 있나요
Anh yêu em! Người ơi có nghe chăng lòng này hỡi em
Lời 02
Dù em không về bên anh nữa hỡi người
그대 내게 올수 없어도
Tình đôi ta vẫn chưa thể kết thúc
아직 이별은 아니죠
Một chặng đường dài sẽ quay trở lại
먼길을 돌아 언젠가
Vì anh tin rằng em rời xa để 1 ngày quay trở lại người ơi
내게 돌아 오려고 떠나는 길일 테니까
Đk:
Rồi mỗi khi anh nhớ em hỡi người
그대가 보고싶을땐
Quặn thắt đau con tim anh hỡi người
미칠듯 보고싶을땐
Mỗi lần nhớ đến em
그저 한번씩
Không để ai biết anh bật khóc sâu trong một nỗi đau
나 이렇게 남 모르게 울면 돼요
Ký ức ấy đừng quên, người hỡi ơi
잊지 말아요 그대여
Ký ức ấy đừng quên
잊지 말아요
Anh sẽ mãi luôn bên em, bây giờ và mai sau
내가 늘 그대에 곁에 있음을
Saranghaeyo Người ơi có nghe chăng lòng này hỡi em
사랑해요 그대 지금 듣고 있나요?
언제라도 그댈 기다릴께요
Dù có bao lâu anh vẫn sẽ chờ
먼저 그대가 날 잊는다 해도
Cho dù cho em có quên anh trước...
사랑하니까
Vì anh yêu em
내가 더 사랑하니까
Vì anh là người yêu em nhiều hơn
그댄 눈물도 외로움도
Nỗi cô đơn và nước mắt của em
내가 다 가져갈게요
Anh sẽ mang hết
울지 말아요 그대여
Đừng khóc! Người yêu ơi
울지 말아요
Xin đừng khóc
세상이 그대를 슬프게해도
dù thế gian có làm em buồn đi chăng nữa
사랑해요 그대 지금 듣고있나요
Thì anh vẫn yêu em, bây giờ em có nghe lời anh nói?
Facebook :
m.facebook.com...
UA-cam:
/ @jooharam
Instagram:
www.instagram....
Từ clip Minh Vương phỏng vấn và e đã tìm tới đâyyy🤣❤
Tôi cũng vậy
@@DUONGLAM mình cũng vậy
Thư Nguyễn Official mình cũng v nè
Mình cũng vậy
Tui cững vậy
Trong lời 2 thì rất hay khi thấy các bạn quan tâm đến người Việt Nam không biết tiếng Hàn Cố lên!
2절에는 한글을 모르는 베트남인 배려 해주시고 멋져요 화이팅~~ㅋ
잘했어요^^
ngày nào cũng nghe,hay quả anh ơi
Lâu rồi không thấy bạn up video nữa vậy
cậu ấy hát tốt quá
Đẹp zai,hiền hậu hát hay...rất đáng quý mến ♥️
Ai tới đây vì clip Minh Vương
Hôm nay xem tivi gặp idol nghe. Lúc chào cờ. ....
Thèm nghe a hát thế là lại vô lục lại bài này để nghe 🤣
a vừa hát hay vừa đẹp trai nữa ❤☺
Bộ đồ thể thao chiếc mũ đội ngược khi trên sân bóng cực đẹp. Hát hay lắm. Chúc em thành công
Anh hát hay quá ,ra nhiều bài hơn nữa nha anh ahihi
Tuyệt, ủng hộ a Truyền.
Cảm ơn em nhé
🌹 hay quá anh.
Chúc anh luôn thành công.
A cảm ơn nhé❤
Anh hát hay quá,em rất thích tiếng hàn quốc
Anh hát hay quá. Còn phiên dịch cho HAGL nữa
tôi tự tin hát chuẩn bài này dù không biết tí gì tiếng hàn luôn , tôi mơ mộng lắm, ngày đó cứ nghĩ là sẽ hát cho cô ấy bài này. kkkk
Bây giờ hát vẫn chưa muộn bạn ơi kkk
Nhẹ nhàng quá.
Từ clip minh vương em không đã tìm tới đây 💞
Mê bài này quá😍
Rồi sẽ thành hiện tượng .....
Vừa làm phiên dịch còn hát tiếng hàn hay nữa ❤❤❤
Thích những bài vừa Hàn vừa Việt ntn
Hay quá anh ơi! Cảnh trong mv cũng đẹp nữa ❤❤
Cảm ơn em nhé😁
Phiên dịch HAGL , hát rất hay .
Có link beat bài này không nhỉ
Mình cùng từ clip mình vương phòng vẫn nền mới tim đến đây công nhận a hát hay thật đấy ❤
Mong anh gắn bó với hagl thật lâu và vẫn ra những sản phẩm âm nhạc mới thật hay nhé.yêu hagl lên hâm mộ anh luôn hì
Khi nào ra bài mới công chiếu nghe anh.
hay lắm anh ơi,không biết bài hơn cả yêu tiếng hàn của anh hát có phiên âm tiếng việt không ạ
❤❤
👍👍❤
Từ clip phỏng vấn của Minh Vương
HAGL đưa em đến đâyyyyyy❤ nhưng mà anh hát hay quá😁❤
👍👍👍👍😘😘😘💐💐💐❤❤❤
댓글 많이 해줘서 감사합니다😄
HAGL đưa tôi đến đây
Vứt sách ác quá anh tui 😂
Thấy Minh Vương giới thiệu nên qua xem
❤️
Èo cute quá idoll ơiii🤣
Hagl đưa em tới 💜
Anh phiên dịch deptry của HAGL đây mà:))
Minh Vương đưa em tới đây
Anh ơi cover hơn cả yêu❤ bằng tiếng hàn đi ạ. Hóng lâu rồi anh ơi❤
Mình Vương đưa toy đến đây :))
🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹❤️❤️❤️❤️😍😍😍😍
😁😁😁
you have a nice voice! Good job!
Thank U❤
💐💐💐💐
최고 이시네요 ^^
HAGL đưa tôi tới đây 😂
훌륭하다 동생 !!
감사합니다^^
😘😘😘❤❤❤
🤣🤣🤣🤣
Anh ơi chịu khó làm video thỳ nhiều ng đăg ký. Ngang bằng bạn hồng ân đó
Cảm ơn em! A sẽ cố gắng nhé😆