подскажите перевод/смысл, пожалуйста. Лет 10 назад наткнулся на неё, с тех пор воинственный нарратив песни так и засел в голове, а может он о другом поёт)
В песне говорится о том как абадзехи украли девушку по имени Хьанифа,мол мужества у них столько,что папахи у них из "целого барана" т.е не в прямом смысле так было,просто чтобы сказать какие мужественные. Ещё о том,что был жених,но он был прислугой или оруженосцем. А ее красота не могла достаться ему,так как он проморгал и не был храбр. Что-то типо этого. Перевод не дословный))))
zzz88zzz Мыхьамод свои два старых сапога На пол дорогу вытаскивает. Та, которую на пол дороге стащили Казиевых красивая дочь. Хьаныкъо три черных всадника Вижу на краю чылэ (аула) За три вёрста которые видны, Хьанифу уносят и уходят. Абадзехские всадники С края аула вместе выносятся. В день когда украли Хьанифу, Казиевы были в походе (зекIо). У абадзехских всадников Папахи из целой овчиной кожи. Те, у кого папахи из целой овчиной кожи Хьанифу уносят и уходят. Как только наступает рассвет петухи Красиво перекрикиваются. Звук от крика Хьанифы Заставил подскочить Айтэчыкъо. У абадзехских крутых парней Къамыл (свирель) красиво играет/выкрикивает. Красивую дочь темергоевцев Абадзехи заставили вскрикнуть. Кайтмэсыкъо рано встаёт, Два сапога вычищает. Если ты чистильщик лошадей Тембота, Хьанифа разве выйдет за тебя замуж. Кайтмэсыкъо наряжается, Красиво, весело присвистывает. В день когда Ханифу украли, Кайтмэсыкъо со свистом остался. У девушек с этого чылэ (аула) Красота - первое видинье Хьанифы первое видинье Развеяно в къэргъэщ.
Если коротко: речь идёт о красавице Ханифе. Казиевой.ее похидели абадзехские всадники .братьев не было дома.они куда то уехали.упоминается князь ацтеков , что крики Ханифы его заставили подскочить, а простой конюх кайьмесов остался с носом, похоже мечтал на ней жениться.и спрашивается в песне: разве Ханифа пойдет замуж за конюха?в конце концов, ее увозят не спрашивая в хакуринохабль.и она остаётся .
НУРЕТ.Б. ОН БОЛЬЕЛ! ТЫ АДЫГЕЙКА НЕЛЬЗЯ ТАК ГОВОРИТЬ О ЧЕЛОВЕКЕ ЕСЛЬИ НЕЗНАЕШЬ!!! ВАМ НАДО ИЗВЕНЯТЬСЯ СРОЧНО!!! ПЕРЕД НИМ*** ОН ВОБШЬЕ НЕПЕТ! КРАСИВО ПОЕТ! МОЛОДЕЦ ТЫ НАСТОЯШИЙ АДЫГ!!!
Волосы дыбом от музыки и текста и подача абсолютная. Это вторая лучшая песня после Абадзехэ зекьуо орад.
Абадзех я зекӏуэ уэрэд, Тыгужуко Къызбэч и уэрэд и Хьэнифэ, часто слушаю, что то древнее откликается внутри
Очень красивая песня. Респект и уважение Дзыбову.
Очень красивая песня, Красиво поёт.❤❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉🎉
Тхьэм уигъэпсэу Мыхьамэт, дахэдэдщ мы уэрэдыр. Си Адыгэ лъэпкъ дэхащащэ сытым дэжи уэ удахэщ. Упсо си къуэш льап1э.👍🏻. черкес- шапсыгъэ.
любимая песня. и поет её Дзыбов лучше всех, до глубины души пробирает.
ОЧЕНЬ КРАСИВАЯ ПЕСНЬЯ, ДУШЕВНАЯ!!1 ДАЙ АЛЛАХ. ЕМУ ЗДОРОВЬЕ@@@
Обожаю эту песню. Очень жизненно.
Согласна
Песня очень нравится. Как и все старые песни.
Это старая песня
Какая любовь к своему народу!!! 😊😊😊❤❤❤
Лучшее исполнение лучшей песни!!!!!!!слов не нахожу
ОЧЕНЬ КРАСИВАЯ ПЕСНЬЯ! ДУЩЕВНАЯ@@@ СПАСИБО ВАМ ДОРОГОЙ МОЙ!!!
в новом облике!) красава спел! Адыгэ уей уей!
До мурашек...... Какая песня🔥
Просто Уважаю.
Любимая песня)
В любом наряде КРАСАВА
ребята подскажите текст.редкость а не песня.мелодия вооще со стула меня поднимает.только вроде о неприятном текст???
very owesome , daxadad
подскажите перевод/смысл, пожалуйста. Лет 10 назад наткнулся на неё, с тех пор воинственный нарратив песни так и засел в голове, а может он о другом поёт)
Ниже перевод есть в комментариях
Арыдзэр сы щыща?
❤❤❤❤🤗🤗🤗🤗🤗🙏🙏🙏🙏
😍❤
В песне говорится о том как абадзехи украли девушку по имени Хьанифа,мол мужества у них столько,что папахи у них из "целого барана" т.е не в прямом смысле так было,просто чтобы сказать какие мужественные. Ещё о том,что был жених,но он был прислугой или оруженосцем. А ее красота не могла достаться ему,так как он проморгал и не был храбр. Что-то типо этого. Перевод не дословный))))
Амин, я не совсем понял по смыслу. Айтэч, Къази, Тембот - это кто такие? Хьэнифэ была Казиева?
zzz88zzz
Мыхьамод свои два старых сапога
На пол дорогу вытаскивает.
Та, которую на пол дороге стащили
Казиевых красивая дочь.
Хьаныкъо три черных всадника
Вижу на краю чылэ (аула)
За три вёрста которые видны,
Хьанифу уносят и уходят.
Абадзехские всадники
С края аула вместе выносятся.
В день когда украли Хьанифу,
Казиевы были в походе (зекIо).
У абадзехских всадников
Папахи из целой овчиной кожи.
Те, у кого папахи из целой овчиной кожи
Хьанифу уносят и уходят.
Как только наступает рассвет петухи
Красиво перекрикиваются.
Звук от крика Хьанифы
Заставил подскочить Айтэчыкъо.
У абадзехских крутых парней
Къамыл (свирель) красиво играет/выкрикивает.
Красивую дочь темергоевцев
Абадзехи заставили вскрикнуть.
Кайтмэсыкъо рано встаёт,
Два сапога вычищает.
Если ты чистильщик лошадей Тембота,
Хьанифа разве выйдет за тебя замуж.
Кайтмэсыкъо наряжается,
Красиво, весело присвистывает.
В день когда Ханифу украли,
Кайтмэсыкъо со свистом остался.
У девушек с этого чылэ (аула)
Красота - первое видинье
Хьанифы первое видинье
Развеяно в къэргъэщ.
Адыгея Черкесия мэлышъо пстэурэ зипаlори - шапка со всякой овчины , а не с целой!
@@АдыгеяЧеркесия Спасибо
согласна без кепки свитера на много лучше))))))))
Дзыбов кажется и сам абадзех?
Пит аван!!!
Перевод бы еще на русский
Если коротко: речь идёт о красавице Ханифе. Казиевой.ее похидели абадзехские всадники .братьев не было дома.они куда то уехали.упоминается князь ацтеков , что крики Ханифы его заставили подскочить, а простой конюх кайьмесов остался с носом, похоже мечтал на ней жениться.и спрашивается в песне: разве Ханифа пойдет замуж за конюха?в конце концов, ее увозят не спрашивая в хакуринохабль.и она остаётся .
Изв.опесатка айтеков
Есть текст с переводом?
В индийских кинах Джими, надевал отцу невесты и брату невесты совсем неплохих пилюлей.! И это очень хорошо 👍?
Ты о чом? Что то я не понял тебя, ты к чему клонишь?
И это были ыгане-карачи, звали Рада и Радж, чисто цыгано-карачайские имена
Дхж8
Во кабан был. Сейчас намного красивее. Хорошо пил наверно.
НУРЕТ.Б. ОН БОЛЬЕЛ! ТЫ АДЫГЕЙКА НЕЛЬЗЯ ТАК ГОВОРИТЬ О ЧЕЛОВЕКЕ ЕСЛЬИ НЕЗНАЕШЬ!!! ВАМ НАДО ИЗВЕНЯТЬСЯ СРОЧНО!!! ПЕРЕД НИМ*** ОН ВОБШЬЕ НЕПЕТ! КРАСИВО ПОЕТ! МОЛОДЕЦ ТЫ НАСТОЯШИЙ АДЫГ!!!
Уи адыгэ сыт щ1эбгъэпудыр? Уищхьэ къыхъу хъуэр ятхкъым
Наверное с тобой.
На много красевее где он весит ща сто кг