szkoda atylko e tlumaczzenie z DUPY. Bo on mowi ze sprawila ze jest MUTE. Co znaczy niemy. Dla tego tamten rycerz sie zdziwil ze jak moze gadac skoro zostal zaczarowany w niemowe. I on sie tlumaczy ze mu juz lepiej. Tam nie ma zadnej TRASZKi!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Cale nasze tlumaczenie angielskich filmow to nadaje sie do jednego do WYJEBANIA. I najlepse jest to ze ktos gruba kase za to zgarnial a angielski tlumaczyl z slownika stalinowskiego polsko angielskiego.
Ale one (kaczkI) niekoniecznie są zrobione z drewna! Po prostu ważą tyle samo co wiedźmy, jaka tu wina kaczek?!!! Spare them their lives from this monstrosity! 🙂
Sprawdzali czarownice czy są z drewna... bo ruchali je w lochach... jak która była drętwa to palili bidule, czyli derwniana kłoda :D bo durnie nie wiedzieli, że to zwyczajnie oziębłe baby były... :D
Lewicowy aktywizm w skali 1:1. Nie ma bowiem dnia, w którym mainstream pospołu z mediami społecznościowymi nie wyprodukują kolejnej fanatycznej Julki gotowej wszędzie widzieć i tępić urojonych faszoli.
@Krzysztof Cieszyński Ogranicz kuchnię vege, komunały i jałowe frazesy! A tak poza tym to zdajesz sobie sprawę, że facebook i blog Rafalali nie stanowią dla ludzi dorosłych poważnego źródła informacji?
@Krzysztof Cieszyński Wow, błysnąłeś niczym jarzeniówka w kuszetce. Sugeruję, nie trwoń ani chwili na komentarze. Tacy jak Ty protagoniści wolnościowych cnót i pryncypiów mogliby przecież w tym czasie ratować świat przed faszyzmem. Poważnie, dziś znajdziesz go już niemal wszędzie. Kto wie może właśnie teraz czają się na ciebie w lodówce prawaki mojego pokroju. Krzyknij im więc jak Wy to mawiacie… „No pasaran, nie dotyczy tych co przyniosą frytki”. HE,he!
@Krzysztof Cieszyński Prośba do admina, nie banuj po raz n-ty moich wpisów i niech Ci fortuna sprzyja - zamieszczam jeszcze raz! Wow, błysnąłeś niczym jarzeniówka w kuszetce. Sugeruję, nie trwoń ani chwili na komentarze. Tacy jak Ty protagoniści wolnościowych cnót i pryncypiów mogliby przecież w tym czasie ratować świat przed faszyzmem. Poważnie, dziś znajdziesz go już niemal wszędzie. Kto wie może właśnie teraz czają się na Ciebie w lodówce prawaki mojego pokroju. Krzyknij im więc jak Wy to mawiacie… „No pasaran, nie dotyczy tych co przyniosą frytki”. HE,he!
w oryginale było "because she change me in a newt", czyli "zmieniła mnie w trytona" (to taki ślimak wodny, a traszka to płaz wodny, z wyglądu podobny do jaszczurki, ale z płaskim łbem); znajomy zwrócił m uwagę na tę różnicę w tłumaczeniu pomiędzy wersją z napisami a z lektorem
musisz zrozumiec ze gdyby tlumzczyc wszystko z algielskiego na polsi DOSLOWNIE to nie byloby "szklanej pulapki" tylko "umierac ciezko" itd itd itd.. angielski jezyk jest o wiele mnie skomplikowany i zklozony niz polski. Angielski jest o wioele prostrzy i bardziej prostacki i wlasnie dlatego ze jest taki latwi i prostacki moze sie nayczyc go kazdy na swiecie. I wlasnie dlatego kazdy sie uczy angielskiego a nie polskiego gdzie mamy 50 odmian dla slowa "gra" gra gralem gralismy gralibysmy gralbym gralaby itd..
@@vaqism akurat nie ja tu jestem głąbem, a poz tym ja nie oglądałem wersji z lektorem, tylko z napisami, później była wspomniana rozmowa z kolegą, a ten fragment z lektorem (co jest u góry) obejrzałem znacznie później - nie trzeba być geniuszem, żeby do takiej kolejności zdarzeń dojść - wystarczy nie być głąbem
TRYTON to inaczej traszka. Teraz raczej mało używana nazwa, ale dalej obowiązująca. Oczywiście jest to także: rodzina ślimaków morskich z rzędu Neogastropoda , ozdoba architektoniczna, jądro izotopu wodoru, księżyc Neptuna, syn Posejdona i Amfitryty, trójton, superkomputer zainstalowany na Politechnice Gdańskiej w 2015r, towarzystwo wioślarskie z Poznania, oraz w mitologii greckiej istoty o mieszanej budowie - pół ludzie, pół ryby.
Ostatni film w sposób wolny krytykujący po równi religie (nie tylko chrześcijaństwo), prawicowe i lewicowe ideologie. Gdzie są ludzie o równie wolnych umysłach dzisiaj? Gdzie obrońcy prawdy niezależnie od własnego, jednostkowego interesu? Gdzie są sprawiedliwi?! Ja ich nie widzę. Nawet słuszne sprawy ubłocone są czyimś małostkowym interesem i to jest normalne, lecz dzisiaj przekręca się je i wyciska jak cytrynę w imię zysku. Za ten gwałt na prawdzie przyjdzie kiedyś ludzkości srogo zapłacić.
@@szakokszako ale dlaczego dziecko się wkurwiasz.Twoja mamusia wie że mateuszek tak niegrzecznie się zachowuję?Pewnie wie ,codziennie do swojej mamusi mówisz ,,SPIERDALAJ,, .Tatusia nie ma .to do matki tak nawijasz.Bo jakby był tatuś to by ci wpierdolił ,a tak robisz szczochu ze swoją matką co chcesz.
Masz coś sensownego do powiedzenia? Bo to nie "prawaki" są synonimem głupoty czy lewizny typu lewe interesy, papiery itd gosciu- to co ty piszesz to nic innego jak myślenie życzeniowe;)
@@kwaslizergowy5061 zamknij się, bo jeszcze ktoś usł... kurwa... - NIE SPODZIEWAŁEŚ SIĘ HISZPAŃSKIEJ INKWIZYCJI! Dzięki Kwas Lizergowy. Miło było poznać.
Ciekawostka: fragment w którym chłop gryzie swą kosę nie był w scenariuszu, aktor zrobił to by powstrzymać się od śmiechu
2:32
ale ciekawostka :o
To nie jakiś tam traktor 😒
Biorąc pod uwagę że to jest główny świr tego cyrku, tam musiało być bardzo grubo podczas kręcenia tego xD
Jesteśmy świadkami jak legenda wykluwa się z wymysłu pod szyldem "ciekawostka" ;-)
Zamieniła mnie w traszkę, ale już mi lepiej. Świetna gra i genialne teksty.
szkoda atylko e tlumaczzenie z DUPY. Bo on mowi ze sprawila ze jest MUTE. Co znaczy niemy. Dla tego tamten rycerz sie zdziwil ze jak moze gadac skoro zostal zaczarowany w niemowe. I on sie tlumaczy ze mu juz lepiej. Tam nie ma zadnej TRASZKi!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Cale nasze tlumaczenie angielskich filmow to nadaje sie do jednego do WYJEBANIA. I najlepse jest to ze ktos gruba kase za to zgarnial a angielski tlumaczyl z slownika stalinowskiego polsko angielskiego.
Wieśniak z pianką do golenia na twarzy... 😂
Jeżeli ona waży tyle co kaczka....
To jest zrobiona z drewna...
JEST CZAROWNICĄ!
myślę ze niektórzy ludzie dzisiaj prześcignęli średniowiecze
@@Pulsi79 tak masz rację.
Fakt, mają mnie XDDDD
mistrzostwo :-)
3:56 broda i wąsy z pianki do golenia XD
Zbudujemy z niej most xddd
No to wo końcu, po 50 latach i 40 sekundach tego filmu, wiem dlaczego się mówi "Wbij to sobie do głowy". Dzięki Monty! :D
Rozkminy mają zajebiste 👍
😂😂
Jak wszystko Monty Pythona.
Inteligentnie zajebiste !!!
Gdyby choć tylko co 3 osoba, która spotykam w życiu, miała w sobie taki poziom abstrakcji, mógłbym wtedy powiedzieć, że jestem szczęśliwy.
Hahaha cały film jest dopiero dobry pozdro dla tych co lubią taki humor
Gdzie można znaleźć cały film
Na yt i cda np.
ide spalić kaczki na stosie bo ważą tyle co wiedźmy
Ale one (kaczkI) niekoniecznie są zrobione z drewna! Po prostu ważą tyle samo co wiedźmy, jaka tu wina kaczek?!!! Spare them their lives from this monstrosity! 🙂
Ale dyplomata z tego rozpatrywał sprawę tej czarownicy
To jedni z najlepszych aktorów
Ciekawostka:
Mnisi śpiewają łaciny
"Dobry Jezu a nasz Panie,
Daj im wieczne spoczywanie"
Niewiele sie zmienilo w mysleniu ludzi..
Odpowiedz mi człowiekowi ułomnemu panie kosmito gdzie błąd popełniam :)
Tymczasem w Polsce.
W oryginale było Zamieniła mnie w Trytona ale okej...
niech będzie i Traszka. Ważne, że już mi lepiej.
But she`s a witch !!! :O
Dowodzi temu że wszystkie smukłe kobiety są czarownicami xD hahaha
Gdzie ty widziałeś taką ciężką kaczkę?!
Lool, dopiero zauważyłem gołębia z kokosem, a film oglądałem kilka razy. A myślałem że tylko na początku filmu były poruszone jaskółki.
Czasami golebie tez daja rade, ale tylko te afrykanskie.
to Cię przebijam, bo zauwazyłem dopiero gdy to przeczytałem. a też wydawało mi się, że na pamięć znam :)
a wiedziałaś ze ich kolczugi to pomalowane farbą w spray'u swetry ? :D
Złoto.
"pije Jezu dominę" xd
Toć to gęś!
A co sie unosi na wodzie?
Kościoły! 😂
genialne
I tak jest do teraz a many 2022r,
PiS jak żywy💫
Ms. Ravenclaw I suppose? 🤣
"myślmy dalej" ....
Czy aby wszystkie Kaczki unoszą się na wodzie?😁
Ten Kaczka raczej poszedłby na dno,jak kamień.
Sprawdzali czarownice czy są z drewna... bo ruchali je w lochach... jak która była drętwa to palili bidule, czyli derwniana kłoda :D bo durnie nie wiedzieli, że to zwyczajnie oziębłe baby były... :D
Mi też by się średnio chciało takie czynności wykonywać gdybym siedział w lochu za nic i wiedział, że za chwilę "mój konar zapłonie".. ale na stosie 😏
Poszukiwacze😎
0:50
🤣😂😅🙃
Kaczka
To jest super ale nie każdy rozumie Monty Pythona
Już niedługo o w Polsce.
Gdzie można znaleźć cały film
na youtube
wpisz monthy python i święty graal
Tlumaczenie do bani. Pan Beksinski fawal przyklad swietnego tlumaczenia tekstow Monty Pythona.
jaki tytuł filmu?
Monthy Python i Święty Graal
Święty Graal
w filmie było "zamieniła mnie w trytona"...
Jaki tp film?
Monthy Python i Święty Graal
Lewicowy aktywizm w skali 1:1. Nie ma bowiem dnia, w którym mainstream pospołu z mediami społecznościowymi nie wyprodukują kolejnej fanatycznej Julki gotowej wszędzie widzieć i tępić urojonych faszoli.
@Krzysztof Cieszyński Ogranicz kuchnię vege, komunały i jałowe frazesy! A tak poza tym to zdajesz sobie sprawę, że facebook i blog Rafalali nie stanowią dla ludzi dorosłych poważnego źródła informacji?
@Krzysztof Cieszyński Wow, błysnąłeś niczym jarzeniówka w kuszetce. Sugeruję, nie trwoń ani chwili na komentarze. Tacy jak Ty protagoniści wolnościowych cnót i pryncypiów mogliby przecież w tym czasie ratować świat przed faszyzmem. Poważnie, dziś znajdziesz go już niemal wszędzie. Kto wie może właśnie teraz czają się na ciebie w lodówce prawaki mojego pokroju. Krzyknij im więc jak Wy to mawiacie… „No pasaran, nie dotyczy tych co przyniosą frytki”. HE,he!
@Krzysztof Cieszyński Prośba do admina, nie banuj po raz n-ty moich wpisów i niech Ci fortuna sprzyja - zamieszczam jeszcze raz! Wow, błysnąłeś niczym jarzeniówka w kuszetce. Sugeruję, nie trwoń ani chwili na komentarze. Tacy jak Ty protagoniści wolnościowych cnót i pryncypiów mogliby przecież w tym czasie ratować świat przed faszyzmem. Poważnie, dziś znajdziesz go już niemal wszędzie. Kto wie może właśnie teraz czają się na Ciebie w lodówce prawaki mojego pokroju. Krzyknij im więc jak Wy to mawiacie… „No pasaran, nie dotyczy tych co przyniosą frytki”. HE,he!
Haha... :)
Co to za film? Z chęcią obejrzał bym cały
Monty Python i Święty Graal
Monty Phyton i święty grall
@@mieszkosopecki4475 źle napisałeś
👮♂🚔👮
W średniowieczu za wiele feministek to chyba nie było.
A skad wiecie ze to czrownica?
Bo jest z kaczki
Okropne tłumaczenie. Mam cały film z pierwszej edycji w TVP z najlepszym tłumaczeniem. VHS-Rip. Nie wiem czy mogę cały wrzucić by mnie nie zbanowali.
Wrzuć i daj link 😀
Wrzuć i daj link 😀
Wrzuć i podlinluj
@@bpatryk17 .
Nie udostępnisz gdzieś ziomeczku do pobrania ? :)
O TEMPORA O MORES!!!! 🧐😡
Wy ludzie lepiej mnie się bujcie bo czarownica nie weźmie was na wieczne katusze a ja tak
Najpierw daj coś w zamian Panie Lusterko
Niby zabawne ale kiedyś zbierał się tłum z kotem na sznurku. Podpalali go i mieli radochę z jego męczarni
Może podasz źródło swojej mądrości?
Tytuł filmu?
Monty Python i Święty Graal
Weronika nigdy nie ogladałaś monty pythona?Masz 12 lat ?
@@szymekk.5389 Mam 17, nie każdy zna.
@@szymekk.5389 #lennyface
@@weronika2463 że co.Wybacz ,ale jestem raczej cofnięty i nie kumam waszego gangsta internetowego slangu.
co królestwo to kólestwo - tylko naród wybrany morze im dorównywac
nowy ład obiecany przez PIS ;)
w oryginale było "because she change me in a newt", czyli "zmieniła mnie w trytona" (to taki ślimak wodny, a traszka to płaz wodny, z wyglądu podobny do jaszczurki, ale z płaskim łbem); znajomy zwrócił m uwagę na tę różnicę w tłumaczeniu pomiędzy wersją z napisami a z lektorem
musisz zrozumiec ze gdyby tlumzczyc wszystko z algielskiego na polsi DOSLOWNIE to nie byloby "szklanej pulapki" tylko "umierac ciezko" itd itd itd.. angielski jezyk jest o wiele mnie skomplikowany i zklozony niz polski. Angielski jest o wioele prostrzy i bardziej prostacki i wlasnie dlatego ze jest taki latwi i prostacki moze sie nayczyc go kazdy na swiecie. I wlasnie dlatego kazdy sie uczy angielskiego a nie polskiego gdzie mamy 50 odmian dla slowa "gra" gra gralem gralismy gralibysmy gralbym gralaby itd..
skoro sam tego nie wykminiles znaczy, zes glab
@@vaqism akurat nie ja tu jestem głąbem, a poz tym ja nie oglądałem wersji z lektorem, tylko z napisami, później była wspomniana rozmowa z kolegą, a ten fragment z lektorem (co jest u góry) obejrzałem znacznie później - nie trzeba być geniuszem, żeby do takiej kolejności zdarzeń dojść - wystarczy nie być głąbem
TRYTON to inaczej traszka. Teraz raczej mało używana nazwa, ale dalej obowiązująca. Oczywiście jest to także: rodzina ślimaków morskich z rzędu Neogastropoda , ozdoba architektoniczna, jądro izotopu wodoru, księżyc Neptuna, syn Posejdona i Amfitryty, trójton, superkomputer zainstalowany na Politechnice Gdańskiej w 2015r, towarzystwo wioślarskie z Poznania, oraz w mitologii greckiej istoty o mieszanej budowie - pół ludzie, pół ryby.
@@vaqism Polski jest najbardziej fleksyjnym językiem świata. Dość trudny do opanowania. A jak trudny, widać po twoim poście! :D
Ostatni film w sposób wolny krytykujący po równi religie (nie tylko chrześcijaństwo), prawicowe i lewicowe ideologie. Gdzie są ludzie o równie wolnych umysłach dzisiaj? Gdzie obrońcy prawdy niezależnie od własnego, jednostkowego interesu? Gdzie są sprawiedliwi?! Ja ich nie widzę. Nawet słuszne sprawy ubłocone są czyimś małostkowym interesem i to jest normalne, lecz dzisiaj przekręca się je i wyciska jak cytrynę w imię zysku. Za ten gwałt na prawdzie przyjdzie kiedyś ludzkości srogo zapłacić.
i nikt nam nie wmówi ze czarne jest białe a białe jest czarne hehehe
Did you saw this guy in second row on right side
(opposite to the left), who lose control(0:24)?? xdddd
no poje******any xddd
I jak wygląda elektorat z pisu
Jak wygląda elektorat pisu? Raczej normalnie, bez tęczowych piórek w zadzie.
To w sumie nie jest śmieszne jak się pomyśli co krk zrobił LUDZIOM
Lol, a co niby Kościół zrobił ludziom? Jest XXI wiek a ludzie ciągle wierzę w te brednie o Kościele.
@@nn-hj9nn Lista "dobrych uczynków"jest długa.Na szczęście ostatnią biedną kobietę posądzoną o czary spalono w Polsce w 1811 roku.
@@matejko230 Od 1795 Polska nie istniała na mapach, więc jak mogło to być w Polsce? A zresztą Reszel leży w Prusach.
@@jo44xssinski17 Zmienił się zarządca ale ludność pozostała ta sama A to że województwo Warmińsko-Mazurskie należy do Prus,to nie wiedziałem.
I jak wygląda elektorat pisu
I Twoja rodzina
To jest z 2011 roku.
wtedy ciebie szczochu na świecie nie było.
@@szymekk.5389 Spierdalaj
@@szakokszako ale dlaczego dziecko się wkurwiasz.Twoja mamusia wie że mateuszek tak niegrzecznie się zachowuję?Pewnie wie ,codziennie do swojej mamusi mówisz ,,SPIERDALAJ,, .Tatusia nie ma .to do matki tak nawijasz.Bo jakby był tatuś to by ci wpierdolił ,a tak robisz szczochu ze swoją matką co chcesz.
Gościu napisał tylko, że to film z 2011 roku, a ty go bezpodstawnie obraziłeś.
@@piopio9176 e tam.Jakie tam obraziłem.W necie nie da się nikogo obrazić.To tylko małe droczenie się.
Normalnie, jakbym narodowców słuchał.
Chyba tych spod góry Synaj.
Polska lata 20-te XXI wieku.
Jakbym widział rozmowę człowieka inteligentnego z prawakami
Masz coś sensownego do powiedzenia? Bo to nie "prawaki" są synonimem głupoty czy lewizny typu lewe interesy, papiery itd gosciu- to co ty piszesz to nic innego jak myślenie życzeniowe;)
Pamiętam, że oglądając ten film przez większość czasu grałem na telefonie.
Ależ musisz być szalenie ciekawą osobą, pewnie jesteś z drewna i ważysz tyle co kaczka.
@@kwaslizergowy5061 He he he zapewne kolejny małoletni przykry egzemplarz chodzący wszędzie z telefonem i słuchający na głos pato hiphopu
@@kwaslizergowy5061 zamknij się, bo jeszcze ktoś usł... kurwa...
- NIE SPODZIEWAŁEŚ SIĘ HISZPAŃSKIEJ INKWIZYCJI!
Dzięki Kwas Lizergowy. Miło było poznać.
gdy ja oglądałem ten film to nie wszyscy mieli telefony, na kabel.