[THAISUB] 24/7, 365 - elijah woods แปลไทย

[@tencoot]

น้ำเสียงและซาวด์คือโครตโรแมนติค สักวันถ้ามีแฟนผมจะร้องให้เธอฟังนะค้าบบ 🥹

[@wilaiwankhlongyuan8488]

วาสนาไผน้อ😆 ( โรแมนติกจังค่ะ ขอให้เจอคนๆนั้นไวๆน้า😄✌️)

[@theskgeneralth2409]

ผมมาเจอเพลงนี้ช้าไปครับ ผมกำลังจะร้องเพลงนี้ให้เค้าฟัง แต่สิ่งที่ผมได้กลับคือ คำว่า"เราคงไปกันไม่รอดหรอก ลาก่อนนะ" ในวันนั้นผมพยายามทุกอย่างไม่อยากให้เค้าไป ตอนนี้ผมไม่เหลืออะไรแล้ว ความทรงจำดีๆที่เคยสร้างมา มันพังลงหมดแล้ว😢😞😭

[@expected3076]

เพลงโคตรหวาน ชอบอ่ะ แปลดีมากเลยขอบคุณนะ

[@longtime4236]

สักวัน จะส่งเพลงนี้ให้เธอคนนั้น คนที่เข้ามาทำให้หัวใจฟูๆ คนที่เห็นค่าในตัวเรา ถึงตอนนี้หัวใจเราจะว่าง4ช่องก็เถอะ

[@teenoyll7490]

งื้อออออออ
เพลงน่ารักมาก นั่งยิ้มคนเดียวเป็นบ้าเลย ☺️

[@กิตติ์ธนามิมาละ]

เหมือนกันเลย 😍

[@Chokygallery]

เหมือนกันครับ

[@CrazykyuSK]

นางแต่งให้แฟนนางแน่เลย 3 ปี 6 เดือน 🥰

[@mutunn3405]

แปลเร็วตลอดเลย เราตามคุณอยู่ในทวิตด้วยค่ะ เพิ่งรู้ว่าเป็นช่องของคุณ ดีใจมากๆที่เจอ ขอบคุณที่แปลเพลงเพราะๆมาตลอดเลยนะคะ

[@never.settle]

ขอบคุณมากๆ เลยนะค้า🥹🥹🫶🏻

[@NatthanichaKoonkhuntod]

ขอบคุณที่แปลเพลงนี้นะคะ ชอบเพลงของElijah มาก ละชอบช่องคุณด้วย คุณแปลภาษาสวยมากค่ะ🫶🏼🎧

[@never.settle]

ขอบคุณมากๆ เลยค่า 🥺🫶🏻

[@anut.p]

แปลดีมากเลยครับ แต่ตรงช่วง i love you 24/7 365 ผมว่าพอแปลออกมาแล้วมันเสียความหมายที่ผู้แต่งเขาเลือกใช้คำที่ยูนีคออกไปเลยครับ

[@never.settle]

ขอบคุณสำหรับคำแนะนำนะคะ จะนำไปปรับปรุงดูในการแปลครั้งหน้านะคะ🥹🙇🏻‍♀️🙇🏻‍♀️

[@simpleboy582]

มันแปลว่าอะไรครับ

[@anut.p]

24/7 365 หมายถึง ยี่สิบสี่ชั่วโมง เจ็ดวัน สามหกห้าวัน(หรือเท่ากับ 1ปี) ซึ่งในภาษาอังกฤษก็เป็นที่เข้าใจกันอยู่แล้วครับว่า หมายถึง ทุกวัน ทั้งปี ตลอดไป บลาๆ เข้าใจว่าผู้แต่งให้คำนี้เป็นชื่อเพลงเพราะต้องการสร้างความยูนีคแต่ก็ยังเป็นที่เข้าใจกันได้ว่ามันแปลว่าตลอดไป แต่พอแปลไทยว่าตลอดไปเลยตรงๆ มันเลยเสียความยูนีคที่มันได้รับจากคำว่า 24/7 365 ไปครับ เพราะคำว่าตลอดไปสามารถแปลเป็นคำอื่นในภาษาอังกฤษได้อีก ไม่ได้ว่าผู้แปล แปลไม่ดีครับ ผู้แปล แปลดีแล้วครับ แค่ส่วนตัวเสียดายความยูนีคที่เสียไปเฉยๆ ครับ

[@natthayasaengthong7490]

​@@anut.pพอมาอ่านของคุุณ คือเข้าใจความหมายของเพลงมากขึ้น เจ้าของช่องแปลออกมาได้ดี เช่นกันค่ะ 🥰

[@ยูวียูวีฮุปฮาาาาา]

เพลงคลั่งรักสุดๆ เหมาะกับการเปิดในงานแต่ง แต่ต้องหาเจ้าบ่าวก่อน 555

[@Blackvelvetbrownie]

555เหมือนกัน

[@คุณแม่ณัปปัง]

โรแมนติกสุดๆ ❤ แฟนฉันเป็นคนแบบนี้

[@FrostedIce_04]

โรเมนติกมากเลย 💗

[@P_Me]

เพลงหวานมากก

[@sunbaesxo]

ฟังแล้วอยากมีแฟนสุดๆไปเลย เพลงเพราะมาก หวานมากกกก ความหมายดีเว่อๆ 🥹

[@eienini9015]

เพลงเพราะสุด เขิลค่ะ ❤

[@shishiro2280]

เหมาะกับงานแต่งสุดๆ หวานมากกกกกก

[@lucasnahp]

beautiful song...

[@Killer_XIII]

เพลงนี้เป็นทำนองที่ให้ความรู้สึก "โรแมนติค" มากๆเลยครับ ฟังแล้วรู้สึกอยากมอบความรักให้ใครสักคน 😊❤🌹

[@nacky4132]

มีรุ่นพี่ให้ฟังเพลงนี้ อยากจะบอกว่าผมชอบพี่นะครับ พี่ฝน 🖤💞

[@Anniiiez]

ขอบคุณมากๆค๊าที่แปลเพลงนี้ให้❤❤

[@never.settle]

🫶🏼✨

[@Myosotis__]

5ปีเเล้วที่ได้เจอหนูครั้งเเรกเเละตกหลุมรัก ตอนนี้ได้เป็นเเฟนกันเเล้วคับ💜หนูของพี่💙

[@kookvforever6065]

นุอกหักค่ะพรี๊😢 อ้ากกกกก!!!

[@ปุรินทร์โทบุรี]

ของผมเจอเพลงนี้เพราะเห็นหนุ่มหน้าจืดเทกเพลงนี้ให้แฟนที่พึ่งเลิก1วัน

[@강남역건물주]

제 남편한테 고백받은 노래에요...❤❤
너무 로맨틱해요♡

[@taehyongv1464]

งื้อออโรแมนติกมาก แค่ฟังยังเขิลเลยชอบผช.อบอุ่นแบบนี้

[@greentv.8198]

แปลอีกเรื่อยๆ นะครับชอบเพลงเเนวช่องนี้มาก เเปลดีด้วย❤

[@never.settle]

ขอบคุณค้าบบ💖✨

[@高敏-k3j]

แพาะจัง🥺✨

[@EthanWheotuva]

Beautiful song

[@nisakornjaroenpol9058]

ไปเจอเพลงนี้ในติ๊กต๊อกชอบมากค่ะยิ่งแปลเพลงออกมาคลั่งรักไม่ไหวคนโสดนวยยยย

[@ununkhea588]

Thk. แปล เพราะมากค่ะ

[@ina6148]

เพลงรวมตัวคนน่ารัก❤

[@o111k7]

เพราะมากกค่ะ❤❤❤❤❤

[@สิริลักษณ์เสนาะคํา-ล8ฤ]

รอวันที่มาถึง

[@golive97]

It's been three years and six whole months since I saw your face that night
It took five seconds to fall in love and two more to make you mine
Now it's four in the morning, suns set and seven minutes with you and it's heaven
Ain't an hour that rolls by, I love you 24/7, 365
Give you my name, if you wanted to
Key to my heart if you want it too
And I hope and pray that you'll stay right here
'Til we're old and gray in our last few years
I'm on a knee I just need a yes
A couple kids and a picket fence
Share the memories like an open book
Every page I read it still got me hooked
And I'm fine spending my whole life on everything you like
Is it obvious that all of this is right?
'Cause it's been three years and six whole months since I saw your face that night
It took five seconds to fall in love and two more to make you mine
Now it's four in the morning, suns set and seven minutes with you and it's heaven
Ain't an hour that rolls by, I love you 24/7, 365
I'll share the last bite of every meal
I'll wipe your tears when you're in your feels
And I'll hold you close through a thunderstorm
When it's cold at night know i'll keep you warm
'Cause I'm fine spending my whole life on everything you like
Is it obvious that all of this is right?
'Cause it's been three years and six whole months since I saw your face that night
It took five seconds to fall in love and two more to make you mine
Now it's four in the morning, suns set and seven minutes with you and it's heaven
Ain't an hour that rolls by, I love you 24/7, 365
I love you 24/7, 365
Now it's four in the morning, suns set and seven minutes with you and it's heaven
Ain't an hour that rolls by, I love you 24/7, 365

[@bluedaimond7793]

The song is very romantic.

[@vittavasbunyarad2383]

ฟังครั้งแรกคิดว่าเพลงใหใหม่ของ LANY เสียงคล้ายกันมาก

[@jkxix_9093]

ชอบมากก❤ แต่รบกวนแปลเพลง ilu - Elijah woods 🥹 อีกได้ไหมครับ

[@never.settle]

จะลองดูค้าบ💖✨

[@ShhxzKongpob]

My fav. ❤

[@รีไวล์-ฑ9ส]

มาฟังบ่อยๆเพราะคนคุยที่ผมชอบมากส่งให้ แต่ตอนนี้เขาไม่อยู่ฟังด้วยกันและ

[@ngxih]

เพราะ

[@ngxih]

ชอบ

[@paintingpainter4372]

วันที่17นี้ 3ปี6เดือน 💖

[@StbordWavego-uh8up]

🔥🔥🔥🔥🔥🔥

[@siribhoonyaphawanadee3254]

สักวันจะส่งเพลงนี้ให้ใครสักคนที่ทำให้เรารู้สึกว่าเป็นคนที่ถูกรัก รู้สึกได้จริงๆว่ามันคือ "ความรีัก"

[@aorjinjutha9271]

❤❤❤

[@mamamirin2283]

คนร้องใช่โฟรโด้ ไม๊คะ เราขยี้ตาแล้วขยี้อีก คือเสียงเค้าละมุนมากกกกไม่คิดว่าจะร้องเพลงเพราะขนาดนี้ ส่วนสำนวนแปลก็ไพเราะมากเลยค่ะ ยิ่งอ่านตามยิ่งอิน ฟิน 🥺🥺

[@never.settle]

คนร้องชื่อelijah woods ค้าบบ

[@TheBest-mq2kc]

แว่บแรก ก็นึกว่าใช่โฟรโด้ไหม สรุปใช่ไหมครับ

[@mamamirin2283]

@@TheBest-mq2kc ตอนแรกก็คิดว่าใช่ค่ะ แต่คงจะเป็นแค่คนชื่อเหมือนนะคะ

[@StbordWavego-uh8up]

💞🙂😅💕💕💕

[@afk_128]

💖🌷

[@haneul_np872]

รูปปกมาจากหนังเรื่องอะไรคะ ?

[@never.settle]

Good Will Hunting ค่า

[@StbordWavego-uh8up]

💖🤍🤍🤍🤍

[@milano2002]

💐💟