Standing with ENDLESS applause for MAESTRI SASA and SLAVICA from Tirana,Albania! The voices are REAL, PERFECT chords, what poliphony....! I admire ! The performance is UNIQUE..... excellent, harmonious, magnificent! CONGRATULATIONS MAESTRI from the bottom of my heart for your excellent creativity, emotions......well DESERVED BRAVO ! Charm ! An ocean of charm ! Thank you MAESTRI SASA and SLAVICA for the positive energy and my constant delight! Best wishes to the production!Greetings, Hugs,Sofia ❤❤
/ лиричен превод на български*/ А имаше тъга в онази хладна сутрин ти ме целуваше, отдаваше се, и току изчезна ако няма къде да отидеш, отново пред мен застани не мога и ден без теб ! Ref. 2x Спомняш ли си онази нощ когато ми каза „Не“ !? всичко се събираше в очите ми които за тебе бяха заплакали. Ето идва лятото, любовта се събужда аз се лутам сам без теб ! Ако само беше тук, ако само ръка ми подадеш Ех, къде ли орисват щастието за мен !? Щяхме да се разхождаме из града, по улиците дълги докато вино душите наши опиянява нека нас хората ни видят прегърнати, щастливи нека любовта победи ! Ref. 2x
Сећаш ли се оне ноћи (Превод на български: Спомняш ли си онази нощ) Спомняш ли си онази нощ, когато всичко беше като сън, със звездите над нас, а сърцата ни бяха пълни с любов? Помниш ли онези обещания, които си дадохме тогава, че никога няма да се разделим и че винаги ще бъдем заедно? Но сега всичко е само спомен, като вятър, който минава, и нощите са празни без теб, а душата ми тъгува. Спомняш ли си онази нощ, когато всичко беше толкова истинско, или вече си забравила, както времето забравя всичко?
Al' je bilo tuge one hladne zime ti me ljubiš, daš, pa nestaneš ako nemaš kuda opet mi se javi ja ne mogu dana bez tebe Ref. 2x Sječaš li se one noći kad si meni rekla ne to su bile moje oči što su s tobom plakale Evo ide ljeto, ljubavi se bude ja ti lutam sam bez tebe kad bi ovdje bila, kad bi ruku dala eh kamo puste sreće za mene Šetali bi gradom ulicama dugim dok nam vino dušu opija nek nas ljudi vide zagrljene, srećne kako ljubav bitku dobija Ref. 2x - това е оригиналния текст на песента и няма нищо общо с превода, който сте публикували ! :)
Bila I ostala. pesma, za moju dušu.
Супер песен, зa сърцето хвaщa. И музикaтa, и думите, и прекрaсното изпълнение . Брaвооооо
Standing with ENDLESS applause for MAESTRI SASA and SLAVICA from Tirana,Albania! The voices are REAL, PERFECT chords, what poliphony....! I admire ! The performance is UNIQUE..... excellent, harmonious, magnificent! CONGRATULATIONS MAESTRI from the bottom of my heart for your excellent creativity, emotions......well DESERVED BRAVO ! Charm ! An ocean of charm ! Thank you MAESTRI SASA and SLAVICA for the positive energy and my constant delight! Best wishes to the production!Greetings, Hugs,Sofia ❤❤
.. когато в гласовете има толкова много музика..!!! - :Мога да я слушам безкрайно !!! - Браво !!!
❤❤❤❤❤
Bravo 10
Bravo lepo peva....Slavisa...lep si covek
Sasa bas lepo peva.
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Milion puta bolje nego "Хариса"
Страхотни са, но Харис Джинович е един!
/ лиричен превод на български*/
А имаше тъга в онази хладна сутрин
ти ме целуваше, отдаваше се, и току изчезна
ако няма къде да отидеш, отново пред мен застани
не мога и ден без теб !
Ref. 2x Спомняш ли си онази нощ
когато ми каза „Не“ !?
всичко се събираше в очите ми
които за тебе бяха заплакали.
Ето идва лятото, любовта се събужда
аз се лутам сам без теб !
Ако само беше тук, ако само ръка ми подадеш
Ех, къде ли орисват щастието за мен !?
Щяхме да се разхождаме из града, по улиците дълги
докато вино душите наши опиянява
нека нас хората ни видят прегърнати, щастливи
нека любовта победи !
Ref. 2x
Сећаш ли се оне ноћи
(Превод на български: Спомняш ли си онази нощ)
Спомняш ли си онази нощ,
когато всичко беше като сън,
със звездите над нас,
а сърцата ни бяха пълни с любов?
Помниш ли онези обещания,
които си дадохме тогава,
че никога няма да се разделим
и че винаги ще бъдем заедно?
Но сега всичко е само спомен,
като вятър, който минава,
и нощите са празни без теб,
а душата ми тъгува.
Спомняш ли си онази нощ,
когато всичко беше толкова истинско,
или вече си забравила,
както времето забравя всичко?
Al' je bilo tuge one hladne zime
ti me ljubiš, daš, pa nestaneš
ako nemaš kuda opet mi se javi
ja ne mogu dana bez tebe
Ref. 2x
Sječaš li se one noći
kad si meni rekla ne
to su bile moje oči
što su s tobom plakale
Evo ide ljeto, ljubavi se bude
ja ti lutam sam bez tebe
kad bi ovdje bila, kad bi ruku dala
eh kamo puste sreće za mene
Šetali bi gradom ulicama dugim
dok nam vino dušu opija
nek nas ljudi vide zagrljene, srećne
kako ljubav bitku dobija
Ref. 2x
- това е оригиналния текст на песента и няма нищо общо с превода, който сте публикували ! :)
Bolji od Harisa
Ipak ovaj pokusaj da se kopira Haris Dzinovic,mislim da je ''bledo izdanje''jednostavno bariton barsunasti glas Harisa je nedodirljiv.
Ipče je otpjevao Harisovu pjesmu 10 puta bolje nego on sam