Via col vento in cinque minuti (romanzo)
Вставка
- Опубліковано 29 сер 2024
- Oggi cerco di parlare di un libro di 1.200 pagine in soli cinque minuti.
Il video tratta infatti di "Via col vento" di Margareth Mitchell, nella nuova edizione e traduzione di Neri Pozza.
Nei minuti restanti vi dico qualche parola in più sulla traduzione nuova e sul perché vale la pena di leggere il libro anche se avete già visto il film.
Mi trovate anche qui:
Pagina facebook: / mondodilise
Instagram: / lise_legge_lise_viaggia
goodreads: / lise-charmel
Blog di libri e di viaggi: liseinviaggio....
![Georgia - La Grandiosità del Caucaso [ITA/Sub ENG, ITA, ESP]](http://i.ytimg.com/vi/X3V0cZ4vgro/mqdefault.jpg)
Adoro questa rubrica ❤
Grazie! Cercherò di farne altri
Capolavoro!
sono totalmente d'accordo!
Ciao Claudia! Complimenti, riuscire a riassumere quel super tomo in cinque minuti non è cosa da poco! Non ho letto il libro ho visto solo il film ma da come l'hai descritto direi che rientra nella categoria "il libro è meglio" (come molte altre opere).
Sicuramente è più completo e spiega bene anche cose che fanno parte della storia, però il film in sé è bello
Il libro è superlativo meglio del film
Sì, il libro è più interessante e complesso. Ma il film resta un bel film 😊
Bella recensione e sopratutto grazie per la dritta sulla nuova traduzione (Tra l'altro... a proposito di traduzione fedele, è così - ho appreso- per tante altre opere americane, vedi ad esempio le opere di John Steinbeck, ridradotte fedelmente solo nel 2014!)
ciao! sì, le opere di Steinbeck credo abbiano patito anche una censura sui contenuti oltre che un taglio per ragioni economiche, in particolare Furore, che io ho letto in lingua originale (arrancando molto perché è una lingua ricercatissima) proprio perché ai tempi non era disponibile una traduzione completa del testo. La valle dell'Eden invece l'ho letto sia nella versione vecchia sia nella nuova traduzione e devo dire che è un romanzo talmente bello che travalica perfino la traduzione obsoleta! :)
Mai letto il romanzo "via col vento" ma mi incuriosisce molto
Nonostante sia un " mattonazzo" è molto avvincente: non ti staccherai dalle pagine! 📚
@@manu6572 lo metto in lista allora, non appena termino i romanzi della chevalier lo prendo. Grazie
@@thundergame8750 👍👍👋
confermo totalmente!
E’ nei miei programmi di lettura 👍grazie mille 🥰
Spero che piacerà a te come è piaciuto a me
Ne sono certa.Seguo sempre i tuoi consigli.Sei molto simpatica e intelligente.🥰🥰
Ciao non ho mai letto il libro, ma ho visto tantissime volte il film che adoro.
Eh, il film era un classico dei nostri tempi: lo davano spessissimo in TV 😊
Il mio libro preferito
Una lettura che vale la pena di fare!