Serius setiap dengar lagu Minang hatiku kok sangat adem, sepertinya pengarang lagu lagu minang orang orang yang berilmu seni tinggi dan berbudi luhur. walaupun saya tidak mengerti merasakan ada nilai nilai baik dari syairnya. Bravo masyarakat Minang. Saya sangat mencintai kalian karena Allah.
MAKNA LAGU DARI PANEK DI AWAK KAYO DI URANG Singkek alah diuleh sayuik alah di sambuang , tiok dijuluak tak sampai juo Terjemahan: Ringkas sudah diulas, susah sudah disambung, tiap digapai tak jua sampai Makna: semua usaha yang dilakukan hasilnya masih nihil Usah balamo adiak pandangi, kalimpanan mato jadinyo Terjemahan: Jangan dipandang begitu lama, kelilipan mata jadinya Makna: “Memandang” suatu hal itu sekadarnya saja, guna menjaga hal-hal yang tak diinginkan Antah bilo kalareh buah masak di ujuang, rantiang taraso tinggi juo Terjemahan: Menunggu buah matang, tetapi yang tejadi buah matang di ranting yang tinggi Makna: Berharap usaha membuahkan hasil, kenyataan yang terjadi malah berlainan. Yang hendak digapai makin jauh saja dari jangkauan. Lamo jo lambek kajatuah juo, samo disambuik jo hati suko Terjemahan: Lambat laun akan jatuh juga, sambutlah dengan hati gembira Makna: Cepat atau lambat sesuatu yang dilakukan dengan konsisten akan membuahkan hasil. Ketika masa itu sampai, sambutlah dengan suka cita. Batang nan tumbuah ditanah lereang, tiok nan jatuah ka parak urang Terjemahan: Seperti batang pohon yang tumbuh di tepi lereng, buahnya jatuh ke perkarangan orang. Makna: Terkadang kehidupan tak pernah bisa diterka, apa yang kita hasilkan hari ini, boleh jadi orang lain yang akan menikmati hasilnya. Rancak di awak urang katuju, basidakah kito dahulu Terjemahan: Kebaikan yang dimiliki akan disukai semua orang, maka bersedekahlah lebih dulu. Makna: Bersedekah adalah jalan kebaikan yang disukai setiap orang. Oleh karena itu, dahulukan sedekah / berbagi agar menjadi manfaat dan berkah. Panek di awak kayo di urang, maso dikito bilo ka sanang Terjemahan: Sudahlah kita yang letih, malah kita pula yang tak merasakan hasil dari jerih payah itu. Makna: Terkadang begitulah kehidupan. Kita yang menanam orang lain yang menuai. Untung tak dapat diraih, senang pun tiada didapat. Salagi kito bausaho, Tuhan nan indak ka sio-sio Terjemahan: Selama berusaha dengan keras, Tuhan tidak akan menyia-nyikan umatnya. Makna: Percayalah dengan apa yang sudah dilakukan, Tuhan tidak tidur. Ia akan memberikan yang terbaik dari setiap jerih payah / bulir keringat yang jatuh. Indak ka lari gunuang di kaja, indak ka kariang lauik ditimbo Terjemahan: Tak akan lari gunung dikejar, Tak akan kering laut ditimba. Makna: Rezeki tak akan tertukar selama upaya terus dilakukan. Masih banyak cara terbaik yang bisa dilakukan untuk mendapatkan hasil terbaik. Samo mancari kito jo badoa, nan rasaki ka datang juo Terjemahan: Terus berdoa dan berdoa, Rezeki baik akan tiba jua. Makna: Bekerjalah sepenuh hati, serahkan seluruhnya kepada Tuhan yang meciptakan. Rezeki yang baik akan datang dengan sendirinya.
biasanya ini terjadi pada pekerjaan dengan paman, pamana makin kaya sedangkan ponakan seperti itu saja dan tidak ada perubahan pada dirinya, yang kerja ponakan dan paman yang menikmati hasilnya.
Lagu ini bermakna nasehat laki2 pada pasangannya agar tidak mengeluh dan putus asa karna melihat rezeki dan apa yg orang lain punyai. Karna Selagi masih berusaha tuhan tidak akan sia2 pada perjuangan kita..
Reaction akak paling mantap dan mantul..., rasanya akak seperti paham juga bahasa Minang ya... Panek di awak, Kayo di urang maksudnya "Saya yg penat berusaha, orang lain yg jadi kaya."
Dlu lagu minang gk di kenal ... Awal gua denger lagu minang itu tahun 2014 .. wktu aku lgi di pekan baru ... Trus plng k lampung aku denger pkek spiker .... Eh orng2 sini pda minta lagu nya ... Dlu msih blackberry sma android spek rendah jdi lagu2 nya download gk kek skrng liat UA-cam lancar 2013 itu liat youtube msih sush patah2 krn sinyal msh 3G ... Awal gua denger itu lagu nya ades sadewa sama ipank orng2 sini pda minta ... Gk lama2 eh tau2 bnyak yg denger lagu minang
Itu lagu berisi pepatah petitih jadi jika diartikan kalimat perkalimat dalam bahasa indonesia akan rancu atau tidak nyambung maknanya. Hanya orang asli minang kabau yang tahu maknanya . Itu bukan lagu percintaan tapi tentang mengkisahkan suka duka kehidupan sehari2 di dunia
Panek di awak = Penat di kita (kita sudah berpenat2). Kayo di urang = kaya di orang (orang lain yang dapat kaya). Artinya: kita sudah penat-penat berusaha, tapi orang lain yang dapat hasilnya.
Maksud lagu ny tu klau yg sya pham, seseorg tu dia dah berusaha sngguh2, tpi yg kya tu org.. tpi dia ttap usha ap pun tu cbaran ny wlaupun pnat ke ape..hihi..
Tata bahasa (grammar) nya sama. Kata ada yang serupa ada yang berbeda. Awak (bahasa minang) = saya/aku Awak (bahasa malaysia) = engkau/kamu orang Panek = penat Kayo = kaya Singkek = singkat alah/talah = telah/sudah
@@raihanasupanot akak coba akak bagi reack to tempat tinggal saye sekarang di KERINCI klau akak suka. bnyk tmpat2 yg indah kat sane akak bleh cri di youtube..PESONA KERINCI mn lh tau kn akak suka..😁😁😁😁 mksih kk
Serius setiap dengar lagu Minang hatiku kok sangat adem, sepertinya pengarang lagu lagu minang orang orang yang berilmu seni tinggi dan berbudi luhur. walaupun saya tidak mengerti merasakan ada nilai nilai baik dari syairnya. Bravo masyarakat Minang. Saya sangat mencintai kalian karena Allah.
Betul banget
MAKNA LAGU DARI PANEK DI AWAK KAYO DI URANG
Singkek alah diuleh sayuik alah di sambuang , tiok dijuluak tak sampai juo
Terjemahan: Ringkas sudah diulas, susah sudah disambung, tiap digapai tak jua sampai
Makna: semua usaha yang dilakukan hasilnya masih nihil
Usah balamo adiak pandangi, kalimpanan mato jadinyo
Terjemahan: Jangan dipandang begitu lama, kelilipan mata jadinya
Makna: “Memandang” suatu hal itu sekadarnya saja, guna menjaga hal-hal yang tak diinginkan
Antah bilo kalareh buah masak di ujuang, rantiang taraso tinggi juo
Terjemahan: Menunggu buah matang, tetapi yang tejadi buah matang di ranting yang tinggi
Makna: Berharap usaha membuahkan hasil, kenyataan yang terjadi malah berlainan. Yang hendak digapai makin jauh saja dari jangkauan.
Lamo jo lambek kajatuah juo, samo disambuik jo hati suko
Terjemahan: Lambat laun akan jatuh juga, sambutlah dengan hati gembira
Makna: Cepat atau lambat sesuatu yang dilakukan dengan konsisten akan membuahkan hasil. Ketika masa itu sampai, sambutlah dengan suka cita.
Batang nan tumbuah ditanah lereang, tiok nan jatuah ka parak urang
Terjemahan: Seperti batang pohon yang tumbuh di tepi lereng, buahnya jatuh ke perkarangan orang.
Makna: Terkadang kehidupan tak pernah bisa diterka, apa yang kita hasilkan hari ini, boleh jadi orang lain yang akan menikmati hasilnya.
Rancak di awak urang katuju, basidakah kito dahulu
Terjemahan: Kebaikan yang dimiliki akan disukai semua orang, maka bersedekahlah lebih dulu.
Makna: Bersedekah adalah jalan kebaikan yang disukai setiap orang. Oleh karena itu, dahulukan sedekah / berbagi agar menjadi manfaat dan berkah.
Panek di awak kayo di urang, maso dikito bilo ka sanang
Terjemahan: Sudahlah kita yang letih, malah kita pula yang tak merasakan hasil dari jerih payah itu.
Makna: Terkadang begitulah kehidupan. Kita yang menanam orang lain yang menuai. Untung tak dapat diraih, senang pun tiada didapat.
Salagi kito bausaho, Tuhan nan indak ka sio-sio
Terjemahan: Selama berusaha dengan keras, Tuhan tidak akan menyia-nyikan umatnya.
Makna: Percayalah dengan apa yang sudah dilakukan, Tuhan tidak tidur. Ia akan memberikan yang terbaik dari setiap jerih payah / bulir keringat yang jatuh.
Indak ka lari gunuang di kaja, indak ka kariang lauik ditimbo
Terjemahan: Tak akan lari gunung dikejar, Tak akan kering laut ditimba.
Makna: Rezeki tak akan tertukar selama upaya terus dilakukan. Masih banyak cara terbaik yang bisa dilakukan untuk mendapatkan hasil terbaik.
Samo mancari kito jo badoa, nan rasaki ka datang juo
Terjemahan: Terus berdoa dan berdoa, Rezeki baik akan tiba jua.
Makna: Bekerjalah sepenuh hati, serahkan seluruhnya kepada Tuhan yang meciptakan. Rezeki yang baik akan datang dengan sendirinya.
Yo payah karajo itu tp mokasi da alah berusaho u mengenalkan minang banga jdi urang awk
Mantap jiwa
Keren
biasanya ini terjadi pada pekerjaan dengan paman, pamana makin kaya sedangkan ponakan seperti itu saja dan tidak ada perubahan pada dirinya, yang kerja ponakan dan paman yang menikmati hasilnya.
Lagu ini bermakna nasehat laki2 pada pasangannya agar tidak mengeluh dan putus asa karna melihat rezeki dan apa yg orang lain punyai. Karna Selagi masih berusaha tuhan tidak akan sia2 pada perjuangan kita..
Salam dari bumi Minang 🙏🇮🇩♥️🇲🇾
Lagu Padang memang best sejak tahun 1996 bersama dgn lagu2 Malaysia???
Napa ko aku nangis denger lagu ini..??tolong ya reaction lagu minang yg lain donk...buaaaanyak lagu minang yg bagus2 lo
Artinya susahnya SM kita enaknya dapat SM orang
Salam serumpun Melayu 🇮🇩🇲🇾
Indonesia :: Sumatra barat.
Malaysia :: Negeri sembilan.
Salam ranah Minang
emang bahasanya sama ya?
"Doa itu senjata orang mukmin"
Terima kasih untuk kalimat ini Rai...
As myself reminder 💙💛
Welcome.. Semoga kuat hadapi ujian hidup kamu ya. Tetap berdoa
Itu carito kehidupan nan balun basuo sanang tapi yakinlah salagi ba usaho pastikan dapek juo...salam rang minang sadonyo...!!
Assalamualaikum..❤ salam dari Indonesia buat keluarga kk Ana moga sehat selalu Aminnn
Reaction akak paling mantap dan mantul..., rasanya akak seperti paham juga bahasa Minang ya...
Panek di awak, Kayo di urang maksudnya "Saya yg penat berusaha, orang lain yg jadi kaya."
Lagu minang memang enak d dengar..msih bnyk lagi lagu slow minang yg enak2 d dengar...
Cuba suggest lagu apa lagi nih?
Rilakan cinto kk
Davif iztambul ovhy plfristy
@@raihanasupanot "Dulu DiUrang Kini DiAwak"
Rantau den
Salam,dari,Kalimantan,barat,sukses,selalu,lagu,minang
Urang negeri sembilan pada ngarti liriknya, masih sedulurr
kak nih Comel Sangat 😊🤗🇮🇩🇲🇾
Yg beryanyi saudaranya orang negeri sembilam mpokk 😀😀, mantull
Lagu minang mbak arif rembulan malam
Lagu ni sapa layan.. Mti ulang2😁❤️👍
Tuh bibir merah , 😘😘😘😘🤦, bikin serrr serr ❤️ (cipok)
Next reaction ceramah cerdas artis cilik Alwi Assegaf:)
Kapan kapan di undang frans untuk nyanyi di malaysia?
Host Uni Ana pun cantiak juo. Manihnyo senyumnyo.
REACTIO lagu minang yang terbaru CI INAN BANA, Di tunggu ya
Indonesia is the best
banga jadi urang Minang 🥰
Sair disetiap lagu minang penuh peribahasa
Mendidik dan memotivasi
Tidak vulgar dan pornografi seperti dangdut indonesia
Ya tidak smua Dangdut vulgar...Bang..Mohon maaf sebelum nya, 🙏
Itu lagu orang minang sy banga jadi anak minang🙏🙏
Welkom,
Lagu ini berkesah tentang pelik Nye mencari nafkah di negri sebrang.
Betul
Next react lagu minang LUKO BADARAH ULANG kak, semoga di reaction🙏
Mantap...
Reaction nya bagus
Saya pun yg orang lndo gangerti arti lagunya😂😂😂
Next Aceh kak, orang hutan squat (keudonya)
Lagu minang bikin sesak dada 😭😭😭
Lagu ini berceritakan tentang istri yg mengeluh kepada suaminya
Bukan Ngeluh, Tu.. T.ukar pendat, liat lirik sampai abis tak ada yg ngeluh
Bro,gua minang asli.gua paham betul apa maksud lirik itu.
Bacarito nasib nyo mah da
Ape ni bude2 ni
Kk ni cantik sangat.. Salam dari bujang Minang bwt kk 😘😘😘
Panek itu lelah
Lelah sama kita kaya sama orang
Dlu lagu minang gk di kenal ... Awal gua denger lagu minang itu tahun 2014 .. wktu aku lgi di pekan baru ... Trus plng k lampung aku denger pkek spiker .... Eh orng2 sini pda minta lagu nya ... Dlu msih blackberry sma android spek rendah jdi lagu2 nya download gk kek skrng liat UA-cam lancar 2013 itu liat youtube msih sush patah2 krn sinyal msh 3G ... Awal gua denger itu lagu nya ades sadewa sama ipank orng2 sini pda minta ... Gk lama2 eh tau2 bnyak yg denger lagu minang
Slah kamu tuh bro sejak dlu sbelum tahun 2014 nyanyi minang itu udah dikenal kamu aja yg terlmbat tentang Hal itu
😭😭😭 rancak bana lagunyo.
PANEK DI AWAK KAYO DI URANG(CAPEK SAMA KITA KAYA SAMA ORANG),, tentang kehidupan dlm rumah tangga...
Suarax cante
Kak Rai buat reaction lagu Sabyan I Tirof mesti akak akan menangis punya..
Assalamualaikum kak, cube react lagu slow rock dri minang luka sekerat rasa - arief ft.yollanda lagu viral sedap kak trims.
waalaikumussalam..nyusullll
Itu lagu berisi pepatah petitih jadi jika diartikan kalimat perkalimat dalam bahasa indonesia akan rancu atau tidak nyambung maknanya. Hanya orang asli minang kabau yang tahu maknanya . Itu bukan lagu percintaan tapi tentang mengkisahkan suka duka kehidupan sehari2 di dunia
Panek di awak kayo di urang artinya kita yg penat tpi orang yg kaya
Luka sekerat rasa arief/yolanda..viral ramai orang malaysia koment kat lagu dia
react meurindu rialdoni...lagi booming tiktok.. viral
kak coba reaction lagu tungkek mambaok rabah dan janji ka janji
Sekarang viral lagi kak
Ok kak
Panek di awak = Penat di kita (kita sudah berpenat2). Kayo di urang = kaya di orang (orang lain yang dapat kaya). Artinya: kita sudah penat-penat berusaha, tapi orang lain yang dapat hasilnya.
👍👍👍
Lagunya bukan tentang percintaan tapi tentang kehidupan rumah tangga
Kak coba react lagu balasan ini yg berjudul "Dulu DiUrang Kini DiAwak"
panek - penat
panek di awak kayo di urang - Penat di kite kaye di orang.
Terima kasih ya
🇲🇨🇲🇨🇲🇨❤️❤️❤️❤️
Senyumnya sy suka 😏
klakar lh cik admin ni suke sye liat nye
kak klw bisa reaction jangan menghayati di risendiri..
jelasin itu tentang apa ata vokalnya tinggi atau gimana ..
Suku minang hebat pandai niaga..
Ini lagu melayu indonesia,
Capeknyaa sama kita,untungnya orang dapat,
Maksud lagu ny tu klau yg sya pham, seseorg tu dia dah berusaha sngguh2, tpi yg kya tu org.. tpi dia ttap usha ap pun tu cbaran ny wlaupun pnat ke ape..hihi..
Indonesia dan malaysia itu kenapa di sebut satu serumpun, karena masih satu nenek moyang hanya saja malaysia gengsi tidak mengakuinya 😅😅
Suku Minang korang Malaysia punye tu
Fauzana paling pas duet frans
Sye pon tak faham.... Krena sy urg kalimantan... 🤣🤣🤣
Bahasa minang tak beda jauh dg bahasa malay kak
Tata bahasa (grammar) nya sama. Kata ada yang serupa ada yang berbeda.
Awak (bahasa minang) = saya/aku
Awak (bahasa malaysia) = engkau/kamu orang
Panek = penat
Kayo = kaya
Singkek = singkat
alah/talah = telah/sudah
Rayo di rantau.
salam kenal kk..
Salam kenal
@@raihanasupanot akak kat malaysia tinggal kat mn kak..sbb sya pun pernh dudk kt malaysia juga..
@@raihanasupanot akak coba akak bagi reack to tempat tinggal saye sekarang di KERINCI klau akak suka. bnyk tmpat2 yg indah kat sane akak bleh cri di youtube..PESONA KERINCI mn lh tau kn akak suka..😁😁😁😁 mksih kk
Ada subtitle ny kk
Berisik ..
Rai...kamu mirip melody member jkt48.
Siapa?
@@raihanasupanot u lah sayang 😘
Panek atau penat (letih)
makcik itu lagu sumatra barat makna dari lagutu sakit di badan kaya buat orang
Minang song
Kayo is rice / kaya raye cik akak
Panek=pening=pusing.
Di awak=di aku
Pening di aku kaya di orang hahahhaah
Panek tubartinya capek
Panek = letih/penat/capek
Aku pun orang Indonesia gak paham artinya😆
Saya pikir admin orang nis milan
iko namonyo lagu lamak.
DJ kmu cantik Dari fauza tau
Panek tu mksud ny penat kak
Ni.masalah.makan.gaci..laa..yg
Bodek.bos.kita.tapi.yg.kaya.bos.je.la.kite.penat.berkeje.tu.tak.digalak.makan.gaci.brooo
😅😅😅
Paham kah cik puan arti lagu nya kah 😊🙏
Saran kalo nge reaction haruslah ksi pndpat
Jangn cmn nyimak
Panek tu sama dgn penat....
Bacaruik waang?
Batua sanak
Paham akak x... takanllh Lari gunung d kejar...
Orang n9 tau artinya tu.hmmmm
Giginya putih
Cahaya kali
Salam,dari,Kalimantan,barat,sukses,selalu,lagu,minang