Текст 2.40 Бхагават Гита, редакция Свами Шридхара: नेहाभिक्रमनाशोऽस्ति प्रत्यवायो न विद्यते । स्वल्पमप्यस्य धर्म्मस्य त्रायते महतो भयात् ॥४०॥ неха̄бхикрама-на̄ш́о ’сти / пратйава̄йо на видйате свалпам апй асйа дхармасйа / тра̄йате махато бхайа̄т абхикрама - усилия; иха - тут; на асти - не бывает; на̄ш́аx - крушения; на видйате - не бывает; пратйава̄йаx - уменьшения; апи - даже; су-алпам - самое малое; асйа дхармасйа - в этой йоге; тра̄йате - избавляет; махатаx - от величайшей; бхайа̄т - опасности. Даже незначительное усилие в служении Истине не бывает напрасным. Служение Истине, пусть и несовершенное, избавляет человека от смертельной опасности. Разъяснение Обычно маха-бхая переводится как «смертельная опасность» или «материальная смерть» - смерть в мире корысти и эксплуатации. Но маха-бхая еще означает и духовную смерть, отречение, освобождение или растворение в Божественном сиянии Всевышнего. Отречение ведет к полной смерти - материальной и духовной. Отрешенная душа не рождается ни в мире эксплуатации, ни в мире служения, а «зависает» в пограничной зоне между двумя мирами, где царят вечный покой, бездействие и безразличие. Она заживо хоронит себя в Брахмане. Чудовище мукти, отречения, поглощает душу целиком, и поэтому опаснее, чем материальная смерть. Если пользоваться примерами из жизни общества, мукти - это забастовка, отказ от выполнения обязанностей, что так же преступно, как бхукти - воровство, использование чужого имущества в собственных интересах. Бхукти, корыстная деятельность, и мукти, отречение, - наши смертельные враги. Но Кришна в этом стихе говорит, что служение, каким бы незначительным ни было, спасет и от похоти (бхукти), и от безразличия (мукти). Маха-бхая - это опасность быть одержимым бесами корысти и отречения. Корысть заставляет снова и снова рождаться и умирать в материальном мире. А отречение убивает душу, растворяя ее в лучах духовного сияния Брахмана. Поэтому святые умоляют: остерегайтесь бхога-бхуми, беса корысти, и тьяга-бхуми, беса отречения. В «Бхакти-расамрита-синдху» (1.Текст 2.22 и 1.1.9) сказано: бхукти-мукти сприха-йават пишачи хриди вартатетават бхакти-сукхасйатра катхам абхйудайо бхавет «Пока ты одержим бесами корысти и отречения, тебе не испить блаженства преданности Кришне». анйабхилашита сунйам гйана-кармадй анавритам анукулйена кришнанушиланам бхактир уттама «Истинной преданностью можно назвать только то, что доставляет радость Всевышнему Господу Кришне. А Кришне доставляет радость только такая преданность, которая не смешана с корыстью, ревностной приверженностью долгу (кармой), желанием познать Дух (гьяной) и слиться с Господом в медитативном трансе (йогой)». Единственный, кто не представляет опасности для души, - Господь, поэтому Его называют «абхая» - вне страха. Только служение Ему может избавить душу от бесов похоти и отречения, бхукти и мукти. Избавившись от них, душа открывает сердце для бхакти, преданности. Все, кроме бхакти, представляет смертельную опасность - маха-бхая. www.rulit.me/books/bhagavad-gita-read-334854-17.html
Здравствуйте. Благодарю вас за ваш труд в поисках истины. Лет пять интересуюсь индийской культурой. В моей библиотеке семь Бхагавад-Гит. Исконовскую голубую бхагавад-гиту давно выкинул (точнее сжёг). Исконовская красная бхагавад-гита 1986 года уже была с искажениями, не говоря уж о последней. Причина этих искажений кроется в истории МОСК, где замешаны лица всем известной национальности. Маленькая книжка Бхагавад-Гиты у вас в руках скорее всего единственная, более или менее достоверная. У меня тоже есть такая..
Благодарю за Ваше участие в поиске Истины!) Ой как приятно встретить единомышленника!) У меня на бумаге 5 БГ, и есть несколько электронных версий, как Вам Бхагават Гита от Смирнова? Мне кажется - очень близко. А прабхупадовская - это пособие для рабов, для трутней... Это чуждо нашему духу. А именно БГ от Шридхара откликается в уме и сердце! Это действительно так - Богу монахи не нужны, аскеты и йоги - в том числе! Бог познает себя через многообразие всех живых существ. И ценно - каждому познать проявить именно Себя, отразив через себя Божественное Сознание! Но, нас как и всегда, темная элита, "того самого народа"), ставит в стадо, и назачает пастуха... Да, труды Ш. Прабхупады искажали уже при его жизни. При этом, неспоримо, что он создал традиция под кураторством МИ-6 и ЦРУ, в том числе для отмывания денег. Все его ашрамы и "настоятели" темные финансовые менеджеры. Прабхупада лжец, он невероятно исказил Веды, хотя нельзя переоценить роль ИССКОН вообще, как позитивную, по распространению махамантры, она работает безусловно.
Я уже писал про перевод Прабхупады повторюсь, в узких кругах называют этот перевод так, Бхагавадгита не как она есть а как он ее понял. У меня она была я ее отдал за свободное пожертвование абы ее не было у меня.
@@Rivantis231 И это правильно! Ш. Прабхупада имел оригинальную точку зрения, и ее помогли ему распространить, и имелась цель - увести миллионы людей от Истины и отмыть преступное бабло... У темного князя века сего выходных не бывает.
Текст 2.40 Бхагават Гита, редакция Свами Шридхара:
नेहाभिक्रमनाशोऽस्ति प्रत्यवायो न विद्यते ।
स्वल्पमप्यस्य धर्म्मस्य त्रायते महतो भयात् ॥४०॥
неха̄бхикрама-на̄ш́о ’сти / пратйава̄йо на видйате
свалпам апй асйа дхармасйа / тра̄йате махато бхайа̄т
абхикрама - усилия; иха - тут; на асти - не бывает; на̄ш́аx - крушения; на видйате - не бывает; пратйава̄йаx - уменьшения; апи - даже; су-алпам - самое малое; асйа дхармасйа - в этой йоге; тра̄йате - избавляет; махатаx - от величайшей; бхайа̄т - опасности.
Даже незначительное усилие в служении Истине не бывает напрасным. Служение Истине, пусть и несовершенное, избавляет человека от смертельной опасности.
Разъяснение
Обычно маха-бхая переводится как «смертельная опасность» или «материальная смерть» - смерть в мире корысти и эксплуатации. Но маха-бхая еще означает и духовную смерть, отречение, освобождение или растворение в Божественном сиянии Всевышнего. Отречение ведет к полной смерти - материальной и духовной. Отрешенная душа не рождается ни в мире эксплуатации, ни в мире служения, а «зависает» в пограничной зоне между двумя мирами, где царят вечный покой, бездействие и безразличие. Она заживо хоронит себя в Брахмане. Чудовище мукти, отречения, поглощает душу целиком, и поэтому опаснее, чем материальная смерть. Если пользоваться примерами из жизни общества, мукти - это забастовка, отказ от выполнения обязанностей, что так же преступно, как бхукти - воровство, использование чужого имущества в собственных интересах. Бхукти, корыстная деятельность, и мукти, отречение, - наши смертельные враги. Но Кришна в этом стихе говорит, что служение, каким бы незначительным ни было, спасет и от похоти (бхукти), и от безразличия (мукти).
Маха-бхая - это опасность быть одержимым бесами корысти и отречения. Корысть заставляет снова и снова рождаться и умирать в материальном мире. А отречение убивает душу, растворяя ее в лучах духовного сияния Брахмана. Поэтому святые умоляют: остерегайтесь бхога-бхуми, беса корысти, и тьяга-бхуми, беса отречения.
В «Бхакти-расамрита-синдху» (1.Текст 2.22 и 1.1.9) сказано:
бхукти-мукти сприха-йават
пишачи хриди вартатетават
бхакти-сукхасйатра катхам
абхйудайо бхавет
«Пока ты одержим бесами корысти и отречения, тебе не испить блаженства преданности Кришне».
анйабхилашита сунйам гйана-кармадй анавритам
анукулйена кришнанушиланам бхактир уттама
«Истинной преданностью можно назвать только то, что доставляет радость Всевышнему Господу Кришне. А Кришне доставляет радость только такая преданность, которая не смешана с корыстью, ревностной приверженностью долгу (кармой), желанием познать Дух (гьяной) и слиться с Господом в медитативном трансе (йогой)».
Единственный, кто не представляет опасности для души, - Господь, поэтому Его называют «абхая» - вне страха. Только служение Ему может избавить душу от бесов похоти и отречения, бхукти и мукти. Избавившись от них, душа открывает сердце для бхакти, преданности. Все, кроме бхакти, представляет смертельную опасность - маха-бхая.
www.rulit.me/books/bhagavad-gita-read-334854-17.html
Здравствуйте. Благодарю вас за ваш труд в поисках истины. Лет пять интересуюсь индийской культурой. В моей библиотеке семь Бхагавад-Гит. Исконовскую голубую бхагавад-гиту давно выкинул (точнее сжёг). Исконовская красная бхагавад-гита 1986 года уже была с искажениями, не говоря уж о последней. Причина этих искажений кроется в истории МОСК, где замешаны лица всем известной национальности. Маленькая книжка Бхагавад-Гиты у вас в руках скорее всего единственная, более или менее достоверная. У меня тоже есть такая..
Благодарю за Ваше участие в поиске Истины!) Ой как приятно встретить единомышленника!)
У меня на бумаге 5 БГ, и есть несколько электронных версий, как Вам Бхагават Гита от Смирнова? Мне кажется - очень близко.
А прабхупадовская - это пособие для рабов, для трутней...
Это чуждо нашему духу.
А именно БГ от Шридхара откликается в уме и сердце! Это действительно так - Богу монахи не нужны, аскеты и йоги - в том числе!
Бог познает себя через многообразие всех живых существ. И ценно - каждому познать проявить именно Себя, отразив через себя Божественное Сознание!
Но, нас как и всегда, темная элита, "того самого народа"), ставит в стадо, и назачает пастуха...
Да, труды Ш. Прабхупады искажали уже при его жизни.
При этом, неспоримо, что он создал традиция под кураторством МИ-6 и ЦРУ, в том числе для отмывания денег. Все его ашрамы и "настоятели" темные финансовые менеджеры.
Прабхупада лжец, он невероятно исказил Веды, хотя нельзя переоценить роль ИССКОН вообще, как позитивную, по распространению махамантры, она работает безусловно.
Я уже писал про перевод Прабхупады повторюсь, в узких кругах называют этот перевод так, Бхагавадгита не как она есть а как он ее понял. У меня она была я ее отдал за свободное пожертвование абы ее не было у меня.
@@Rivantis231 И это правильно! Ш. Прабхупада имел оригинальную точку зрения, и ее помогли ему распространить, и имелась цель - увести миллионы людей от Истины и отмыть преступное бабло...
У темного князя века сего выходных не бывает.
Здравия тебе мой друг !!! Спасибо за интересное и познавательное !!!
Здравия друг! Благодарю за интерес и поддержку!)
Приятно видеть!)
👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Артур, здравствуйте! Благодарю за оценку чревовещания, что-то тяжело далось)...
Очень давно Вас не было видно!) Рад встрече!
❤🎉
БГ 2.40. На этом пути нет потерь. Даже небольшое продвижение на этом пути освобождает от великих опасностей.