Romaji: sekai-chū no kureyon o furimaita yoru no ue kimi ni kikoenu yō ni yozora e tsubuyaita nei go taisō na sutōrī ya hokoreru yō na mirai ja naku tatte kimi to no asu o sagashite ita hoshizora seiten no sora mo neshizumaru yō na seijaku to kyō wa tanabata no yoru hoteru hō o kizukarenu yō ni kimi no mae o aruite iru
natsukaze tsukikage narenai geta no oto yozora ni hibiku sekai-chū no kureyon o furimaita yoru no ue sonna koi ni kizuku no wa sukoshi saki datta nei go taisō na sutōrī ya hokoreru yō na mirai ja naku tatte kimi to no asu o sagashite ita hoshizora meguriai wa itsu ka no kiseki machiawase wa boku-ra no kiseki dono mirai mo wakatte iru koto wa dono mirai mo boku-ra no mae ni aru tte koto chōhatsu kakiwake furimuku shigusa ni mune wa takanatta seiza ni nesobette kataratte warai sō na kimi no yume toki no hakobune no naka kanata de tatazunda koishitau kyōbi kōkai iku do no matsu yoi donna kanjō mo kimi no tonari de kizuketara yokatta nā hajimete kanjita kimochi ni iku zutsu wa nai yo donna riyū de donna kotoba de donna kao shite kimi no te o tore ba ī n darō sekai-chū no kureyon o furimaita yoru no ue kimi ni kikoenu yō ni yozora e tsubuyaita nei go taisō na sutōrī ya hokoreru yō na mirai ja naku tatte yume no tsuzuki o sagashite ita sore wa saigo no kimi to mita hoshizora
*Crayons in the Night Sky* _「I’m still looking for that starry sky we saw together.」_ _Today’s the night where stars fall from the sky._ _I’ll make a promise to everyone as well._ _Thank you all for the many wishes I received!_ Music/Lyrics - Mafumafu Illustration - Tama Movie - MONO-Devoid Piano - Keiki Uto (Cake-kun) Special Thanks - All of Mafumafu’s listeners 0:00 On the night where the world’s crayons sprinkled over the sky, I used a voice you couldn’t hear to murmur to the night sky Hey, though it’s no extravagant story or a future to be proud of, I still searched for that starry sky of our tomorrows 0:33 Even the sunny sky looks as though it’s sound asleep, The tranquil today is the eve of Tanabata (1) To make sure you didn't notice my reddening face, I walked in front of you Summer breezes and moonlight, With no familiar sounds of wooden clogs echoing in the night sky 1:03 On the night where the world’s crayons sprinkled over the sky, I noticed this love of mine a little while back Hey, though it’s no extravagant story or a future to be proud of, I still searched for that starry sky of our tomorrows 1:37 Fortuitous encounters are the miracles of someday, Rendezvouses are our trajectory No matter what kind of future is ours, I know No matter what kind of future is ours, it’ll be ahead of us The sight of you turning around with your long hair pushed apart, Made my chest race quickly 2:06 We talked together as we sprawled within the Milky Way, Smiling about your dream Within the ark of time, Standing on the other side I’ve regretted this very moment of love How many nights I’ve waited, no matter what kind of feelings, I’ll be glad if you can notice me by your side 2:39 I felt them for the first time: Those emotions without any destination With what reasons, with what words, With what expression would it be okay to hold your hand with? 3:24 On the night where the world’s crayons sprinkled over the sky, I used a voice you couldn’t hear to murmur to the night sky Hey, though it’s no extravagant story or a future to be proud of, I still searched for the continuation of our dreams That was the last starry sky I saw with you 4:02 The star festival of celestial objects, (1) Or that whole sky I walked upon with you, or those admirations I won’t leave a single regret with them To tell you about my feelings on that stardust falling night, I’ll go to meet you That’s a promise (1) Tanabata, also known as the Star Festival, is a Japanese festival originating from the Chinese Qixi Festival. (this year it’s Tuesday, July 7, 2020) It celebrates the meeting of the deities Orihime and Hikoboshi, who meet once a year upon the Milky Way on Tanabata. People usually celebrate it by writing paper wishes on tanzaku (短冊) and then hanging them on bamboo trees with other decorations. Said decorations are usually set afloat on a river or burned after the festival. # Please give credit if you are using this for other purposes # Do not change the translation in any way if using for other purposes # Translation made with the help of m.weibo.cn/detail/4524135650213086‘s Chinese Translation. Some parts may be incorrect since I am not fluent in Japanese, so please write a comment if there are any areas of concern. Please keep this in mind when reviewing the lyrics and making assumptions about the song itself. *Notice:* *Hi everyone. As you may or may not have noticed, there are subtitles on Alter Ego now. The subtitles for the first third of the video were made by an anonymous person and are quite inaccurate (though, I applaud them for being able to give a solid structure for some timings), while the second third is my translation but changed in some parts, even though I have made it very clear to run by me first if there are any changes to be made towards my own translation. I would talk about the last part of the subtitles if ther was actually something for me to talk about, because subtitles have not been made in that area. I did not contribute anything to the subtitles, and the mistakes left in them were done by other community contributors.* *From this, I think that we can safely deduce that the staff are randomly deciding when to apply subtitles to the PV, and not actually hiring a English translator. It was made very obvious that the subtitles were not finished, and as a result, Alter Ego now has less than subpar subtitles. Because of this, I'll try my best to upload subtitles onto "Crayon of the Night Sky" as soon as possible.* *Please do not touch the subtitles if you aren't contributing positively to them. Thank you very much.*
Arigato for your hard work! We will look forward to the subtitles \(^O^)/ ,we will be able to see you more often to see you and your wonderful subtitles in the future ^^
@dely I got the Japanese transcript for the wishes from Mikeneko (one of the JP commenters, gave permission) It probably will be hard to shove all of these in without using a third party subtitle software since YT is big brain and can't make super precise subs :( 0:48 I want to be happy I want to make someone smile I hope I can go to school I wish to meet my parrot and the people I can’t see anymore I hope to love myself from the heart I hope to always smile 0:51 I want to travel the world I want to like myself I wish to stay with the people I love forever I wish that everyone can be happy 1:26 I hope a miracle occurs I want my family to live a long life I want to properly live 1:27 I want to be with my dog forever I wish for a heart that won’t break (heartbreak?) I wish to pass my test 1:28 A flood of happiness for everyone For tomorrow to come 1:29 World Peace To become a person that can say what I want to say I want to be able to communicate my feelings properly 1:33 I want to become better at piano I want to live in a world with magic 1:34 I want to be happy I hope to live happily with everyone even as adults 1:34 I wish to be someone who will stay by another’s side 1:34 I hope hard workers will be rewarded 1:35 I want to meet the person I like I hope my friend becomes better soon I want to become better at drawing
Eh? This is the song Mafu said that all of us fans are going to comment what we wished. I just realized it after seeing the comments. HAPPY TANABATA EVERYONE!!!
little demon princess , it's a festival in Japan also known as Star Festival! People would write wishes on a slip of paper and tie them to bamboo trees~
まふまふの声はすごくきれいです。まふまふがいるに感謝すると言ってもいいですか？ In case my Japanese isn’t good enough, “Mafumafu's voice is beautiful. Is it okay to say that I’m thankful for his existence?”
I remembered Mafu asked everyone in twitter what our wishes are, and now he wrote this song! I'm teary eyed. All I'm wishing right now is for my quick recovery, since I was diagnosed with BP Disease last month. This song made me feel so much better. I hope Mafumafu can read this. Thank you so much for making us happy through your songs. ❤
皆さんの願い事
【0:49~】
「幸せになりたい」
「誰かを笑顔にしたい」
「学校に行けるようになりたい」
「会えなくなってしまった人とインコに会いたい」
「自分のことを心から愛せますように」
「ずっと笑顔でいれますように」
「世界中を旅してみたい」
「自分を好きになりたい」
「大好きな人とずっと一緒にいたい」
「みんなが笑顔になれますように」
【1:26~】
「奇跡が起きますように」
「家族が長生きして欲しい」
「ちゃんと生きたい」
「試験に合格したい」
「折れない心が欲しい。」
「愛犬とずっと一緒にいたい」
「全ての人に訪れるような幸せを。」
「明日が来ますように」
「自分の気持ちをちゃんと言えるようになりたい」
「世界平和」
「言いたい事の言える人になりたい。」
「ピアノが上手くなりたい」
「魔法のある世界で暮らしたい」
「当たり前を幸せと感じ続けられる人でありたい」
「努力を忘れない人になりたい」
「大人になってもみんなと仲良くいられますように」
「幸せになりたい」
「誰かの役に立つ人になりたい」
「好きな人に会いたい」
「努力してきた人が報われますように」
「絵が上手くなりたい」
「友達が早く元気になれますように」
勝手な抜粋失礼いたしました。
ここにある願い事、それ以外の願い事、どうか皆さんの願い事がかないますように🙏🏻✨
稲葉 わわわ！！こちらこそ見てくださりありがとうございます☺️🙏🏻✨
2021.05.05
『東京ドームで、｢歌おうね、逢おうね｣って約束してた 1年前に約束してたみんな、それを楽しみにしていたみんな に向けて作った曲』
長文になります(*´ー｀*)
MVに採用されていたみなさんのお願いごとをまとめてみました。
間違いや追加がありましたらすみません…。
みなさんのお願いごとが叶いますように…🎋🌌✨
・幸せになりたい
・誰かを笑顔にしたい
・学校に行けるようになりたい
・会えなくなった人とインコに会いたい
・自分のことを心から愛せますように
・ずっと笑顔でいられますように
・世界中を旅してみたい
・自分を好きになりたい
・大好きな人とずっと一緒にいたい
・みんなが笑顔になれますように
・奇跡が起きますように
・家族が長生きして欲しい
・ちゃんと生きたい
・明日が来ますように
・愛犬とずっと一緒にいたい
・折れない心が欲しい
・試験に合格したい
・全ての人に溢れるような幸せを。
・世界平和
・言いたい事の言える人になりたい
・自分の気持ちをちゃんと言えるようになりたい
・ピアノが上手くなりたい
・魔法のある世界で暮らしたい
・努力を忘れない人になりたい
・当たり前を幸せと感じ続けられる人でありたい
・大人になってもみんなと仲良くいられますように。
・誰かの役に立つ人に
・努力してきた人が報われますように
・好きな人に会いたい
・友達が早く元気になりますように
・絵が上手くなりたい
お疲れ様です！
私もみんながなんて書いてたか
気になってたので嬉しいです！！
こんなにあったんですね😳小さくて目で追えませんでした💦
主さん凄いです！👍
お疲れ様です！
この曲にピッタリな、素敵な願い事ばかりですね！
皆の願い事が叶いますように！(願い事)
世界平和願ったの私なんです…嬉しすぎた…(；；)
@@しょこら-w5c
いいなぁーー！
私願い事募集してた時Twitter
やってなくって2日前ぐらいに
入れたんですよ…
もう手遅れでした
マジで何食ったらこんな曲作れるんだよ、ありがとう
・家族と幸せに暮らせますように。
・大切な人が怪我をしませんように。
・トラブルがあまり起きませんように。
・愛犬がずっと元気でいれますように。
・進学うまくいきますように。
・友達と仲良しでいられますように。
・まふくんをずっと推せますように。
・まふくんがずっと元気にいられますように。
・まふくんが東京ドームで笑っている所を見られますように。
・歌い手になれますように。
・まふくんと同じところまでいけますように。
・まふくんがいなくなったとしても、ずっと推しています。
・まふくんは永遠の推し様です。
・いつも素敵な曲をありがとう。
・大好きです。
追記。
グッド400ありがとうございます！
コメントも沢山ありがとうございます(*´ω｀*)
まふくんは私に夢をくれました。重いって思われてもいいです。害悪とか、気持ち悪いとか思う方もいらっしゃるかもしれません。暖かい目で見てください｡ﾟ( ﾟஇωஇﾟ)ﾟ｡()ちなみに同担拒否とかではありませんww逆に同担拒否の気が知れないです。ww←すみません()まぁ、人それぞれだと思います
なるといいですね。
いいっすね〜
でも欲張り過ぎだと叶うものも叶わなくなりますよw
かみき
それが夢ってもんやん
叶って欲しい。でもマフくん信者やばいって言われるのはこういうことなのかな。俺はいいと思うよ！
わくわく
これってやばいんすかね？w
まあコメ主さんの願いが叶うと( ・∀・) ＜いいですね
短冊に描いてある願いごとをまとめました!!
まふくんがTwitterで募集したリスナー達の願いごとです🎋⭐️
誰かを笑顔にしたい
学校に行けるようになりたい
会えなくなってしまった人とインコに会いたい
自分のことを心から愛せますように
ずっと笑顔でいられますように
自分を好きになりたい
大好きな人とずっと一緒にいたい
みんなが笑顔になりますように
奇跡が起きますように
家族が長生きして欲しい
ちゃんと生きたい
試験に合格したい
折れない心が欲しい。
愛犬とずっと一緒にいたい
明日が来ますように
全ての人に溢れる幸せを
自分の気持ちをちゃんと言えるようになりたい
世界平和
言いたい事の言えるようになりたい
ピアノが上手くなりたい
魔法のある世界で暮らしたい
当たり前を幸せと感じ続けられる人でありたい
努力を忘れない人にありたい
大人になってもみんなと仲良くいられますように
幸せになりたい
誰かの役に立つ人になりたい
好きな人に会いたい
努力してきた人が報われますように
絵が上手くなりたい
友達が早く元気になりますように
みんな凄く良いお願いごとしてて書きながら号泣してしまった…
私の願った「世界平和」もありました(；；)(；；)✨
1:25 1:25 1:25
1:25 1:25 1:25～
一つ一つの願いごとの文章の口調が違うのが皆のそれぞれの思いを感じて…それがもう好き
あいにくの雨で星空は見えないけど七夕ということで
またいつか、まふまふさんがペンライトの白い光の海の中で輝きながら歌える時が来ますように。そしてその瞬間を一緒に過ごせますように。
今この曲を聴いている人皆が今までの生活を取り戻せますように。
いつも幸せな時間をありがとうございます。この願いがいつか叶いますように
追記 沢山のいいね、コメントありがとうございます；；
私の住んでいるところは大きな被害もなく今は雨もおさまっています。まだ大変な地域が沢山あると思いますが頑張って乗り越えましょう！
九州頑張って
コメントのグッドが123だったから押しにくかったけどグッド押しました。
今は大変な時期なので、織姫と彦星のように離れてしまっているけれど、まふくんの曲を聴いて、いつも元気をもらっています。
u ni・さんのような素敵なコメントはできませんが、一つだけ願い事をかかせてください。
「元通りの生活、元通りの幸せを願っている人たちの願いが、一日でも、一時間でも、一秒でも早く叶いますように。」
どんなことも、頑張って乗り越えて行きましょう!
コメント返信なのにこんなに長文にしてしまいすみませんでした。
（このコメントが7月８日のものということには触れないでいただけるt（（殴)
加田帆澄 さんと同じくこのコメントが暖かくて好きです。
自分は九州に住んでて、明日は休校になりました。明日はずっと楽しみにしてた行事があったのに…。もう雨が怖いです。天の川も見れなかったし、楽しみもなくなるしですごく落ち込んでいました。でも、このコメント欄で九州のことを心配してくださっている方がいたので、すごく嬉しかったです。
【雨が止みますように。(高校合格しますようn((ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ) 】
昨年か一昨年のまふくんがTwitterで七夕の日に降る雨を催涙雨というっていってましたね。
心理現象にロミオとジュリエット効果ってのがあって、愛の間に障害があると乗り越えて、愛が深まるって言うのがあるんですよ。素敵ですよね
私のミジンコのようなコメントにグッドを押していただき、ありがとうございます。
窓の外で降っている雨が、大切な人の命を奪われた人たちの涙にしか見えません。
今そんな人たちに対して私たちができるのは、そんな人たちが涙を流して取材に答えているようなニュースを横目に、このような場で「頑張れ」と応援することだけかもしれません。
現地でボランティアとして活動している方たちにも、このような場でしか「頑張れ」と言えません。
もちろん、もっといろんな方法はありますが、やはり、考えているだけで、なかなか行動に移すことができない人たちが、たくさんいるでしょう。私もその一人です。そのような人たちに「もっと支援しろ」ということは言いませんが、ただ、一つだけ言わせてください。
悲しいことも、分け合えば少しだけ楽になれます。それと同じように、幸せも分け合えばいいのではないでしょうか。
コメント返信なのにこんなに長文にしてしまいすみませんでした。←
デジャヴ感があるのはきっとあなたの気のせいでs((殴
東京ドームまで連れてってくれて
約束通り歌ってくれてありがとう。
七夕の要素も沢山散りばめられていたし、彦星と織姫の切なさも十分描かれているんだけど、所々に散りばめられられている、初恋の男の子がお祭りデートに行ったときのような照れくささともどかしさが堪らなく好き。
0:44｢火照る頬を気づかれぬように 君の前を歩いている｣
0:56 「慣れない下駄の音」←少しでも背を高く見せたい
2:52「どんな理由で どんな言葉で どんな顔して 君の手を取ればいいんだろう｣
わかる！初恋特有の、少し背伸びをするんだけど、肝心なところで勇気が出せない感じ！
まふくんの曲には結構こういう描写多いんじゃないかな？
お二人とも語彙力すごすぎないですか...？？超わかります...( °-° )
恋を知らない男の子だけど、想いを伝えたくて頑張ってるって感じがいいですよね〜
好きいい()
Special Thanks まふまふリスナーのみなさま
ってなんかいいね…！
みんなの願い事、素敵！！
素敵ですよね
概要欄に
「Special Thanks
まふまふリスナーのみなさま」
って書いてあって泣きそうになった
こちらこそありがとうございます…
ずっと大好きです✨
｢MV作ってるからみんなの願いごと聞かせて｣という募集ツイート、｢自分の願いごとがまふくんの動画に使われるかもしれない！｣のも嬉しかったですが、｢この動画一緒に完成させてよ｣って言われてるみたいで嬉しかったです
みんなの願いごとが叶いますように〜！
七夕って「綺麗だな」とかのイメージ強いけど
本当は愛し合っていた2人同士の愛が強すぎてしなければいけない義務を放ってしまって、神様に会う日を設定されるって苦しいよね
けど裏返せばさ義務を放るのはダメかもしれんけど、それだけ愛があったってことだよね!
素敵だけど切ないな....
それぐらい恋に夢中になってたんですよね
本当は月1で会ってよかったんだけど
その旨を2人に伝える役の鳥が
無能だったので年1になったらしいよ
七夕だからかな？
天の川に浴衣に
おしゃれだなぁ
はっっ………そうか、今日七夕か…
コロナのせいで日付感覚狂ってる今日この頃。
夜空のクレヨン/まふまふ
Music.Lyrics/まふまふ
Illust/たま
Movie/MONO-Devoie
Piano/宇都圭輝
Special Thanks/まふまふリスナーのみなさま
0:00
世界中のクレヨンを振りまいた夜の上
君に聞こえぬように
夜空へつぶやいた
ねえ 御大層なストーリーや
誇れるような未来じゃなくたって
君との明日を
探していた
星空
0:33
晴天の空も寝静まるような
静寂と今日は 七夕の夜
火照る頬を気づかれぬように
君の前を歩いている
夏風 月影
慣れない下駄の音
夜空に響く
1:03
世界中のクレヨンを夜空に振りまいた夜の上
そんな恋に気づくのは
少し先だった
ねぇ御大層なストーリーや
誇れるような未来じゃなくたって
君との明日を
探していた
星空
1:36
巡り合いは いつかの奇跡
待ち合わせは僕ら僕らの軌跡
どの未来もわかっていることは
どの未来もボクらの前にあるってこと
長髪 かき分け
振り向く仕草に
胸は高鳴った
2:06
星河に寝そべって 語らって
笑いそうな君の夢
時の箱舟の中
彼方で佇んだ
恋い慕う今日日 後悔
幾度の待つ宵 どんな感情も
君の隣で気づけたら
よかったなあ
2:38
初めて感じた
気持ちに行く宛はないよ
どんな理由で どんな言葉で
どんな顔して
君の手を取ればいいんだろう
3:23
世界中のクレヨンを 振りまいた夜の上
君に聞こえぬように
夜空へ呟いた
ねえ 御大層なストーリーや
誇れるような未来じゃなくたって
夢の続きを
探していた
それは最後の
君と見た星空
4:02
天体の星祭を
君と歩いた満点を 情憬を
もう後悔はひとつだってしないように
星屑の降る夜に
君に伝えるために
会いに行くよ
約束しよう
早い‼
お疲れ様です!!!!!!!
少し先だった
が抜けてました(語彙力)
サンキュー
仕事が早いですw
ありがとうございます！お疲れ様です！
ありがとうございます！！
早くてビックリです！
ついに今日、東京ドームですね。本当は貴方にペンライトで染まった景色で笑って欲しくてそれを一緒に共有したかったです。でも、このライブが決まったときの生放送でまふくんの覚悟がとても伝わりました。本当にありがとう。
今年は催涙雨だったな…
でも、催涙雨には織姫と彦星が会えなくて流した涙だけじゃなくて、
織姫と彦星が会うことができて嬉しくて流した涙という意味でもあるらしいです
へぇ…！初めて知りました！
会えて嬉しい涙って素敵です
クレヨンって、そういう意味だったんだな。素敵。夏っていいなぁ。
星？短冊？
@@トトさん-n3v
“夜空のクレヨン”はライブの際ステージから見るペンライトをイメージしたのだとまふまふさんが放送で仰ってたんですよ。(確か)
@@user-hl5uo1xz1x
そうだったんですか！私、いつも放送遅れたり行けなかったりで…
教えてくれてありがとうございます！😆💕✨
【夜空のクレヨン/まふまふ様】
歌詞
0:00
世界中のクレヨンを 振りまいた夜の上
君に聞こえぬように
夜空へつぶやいた
ねぇ 御大層なストーリーや
誇れるような未来じゃなくたって
君との明日を
探していた
星空
0:32
晴天の空も寝静まるような
静寂と今日は 七夕の夜
火照る頬を気づかれぬように
君の前を歩いている
夏風 月影
慣れない下駄の音
夜空に響く
1:03
世界中のクレヨンを振りまいた夜の上
そんな恋に気づくのは
少し先だった
ねぇ御大層のストーリーや
誇れるような未来じゃなくたって
君との明日を
探してた
星空
1:35
巡り合いは
いつかの奇跡
待ち合わせはボクらの軌跡
どの未来もわかっていることは
どの未来もボクらの前にあるってこと
長髪 かき分け
振り向く仕草に
胸は高鳴った
2:06
星河に寝そべって 語らって
笑いそうな君の夢
時の方舟の中
彼方で佇んだ
恋い慕う今日日 後悔
幾度の待つ宵
どんな感情も君の隣で気づけたら
よかったなあ
2:39
初めて感じた
気持ちに行く宛はないよ
どんな理由で どんな言葉で
どんな顔して
君の手を取ればいいんだろう
3:23
世界中のクレヨンを振りまいた夜の上
君に聞こえぬように
夜空へつぶやいた
ねぇ 御大層なストーリーや
誇れるような未来じゃなくたって
夢の続きを
探してた
それは最後の
君と見た星空
4:02
天体の星祭を
君と歩いた満天を 憧憬
もう後悔はひとつだってしないように
星屑の降る夜に
君に伝えるために
会いに行くよ
約束しよう
間違えていたら
教えて頂けたら嬉しいです！
まふまふさんの曲は本当にどの曲も刺さ
ります。まふまふさんに出会えて本当に
良かったなと思ってます。
まふまふさんがいつか東京ドームに立て
ますように。
2個目のかたまりで
夏風 月影なのが夏風 月になってますよ
@@SYANON_NEKO
ありがとうございます
m(_ _)m
2サビ
「恋い慕う今日日 後悔
幾度の待つ宵」
です！
違ってたので訂正させていただきました…
@@しん-s9u
ありがとうございますm(_ _)m
最初＆3,7段落目 探してた→探していた
晴天の空も"寝静まるよな"→寝静まるような
2段落目 君の前を"歩いてる"→歩いている
星河に寝そべって "語っらって"→語らって
時の"方舟"の中→箱舟
2サビ よかったな→よかったなあ
4段落目 巡り会い→巡り合い
4段落目 わかってることは→わかっていることは
最後の段落 君と歩いた満天を→君と歩いた満天を "憧憬を"
つづき もう後悔を→もう後悔は
最後 会いにゆくよ→会いに行くよ
細かくてすみません...！
まふまふさんが幸せになりますように
生放送で作ってた曲でリスナーの願い事を乗せた曲……
エモくね？
すみません、いつの放送で作っていらっしゃったのか、分かりましたら教えていただけませんか？
エモいです( ; _ ; )
@@s.2600 ua-cam.com/video/rpwf5z5m_Dg/v-deo.html こちらです！
"世界中のクレヨン" はステージからみえる、まふくんから見える お客さんの色とりどりのペンライト かな
"星空"は放送でも言ってたように ステージからみたキラキラした客席
"夢の続きを探していた
それは最後の君と見た星空"
まふくんにとって LIVEの時間は
"夢"だと表せるくらい
大切で幸せな時間なのかな とか
最後の 天体の星祭を〜
会いに行くよ 約束しよう
は 彦星から織姫 だけじゃなくて
まふくんから 私達に対しての
言葉のようにも感じてる
七夕のお話だけじゃなくて
LIVEに対しての想い
私達に対しての想い
無くなってしまった夢の舞台に対しての想い
色んな想いが凄く伝わった気がするし
東京ドームの件も 本人が誰よりも本当に本当に辛かったと思うけれど
その事も しっかり受け止めて
この曲に記しているように感じた
まふくんの今の気持ちそのままを聴けた感じ
今のまふまふさんだからこそ書けた曲なんだろうなと思う
凄く強くて綺麗な曲だった
素敵な曲をありがとう また会おうねまふまふさん、約束
みちゃん さん
この曲をライブで聴けるときがきたら
カラフルなペンライトでお迎えできたら素敵ですね (*´꒳`*)
Iane そうですね^_^🤍次会える日が楽しみですね！！
素敵な考察！
まふまふさんがツイキャスで
そのような考察をおっしゃっていました！！
凄いですね！
LIVE行きたいな〜…
ナイスコメント！かなり共感。
同じ事感じました☆°｡⋆⸜(* ॑꒳ ॑* )⸝
リスナーさんとまふまふさんと必ずいつかまたあの綺麗な宝石のような星空を、みんなとみたいですね。必ず叶えてくれると思います！
まふくんとリスナーのみんなで作った曲。
素敵な曲だねぇ。
リスナー何かしました？( ˙-˙ )
@@ささごち
私はみれなかったのですが､以前生放送で､リスナーのみなさんと一緒につくったんですよ｡リンク張れなくてすみません😣「夜空のクレヨン 生放送」で検索すると､出てきます！長文失礼しました。
あと、MVに出てくる短冊のお願いはTwitterでリスナーさんから募集したものなんですよ〜！
まふわんでの「日が沈んだ今会場を照らしているのはみんなのペンライトと僕を照らす照明だけ」という言葉が心に残っています..
この歌のクレヨンもペンライトという意味。
生で聞けて良かったです😌
願うだけだったら無料らしいので願います
犬になって、いろんな物壊しまくって、お腹パンパンになるまで好きなもの食べて、尻尾ブンブン降っておもちゃ追いかけて
感情丸出しで生きてみたい
伸びてくれ～!!!
伸びて欲しいけどこれだけ言わせて
それ飼い犬限定でh((殴
犬アレルギーだけど、そんな犬になりたいと思った午前8時。
犬だって躾られたりして感情押さえてるんだぞ
いっぬになれんかった()
これ、生放送で作ってたやつ？！
そして、0:48 1:27これがTwitterにて応募？していた願い事かな
貴方の願いが乗ってるといいですね！（Twitterやれない民より）
やっぱりそうですよね、！？
生放送っていつのですか?
わたしも過去にTwitterやっていた民だったから知っていたら応募してた。
@るも
ありがとうございす!
確かに！😭
七夕🎋
1日でもはやくまふまふさんが東京ドームに立てますように
皆でその姿を見に行けますように。
まふくんってリスナーのこと視聴者さんって呼んでるけど、こういう時だけまふまふリスナーって言うのずるい、、、すき、、、
歌詞
世界中のクレヨンを 振りまいた夜の上
君に聞こえぬように 夜空へ呟いた
ねえ 御大層なストーリーや
誇れるような未来じゃなくったって
君との明日を 探していた星空
晴天の空も寝静まるような
静寂と今日は 七夕の夜
火照る頬を気づかれぬように
君の前を歩いている
夏風 月影 慣れない下駄の音
夜空に響く
世界中のクレヨンを 振りまいた夜の上
そんな恋に気づくのは 少し先だった
ねえ 御大層なストーリーや
誇れるような未来じゃなくったって
君との明日を 探してた星空
巡り合いは いつかの奇跡
待ち合わせは ボクらの軌跡
どの未来もわかっていることは
どの未来もボクらの前にあるってこと
長髪 かき分け 振り向く仕草に
胸は高鳴った
星河に寝そべって 語らって
笑いそうな君の夢
時の箱舟の中 彼方で佇んだ
恋い慕う今日日 後悔
幾度の待つ宵 どんな感情も
君の隣で気づけたら よかったなあ
初めて感じた 気持ちに行く宛はないよ
どんな理由で どんな言葉で どんな顔して
君の手を取ればいいんだろう
世界中のクレヨンを 振りまいた夜の上
君に聞こえぬように 夜空へ呟いた
ねえ 御大層なストーリーや
誇れるような未来じゃなくったって
夢の続きを 探していた
それは最後の 君と見た星空
天体の星祭を 君と歩いた満天を 憧憬を
もう後悔はひとつだってしないように
星屑の降る夜に 君に伝えるために
会いに行くよ 約束しよう
0:00
ありがとうございます!
これを見て何度もリピをしろ と最後の秒数が語ってる
0:00だとリピ出来ないので0:01がいいと思います！！
夜空のクレヨン/まふまふ
世界中のクレヨンを
振りまいた夜の上
君に聞こえぬように
夜空へつぶやいた
ねえ 御大層なストーリーや
誇れるような未来じゃなくたって
君との明日を
探していた
星空
晴天の空も寝静まるような
静寂と今日は 七夕の夜
火照る頬を気づかれぬように
君の前を歩いている
夏風 月影
慣れない下駄の音
夜空に響く
世界中のクレヨンを
振りまいた夜の上
そんな恋に気づくのは
少し先だった
ねえ 御大層なストーリーや
誇れるような未来じゃなくたって
君との明日を
探していた
星空
巡り合いはいつかの奇跡
待ち合わせはボクらの軌跡
どの未来もわかっていることは
どの未来もボクらの前にあるってこと
長髪 かき分け
振り向く仕草に
胸は高鳴った
星河に寝そべって 語らって
笑いそうな君の夢
時の箱舟の中
彼方で佇んだ
恋い慕う今日日 後悔
幾度の待つ宵 どんな感情も
君の隣で気づけたら
よかったなあ
初めて感じた
気持ちに行く宛はないよ
どんな理由で
どんな言葉で
どんな顔して
君の手を取ればいいんだろう
世界中のクレヨンを
振りまいた夜の上
君に聞こえぬように
夜空へつぶやいた
ねえ 御大層なストーリーや
誇れるような未来じゃなくたって
夢の続きを
探していた
それは最後の
君と見た星空
天体の星祭を
君と歩いた満天を 憧憬を
もう後悔はひとつだってしないように
星屑の降る夜に
君に伝えるために
会いに行くよ
約束しよう
歌詞ありがとうございます！
Excuse me, i translated this lyrics into english, thank you🧡
私たちに最高の七夕の願いを叶えてくれて
ありがどぅございまずぅーー！！！
今日は2021年3月25日。
本来の東京ドーム公演だった日から丁度1年の日です。
思わずこの曲を聴きに来てしまいました。
またまふまふさんと会える日を楽しみにしています🎋
満点の星空をクレヨンをまた見ましょう。
会いに行くよ。約束しよう。
日本人何処かな？っと探してしまった自分がいる
まふまふさん今回も最高でした✨
七夕とかって、年齢重ねるうちに
部活とか学校とかで忙しくなったりして全然気にしなくなってたけど、まふくんはそういう一つひとつのことを素敵なことなんだって思わせてくれるなぁ。
七夕ってこんなに素敵で切なくて綺麗なものなんだって思った…！！！一年に一度、みんなが同じ日にそれぞれの願いを星に願うってよくよく考えたら素敵だし、まふくんの曲ってなんとも言えず切ないから、本当にもう言葉にできない感情になる毎回…素敵すぎる…！！
音一つひとつがすっごく繊細で、全ての音で曲を作り出してる…。1つの音、強弱、歌詞、全てがひとつになってる。
絶対に会いに行きます…。約束します…！
2022.6.11の東京ドームで、やっと生で聴けました。たっくさんのペンライトの海の中、まふまふさんが歌っていらっしゃって、あまりにも全てが綺麗で泣いてしまいました。この日のために作られた曲なんだと思うと涙が止まりませんでした。また会える日を心待ちにしています。それまでどうか、ゆっくり休んでください。
もう３年前かあ はやい
お願い事採用されて一生分の運使い果たしたような最高な気分だったな。
ファン巻き込んで曲作るっていう発想がさいこう
概要欄の
Special Thanksのところまふまふリスナーのみなさま
ってなってるのなんか感動だったんですけど同士いませんか
【追記】100グッドありがとうございますm(*_ _)m
パーっとしか見てなくて、見直したら
うわぁーーーー‼️って、なった。
Twitterで 願い事募集してたからですよね！ 同じく めっちゃ感動してました😭✨✨
ほんとだ……
こちらこそありがとうございますって言いたくなりますね
見た瞬間泣きましたwバスの中でw
今も止まらん
ホントの星空以外で星空みたいに見えるってかなりの人を集めないと出来ないよねみたいなこと言ってて、それはまふまふさんのこれまでの活動を見てついて行きたいって思った人がこんなに沢山いるってことだよ、って思った
まふまふさんがこの景色を忘れないでくれるといいな
そうですね！
みんなで作り出した星空ですよ！？あの天才まふまふが忘れる訳ないですよ！笑😁
めちゃめちゃめちゃめちゃめちゃめちゃめちゃめちゃめちゃめちゃめちゃめちゃめちゃめちゃめちゃめちゃめちゃめちゃめちゃめちゃめちゃめちゃめちゃめちゃめちゃめちゃめちゃめちゃめちゃめちゃめちゃめちゃめちゃめちゃめちゃめちゃめちゃめちゃめちゃめちゃめちゃめちゃ好きですぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅ
この約束が叶うって信じてます。
追記：東京ドーム公演おめでとうございます！
SpecialThanks:まふまふリスナーのみなさま（ ; ; ）
こちらこそいつもありがとうございます🤍
0:00
世界中のクレヨンを
振りまいた夜の上
君に聞こえぬように
夜空へつぶやいた
0:10
ねえ 御大層なストーリーや
誇れるような未来じゃなくたって
君との明日を 探していた 星空
0:32
晴天の空も寝静まるような
静寂と今日は 七夕の夜
火照る頬を気づかれぬように
君の前を歩いている
0:53
夏風 月影
慣れない下駄の音
夜空に響く
1:03
世界中のクレヨンを
振りまいた夜の上
そんな恋に気づくのは
少し先だった
1:14
ねえ 御大層なストーリーや
誇れるような未来じゃなくたって
君との明日を 探していた 星空
1:36
巡り合いは いつかの奇跡
待ち合わせは ボクらの軌跡
どの未来もわかっていることは
どの未来もボクらの前にあるってこと
1:56
長髪 かき分け
振り向く仕草に
胸は高鳴った
2:06
星河に寝そべって 語らって
笑いそうな君の夢
時の箱舟の中
彼方で佇んだ
2:17
恋い慕う今日日 後悔
幾度の待つ宵 どんな感情も
君の隣で気づけたら
よかったなあ
2:39
初めて感じた
気持ちに行く宛てはないよ
どんな理由で どんな言葉で
どんな顔して
君の手を取ればいいんだろう
3:23
世界中のクレヨンを
振りまいた夜の上
君に聞こえぬように
夜空へつぶやいた
3:34
ねえ 御大層なストーリーや
誇れるような未来じゃなくたって
夢の続きを 探していた
それは最後の 君と見た星空
4:01
天体の星祭を
君と歩いた満天を 憧憬を
もう後悔はひとつだってしないように
4:12
星屑の降る夜に
君に伝えるために
会いに行くよ
約束しよう
ありがとうございます！！！！！！！めちゃくちゃ助かります……
ゆゆうた様大好き! それはこの動画に関係なくね？
あと歌詞ありがとうございます。
まふまふさんの「東京ドームでライブがしたい」という夢が叶えられてよかった。クレヨンは見れないけど楽しみにしてるんだろうな
まふまふさんの音楽がいつまでも聞けますように
これは…
何時しか作曲生配信で作っていた曲ではありませんか…！
そしてTwitterで募集したと思われるリスナーの願い事を歌詞にのせたもの…
これは…つまりは…
まふさんとリスナーで共に創作し、
お互いの想いが込められた楽曲ということなのでは…
この感情なに色で表すことができるだろう…(語彙力なくてまとめられなかった主であった…すまぬ)
私も語彙力なくてあまり上手く表せないけど最初はまふまふさんのイメージカラーの白だったと思います。
そこからまふまふさんとリスナーで虹色の様に染め上げて行ったと思います。(伝われ)
きも
チェ～ェ～😭
@加田帆澄 私もつい荒らしかと思ってしまいました（；^ω^）
まっ編集済みなんですけどねっ☆((ｷﾗｯ←←
編集済みなのにも関わらず国語力皆無の文章で草←
1ヵ月ぶりに見直してみたら思っていた以上に酷かった件について(((汗
概要欄がとっても素敵…😢
まふまふさんに出会えたことを心から良かったと思えます！！
まふまふさんが、もう一度素敵な星空のようなステージに立てるよう、まだライブには行ったことない者が、祈っていいでしょうか。まふまふさんの幸せが、作り出してくださる世界が、リスナーの心を救ってくれます。
まふまふさんの笑顔が、もう一度満天の星空に咲きますように。
またあの素敵なステージを、見れますように。
いつか一緒に大きい会場を満点の星空にしましょう🥰
@@user-dq7tu8oc7o そうだね。
それでまたまふ君に感動で泣かせてあげよう!!
あなたのせいでまた泣いてしまいました何故か分からないけど勝手に涙が溢れてきて止まらないです。もう一度彼の笑顔を見れますように
まふくんを好きになってそろそろ７年になります。
いつも毎日幸せをくれてるまふくんが、体調を崩さず幸せだと思える日々が続きますように…
みんなでまふくんを支えて私たちも支えられて、これからもずっと素敵な関係でいましょう😊
この動画がupされた日、学校を休んでた。いっぱいいっぱい泣いてた。
悲しくて辛くて、どうしようもなくて、苦しかった。
夕方になって、今日がまふくんの新曲がupされる日だって、気づいた。
ドキドキして少し緊張もしながら、待機してた。
動画を開いた途端、その世界観に惹き込まれ、あっという間に登場してくる男の子や女の子の気持ちに感情移入しちゃって…。儚くて、強くて、素敵すぎる曲に心を奪われました。
あと少しで、今年の七夕の日が来ます。
1年も経ったことに驚きだけど、この1年間もまふくんに沢山幸せを元気を勇気を貰いました。
今年の七夕は晴れますように。
まふまふさんの曲にのせて
皆さんの願いが叶いますように🙏🏻
あと… まふまふさんの夢・願いも
叶いますように。
"推しに幸あれ" "皆さんに幸あれ"
東京ドームライブ1日目、イントロが聞こえた瞬間思わず涙が溢れました 白く光る満点の星空を見ながら歌う姿は本当に本当に楽しそうで、幸せな気持ちになりました
11年間お疲れ様でした
また会いにきてね 約束しよう！
今日､星見れないけど､まふまふさんの歌が聴けてスッゴい嬉しいです。
早く晴れて欲しいな～
そして、天の川みたい！！
いいですね〜天の川見ながら聴きたいです。
それこそまふてるさんの出番ですね！
りりこさん まふてるは盲点でした。なるほど。
自分の地方は雨で天の川が見られず😭
悲しいです…(T-T)
@@クロマリ-m8m 同じく。
でもなんか空にこの曲聴かせたら晴れてくれそう(？)
specialThanksでまふまふリスナーの皆様って書いてあるところ好き
約束を果たしてくれる時が来ましたね。
本当にありがとう。東京ドーム当たりますように！
僕の願いは
まふくんの曲がもっと色んな人に聞いてもらえますように
僕がまふくんの曲を聴き始めたのは去年の11月頃でした。
男性リスナーだからってバカにされてすごい悔しかったです
だけどいつまでも僕はリスナーとしてまふくんを応援します
いつもありがとう
追記
たくさんのいいねありがとうございます
皆さんのコメントも温かいものばかりで嬉しいです
これからも男性リスナーとして生き続けます
男だからってひかれるのは違うと思う。逆に言えばまふ君の曲はそれだけの影響力があるって事だもん!!
男性リスナーでも、
受け入れてくれる人はたくさんいます。
バカにしたのは、きっと自分は好きなものを好きって言えないから。
好きなものは好き！
それでいいじゃん。
私はいいと思います。
男性リスナーさんも。
僕も男性リスナーです！！周りに惑わされずにこれからも好きであり続けましょう！！
男性のリスナーのなにがあかんのやってことです！！ !(^^)!
私は女子ですが、男性リスナーさんも大歓迎です！まふくんを心から好きで、応援してくださる人がいるのが私は心から嬉しいので！！これからも一緒に、推し事楽しみましょうね(* ´ ` *)ᐝ
Romaji:
sekai-chū no kureyon o furimaita yoru no ue
kimi ni kikoenu yō ni yozora e tsubuyaita
nei go taisō na sutōrī ya hokoreru yō na mirai ja naku tatte
kimi to no asu o sagashite ita hoshizora
seiten no sora mo neshizumaru yō na
seijaku to kyō wa tanabata no yoru
hoteru hō o kizukarenu yō ni
kimi no mae o aruite iru
natsukaze tsukikage narenai geta no oto
yozora ni hibiku
sekai-chū no kureyon o furimaita yoru no ue
sonna koi ni kizuku no wa sukoshi saki datta
nei go taisō na sutōrī ya hokoreru yō na mirai ja naku tatte
kimi to no asu o sagashite ita hoshizora
meguriai wa itsu ka no kiseki
machiawase wa boku-ra no kiseki
dono mirai mo wakatte iru koto wa
dono mirai mo boku-ra no mae ni aru tte koto
chōhatsu kakiwake furimuku shigusa ni mune wa takanatta
seiza ni nesobette kataratte warai sō na kimi no yume
toki no hakobune no naka kanata de tatazunda
koishitau kyōbi kōkai iku do no matsu yoi donna kanjō mo
kimi no tonari de kizuketara yokatta nā
hajimete kanjita kimochi ni iku zutsu wa nai yo
donna riyū de donna kotoba de
donna kao shite kimi no te o tore ba ī n darō
sekai-chū no kureyon o furimaita yoru no ue
kimi ni kikoenu yō ni yozora e tsubuyaita
nei go taisō na sutōrī ya hokoreru yō na mirai ja naku tatte
yume no tsuzuki o sagashite ita
sore wa saigo no kimi to mita hoshizora
thanks
thanks
Thank you, but I don't think it's "sekai-chū" but "sekai-jyū"
この時のまふまふがほんとうに大好きで、救われていました。今は前ほどの熱量はないけれど時々曲を聴きにきたりしています。あなたの音楽は間違いなく私の人生の一部です。
私の七夕のお願い事…
押してくれてありがとう😊
まふくんやコメントを読んでくれた皆んなが、これからもずっと笑えるような楽しい毎日が続きますように。
ずっとずっと、まふくんを推せますように。
光の魔女 ｽﾃｷ…(´◇｀*）
便乗して俺も皆の幸せと永遠の笑顔を短冊に書こっかな。
まふ君ありがとう。
これからもまふ君を推せますよーに!!
平和に行こうよ (´･ω･`)
光の魔女さん
私も同じ気持ちです！
熟成カオス
君の世界ではそうなのかもね
推させていただいてないんですが、、
ね、なんか引き込まれるよ透き通った歌声。
頑張ってらっしゃる、、曲も作られてるんですね😲
いやとてもびっくりです！
この曲
とても素敵です😊
歌詞にも引き込まれます！
泣きながら聞いてます😢
いつか私の願いも叶うといいな
待ってたらいつか幸せになると
信じます、、、、
短冊の願い事感動しました😢りすなーさんのなんですね
！
長文、別グル推しから失礼しました！まふくんありがとう
思いをこめてコメント打たしていただきました😊
縦読みです😊
@@和りん 縦読みどこ((((((
@@yu_1010n
ご本人じゃなくてすみません、
多分、漢字を全て平仮名にしてから縦読みだと思われます！！
東京ドーム公演、ほんとにおめでとうございます。
僕は、1度この界隈から離れて出戻りした身なのですが、昔自分が応援していた時のまふまふさんは、「ライブをすることが怖い」と口癖のように仰っていて、実際出演するライブは相方さんと一緒のものだったり、合同フェスだったりだけでした。
そんなまふまふさんが、日本一と言っても過言ではない大きな会場でライブをすること、日本で1番有名な音楽番組に生放送で歌唱すること、そしてペンライトの事を星空に見立てた楽曲を作ること、当時の自分には想像もしなかったと思います…
東京ドームの大きな舞台で精一杯歌ってください！それを見届ける日を楽しみにしています…！！
投稿されて4年目の七夕🎋
今年もここに帰って来れて良かった！
投稿された時から色んなことがあって変わったこともあったけどもちろん変わらないこともあって、
まふくんが活動を続けることそして私は1リスナーとして応援するということが”変わらない事”でとても嬉しいです！
来年もここに来れるように生きようと思います
ベルみたいなビブラフォンみたいな音が「星空」って言葉にマッチしてて美しい。華やかだけど、夜空の静けさも失わない。引き算の音楽が本当に綺麗なんだ。
*Crayons in the Night Sky*
_「I’m still looking for that starry sky we saw together.」_
_Today’s the night where stars fall from the sky._
_I’ll make a promise to everyone as well._
_Thank you all for the many wishes I received!_
Music/Lyrics - Mafumafu
Illustration - Tama
Movie - MONO-Devoid
Piano - Keiki Uto (Cake-kun)
Special Thanks - All of Mafumafu’s listeners
0:00
On the night where the world’s crayons sprinkled over the sky,
I used a voice you couldn’t hear to murmur to the night sky
Hey, though it’s no extravagant story or a future to be proud of,
I still searched for that starry sky of our tomorrows
0:33
Even the sunny sky looks as though it’s sound asleep,
The tranquil today is the eve of Tanabata (1)
To make sure you didn't notice my reddening face,
I walked in front of you
Summer breezes and moonlight,
With no familiar sounds of wooden clogs echoing in the night sky
1:03
On the night where the world’s crayons sprinkled over the sky,
I noticed this love of mine a little while back
Hey, though it’s no extravagant story or a future to be proud of,
I still searched for that starry sky of our tomorrows
1:37
Fortuitous encounters are the miracles of someday,
Rendezvouses are our trajectory
No matter what kind of future is ours, I know
No matter what kind of future is ours, it’ll be ahead of us
The sight of you turning around with your long hair pushed apart,
Made my chest race quickly
2:06
We talked together as we sprawled within the Milky Way,
Smiling about your dream
Within the ark of time,
Standing on the other side
I’ve regretted this very moment of love
How many nights I’ve waited, no matter what kind of feelings,
I’ll be glad if you can notice me by your side
2:39
I felt them for the first time:
Those emotions without any destination
With what reasons, with what words,
With what expression would it be okay to hold your hand with?
3:24
On the night where the world’s crayons sprinkled over the sky,
I used a voice you couldn’t hear to murmur to the night sky
Hey, though it’s no extravagant story or a future to be proud of,
I still searched for the continuation of our dreams
That was the last starry sky I saw with you
4:02
The star festival of celestial objects, (1)
Or that whole sky I walked upon with you, or those admirations
I won’t leave a single regret with them
To tell you about my feelings on that stardust falling night,
I’ll go to meet you
That’s a promise
(1) Tanabata, also known as the Star Festival, is a Japanese festival originating from the Chinese Qixi Festival. (this year it’s Tuesday, July 7, 2020) It celebrates the meeting of the deities Orihime and Hikoboshi, who meet once a year upon the Milky Way on Tanabata. People usually celebrate it by writing paper wishes on tanzaku (短冊) and then hanging them on bamboo trees with other decorations. Said decorations are usually set afloat on a river or burned after the festival.
# Please give credit if you are using this for other purposes
# Do not change the translation in any way if using for other purposes
# Translation made with the help of m.weibo.cn/detail/4524135650213086‘s Chinese Translation.
Some parts may be incorrect since I am not fluent in Japanese, so please write a comment if there are any areas of concern. Please keep this in mind when reviewing the lyrics and making assumptions about the song itself.
*Notice:*
*Hi everyone. As you may or may not have noticed, there are subtitles on Alter Ego now. The subtitles for the first third of the video were made by an anonymous person and are quite inaccurate (though, I applaud them for being able to give a solid structure for some timings), while the second third is my translation but changed in some parts, even though I have made it very clear to run by me first if there are any changes to be made towards my own translation. I would talk about the last part of the subtitles if ther was actually something for me to talk about, because subtitles have not been made in that area. I did not contribute anything to the subtitles, and the mistakes left in them were done by other community contributors.*
*From this, I think that we can safely deduce that the staff are randomly deciding when to apply subtitles to the PV, and not actually hiring a English translator. It was made very obvious that the subtitles were not finished, and as a result, Alter Ego now has less than subpar subtitles. Because of this, I'll try my best to upload subtitles onto "Crayon of the Night Sky" as soon as possible.*
*Please do not touch the subtitles if you aren't contributing positively to them. Thank you very much.*
Thank you a lot for your work :)
ahh yes! thank you for the translation you always give us, all of us appreciate it!
Arigato for your hard work!
We will look forward to the subtitles \(^O^)/ ,we will be able to see you more often to see you and your wonderful subtitles in the future ^^
@dely I got the Japanese transcript for the wishes from Mikeneko (one of the JP commenters, gave permission)
It probably will be hard to shove all of these in without using a third party subtitle software since YT is big brain and can't make super precise subs :(
0:48
I want to be happy
I want to make someone smile
I hope I can go to school
I wish to meet my parrot and the people I can’t see anymore
I hope to love myself from the heart
I hope to always smile
0:51
I want to travel the world
I want to like myself
I wish to stay with the people I love forever
I wish that everyone can be happy
1:26
I hope a miracle occurs
I want my family to live a long life
I want to properly live
1:27
I want to be with my dog forever
I wish for a heart that won’t break (heartbreak?)
I wish to pass my test
1:28
A flood of happiness for everyone
For tomorrow to come
1:29
World Peace
To become a person that can say what I want to say
I want to be able to communicate my feelings properly
1:33
I want to become better at piano
I want to live in a world with magic
1:34
I want to be happy
I hope to live happily with everyone even as adults
1:34
I wish to be someone who will stay by another’s side
1:34
I hope hard workers will be rewarded
1:35
I want to meet the person I like
I hope my friend becomes better soon
I want to become better at drawing
Thanks a lot!!
Eh? This is the song Mafu said that all of us fans are going to comment what we wished. I just realized it after seeing the comments.
HAPPY TANABATA EVERYONE!!!
what's tanabata?
little demon princess , it's a festival in Japan also known as Star Festival! People would write wishes on a slip of paper and tie them to bamboo trees~
Also, known as Chinese Valentine in US @little demon princess
Even though I'm American, I'm celebrating it today to the best of my abilities
もう2年なんだな
まふまふさんが健康になって戻ってきてくれますように
世界中のクレヨンを振りまいたってとこ、なんというかすごい綺麗でよく思いついたなって思うんだけど、ちょっと幼い子が思いつきそうな言葉で可愛らしい表現ですき。
Special Thanks:
まふまふリスナーのみなさま
って所にまふまふさんのリスナーへの愛が伝わる🤦♀️
まふまふさんと私たち(ファン)の歌としても聴けるし
MVの男の子と女の子の歌としても聴けるし
自分と恋人の歌としても聴けるし
この曲とても万能なのでは、、
七夕で聞きに来ちゃいました！
今年は受験でVSも年末にやるであろうまふソロも行けないけど、まふくんが楽しいライブが出来ますように…💭
リスナーさんたちもまふくんの幸せを享受出来ますように！！
作曲放送の時から、キラキラした音がライブで揺れるペンライトみたいだなって思っていました。投稿された時は、一緒に作った楽曲が形になったことが嬉しかったし まふまふさんは私たちのことをこういう風に思ってくれていたんだなという気持ちになりました
いつかまた満天の星空を見よう。私も約束します
300万再生おめでとう
もうすぐ５００万再生
すっごΣ(ﾟДﾟ〃)
きたあああああああああぁぁぁ！！！！！！
初っ端の高音から最高！！
みんなの願い事が叶いますようにっ！
叶いますようにっ!
叶いますよーに!!
概要欄より
「Special Thanks まふまふリスナーのみなさま」
涙腺崩壊するんですけど
いっぱいありがとうって感謝してるのはこっちですよ(；；)
夢が叶いますように
東京ドームオンラインライブでこの曲のラストの間奏の時に、まふくんのとびっきりの笑顔が見れました！！笑顔を見せるのが苦手なまふくんが歯を見せながらニコッと笑っているのを私は初めて見ました！！
約束の満天の星空、まふくんも私たちも見れましたよね。満天の星空もあなたの笑顔もキラッキラに輝いていました！！
まふくんの曲は全部好きだけど
特に夏の曲は好きだな
元々夏はあまり好きじゃない季節だったけどまふくんの曲聞いて七夕や夏祭りとか色んな事あるって思ったら夏がいつの間にか好きになる(語彙力)
再生ボタンﾎﾟﾁ…(｀･ω･´)ﾉ凸
鳥肌ぶわわわわわわわぁぁぁぁぁぁぁ
最高です
もはや鳥になりましたよ
バサバサｯ
ギャーーーータカイヨーーーーー
すいませんやってみたかっんです
@UCS8qniJUX3V7mxOc5y_HI1g
どこが？絶対まふまふさんのほうが輝いてる。ゆゆうたさんも輝いてると思うけど、貴方のせいでイメージが悪くなる分かるでしょ？
Babeloveforyour.link/aIQM13va
@@ゆゆうた様大好き-m7v
ゆゆうたさんかっこいいと思うけど私は貴方のせいでchannel登録するきにならない。
皆さん無視して報告ですよ〜(´；ω；｀)
今年も来ました。自分の誕生月なのもあってか、この曲がまふまふさんの曲の中で一番で好きです。ライブで聴いた感動が忘れられません…
沢山の人を音楽で救ってくれたまふまふさんに素敵な一年が訪れますように
私の本当の願い事は「まふまふさんの努力が認められますように、沢山の人にあなたの音楽が届きますように」です。いつも素敵な曲をありがとう。日々努力する姿はリスナーとしてとても誇らしいです。
まふまふの声はすごくきれいです。まふまふがいるに感謝すると言ってもいいですか？
In case my Japanese isn’t good enough,
“Mafumafu's voice is beautiful. Is it okay to say that I’m thankful for his existence?”
┏┻┓
┃ま┃
┃ふ┃
┃く┃
┃ん┃
┃と┃
┃リ┃
┃ス┃
┃ナ┃
┃│┃
┃さ┃
┃ん┃
┃が┃
┃ず┃
┃っ┃
┃と┃
┃元┃
┃気┃
┃で┃
┃健┃
┃康┃
┃で┃
┃い┃
┃ら┃
┃れ┃
┃ま┃
┃す┃
┃よ┃
┃う┃
┃に┃
┗━┛
まふくん今回も素敵な曲をありがとうございます！
今日で私がまふくんの曲と出会って５年が経ちました。
私の人生を助けてくれたのはまふくんです。
辛いとき,悲しいとき心の支えになりました。本当に感謝しています。
そらまふうらさかでわちゃわちゃしている実写動画も何もかもすべてが大好きです！
まだ中学生なのでライブにいけませんが、自分で稼げるようになったら絶対に行きます！
これからもまふくんを応援しています！
お体にお気をつけくださいm(_ _)m
コメ主さんも幸せになりますように！
そしていつかLIVEに行けますように！
ついでに私も､､､(´・ω・｀)
nyaru_ isgod こういうの七夕だからいっぱいあるよ
それをパクコメって言っちゃキリがないし
最後は全然違うしね、w
@@nyaru3052
別にパクコメではないと思いますよ〜
私の願いもよくありそうな願いですし。他にも似たような事を願っている人もたくさんいると思いますよ
のの
なんだか私まで嬉しいです…☺️
今年、東京ドームで夜空に散らばるクレヨンの一つになれた事を嬉しく思います。私にとっては初参戦で、LIVE何て一度も行った事が無いし、何も分からない。そんな状況でした。LIVEの内容以外に強く印象付いているものは、会場入り口のカーテンから見えた広い人の居る観客席。そして、LIVE中に光る一つ一つに思いの籠ったペンライトでした観客席からも分かる位きらきらしてて、本当に山奥の光の無い所で見られる星空のようでした。当たり前の事だけれど星って明るい所ではあまり見られなくて、それこそ人のあまり居ない所でしか見られなくて、それが本人と視聴者だけしか見られない一度きりの景色で、私達の世界って感じがした。今年の七夕の願い事。叶うといいな
よっしゃ、皆で6月会いに行くぞ！！！！！！
なんでだろうな聞いたことなくて
初めて聞いた時
「あれ聞いたことある」
ふと気づいたら涙がながれていた、
本当ですあれって、俺ってこんな歌で泣いたことないのにって
ありがとうまふくん君は俺の人生の一本線に逃げ道を作ってくれた本当にありがとうこの歌を毎日のように聞いて毎日泣いて、ありがとう本当にこの思い届かないと思うけど、言わせてください。
俺の救ってくれてありがとう、
まふまふさんとリスナーさん達が、この時の約束を叶えられたみたいで本当に嬉しいです
東京ドームライブ、ずっとまふくんが思い描いていた景色を見せられたでしょうか
約２年越しでしたがこの曲を生であの場所で聴くことができて本当に幸せでした。
また聴ける日が来ることを楽しみに待っています。
まふくん、本当にありがとう、そしてしばらくおやすみなさい。。
えっ
MVめっちゃ綺麗しかも
しかもだよ？
まふまふさんのめっちゃ綺麗な歌声があるんだよ？
最高以外の言葉が見つからん！
青春みたいな感じの歌、そのくらいの年頃の声！(*´`)♡
あれ？まふくん成人男性だよね？
時々まふくんがいくつか分からない時がある
今年の願い事
『 このコメントを見てくれた皆様に幸せが訪れますように 』
織姫と彦星は出会えたかなぁ…
願いが届きますように。
七夕といえばこの曲🎋✨
まだまふくん単独のライブには行けたことないので…
『まふくんのライブに行ってこの曲を聞けますように』
『まふくんの音楽をこれからもずっと聞けますように』
私の願い事はこれで😊
この曲は2020年東京ドームで会う予定だったり、会いたいと思ってくれたファンに向けた曲なんだって。だから星空の星ってペンライトなのかな。私たちを思ってこんなに綺麗な歌を作れるまふくん凄いよ…ありがとう
I remembered Mafu asked everyone in twitter what our wishes are, and now he wrote this song! I'm teary eyed. All I'm wishing right now is for my quick recovery, since I was diagnosed with BP Disease last month. This song made me feel so much better. I hope Mafumafu can read this. Thank you so much for making us happy through your songs. ❤
Get better soon!
I hope you make quick recovery soon!! I wish you the best of luck!!
I hope you have a very quick and smooth recovery!
marochii oof
Get well soon😊
今日でもう3年目か、、、
この曲が投稿されてから色々ありましたね
中止になった東ドで歌うはずだったのに叶わなくなっちゃってだけど、無観客ライブで披露してくれてめちゃくちゃ綺麗だったのめっちゃ思い出します！
来年もまふくんの曲と一緒に思い出を作っていけますように🍀*゜
七夕はやっぱりこの曲を聞かないと始まらない🥹🎋
私のお願い事は
優しいリスナーさんに囲まれて綺麗なペンライトの海でまたまふくんが笑顔でライブが出来ますように。
優しくて親切なまふくんリスナーさん達が笑顔で過ごせますように☺️
素敵なお願いですね！
私はまだまふまふさんのLIVEに
行った事がなく、早く行きたい！
と常に思っているんですが………
今は危険なので楽しみにしてます！
リスナーの皆さん・まふまふさんが
幸せに過ごせますように！！
（長々とすみません…💦）
なんかすごい感動した。
最近まふくんの昔の曲をきいてて、やっぱり全体的に曲調変わったなちょっとさみしいなって思ってたんだけど、まふくんはミュージシャンとしてすごい成長しててそれを割と初期から見守れてることを誇らしく思いました。ほんとにいい曲。大好きです。心に染みましたありがとうございます
Special Thanks まふまふのリスナー様
というのがすごく素敵✨
皆様の願い事が叶いますように✩.*˚
曲調もまふまふさんらしくとても綺麗です！
夜空のクレヨン…めっちゃいい曲名
七夕になるとつい聴きたくなって戻ってきちゃう
今年は夏祭りもなくなって、プールもなくなって、見学もなくなって。
去年と全く違う今年だけど、音楽という味方がいます。まふくん本当にありがとうございます!!
作曲放送のときの曲！？！？！？
生放送聴いた時からずっと楽しみにしてました😭
ありがとうございます！！
まふまふさんとってこの世界が少しでも楽しいものになりますように
幸せになれますように！