[Rhythm Paradise Megamix] Machine Remix - French Dub (MOD Project)

Remix vroum - Version française
♪ Sono Hitotsubu no Ōkina Namida ni wa / Dans une larme ♪
Translation/Localisation: FireChat♂ (me)
Singing & Audio mix: FireChat♂
Sound effects: ‪@RediamondVA‬
Original gameplay (Japanese):
• [60fps] Rhythm Heaven ...
French Dub MOD Playlist:
• Rhythm Paradise Megami...
-
French lyrics:
J'entends ta frustration
J'entends tous les problèmes que tu as
Je sens l'indécision
Je veux être là pour toi
Ton sens de la justice
Tes côtés bizarres qui m'font vibrer
Ta bonté, ta malice
C'est si charmant
Ça va aller, cette brume va s'en aller
Ouvre-toi et la lumière va pouvoir guider
Elle te montrera ce que ça fait d'enfin se sentir vivante
Dans une larme tu déverses toute ta colère
Ton cœur entier se vide et s'écroule parterre
Pas de sanglots car chaque goutte semble provenir de ton cœur, brisé, woh
C'est vrai qu'on n'est pas à l'abri
Pour toi je réparerai ce qui est détruit
(ou : De ces gens qui mentent et qui nous ont détruit)
Les pardons des autres n'ont peu de valeur pour toi, ça n'changera rien, woh
-
Certaines voix peuvent légèrement changer dans le jeu final. Il peut nous arriver de revenir sur certains SFX ou sur le mixage d'une chanson.
FR: Si vous êtes intéressé pour rejoindre le projet, que vous aimez chanter, doubler, que vous souhaitez aider pour les traductions ou que vous êtes simplement curieux de voir l'avancement du projet, n'hésitez pas à rejoindre le serveur Discord !
/ discord

[@bellajenna7170]

Tellement stylé !
La voix dynamique de Red avec ses "1, 2" "Go,go,go" plus ta voix toute douce qui chante derrière ça fait un contraste trop intéressant et satisfaisant à entendre. Vous faite un bon duo ensemble les gars 👍

[@raythedesklamp]

Merciii !!!

[@RediamondVA]

❤️

[@NicoSinban]

Un! Deux!

[@RediamondVA]

Un, Deux