中沢 桂 「中国地方の子守歌」

日本古謡/作曲・山田耕筰
soprano 中沢 桂　　piano　三浦洋一
recorded in July 5,10,14,1976

[@グッドさん]

58年前おやじが歌ってくれてました。

[@masatonagai223]

素晴らしい歌唱です。お陰様でやっと中澤桂先生のことを詳しく本にする事が出来ました。「私が出会った５人の芸術家たち」という本です。Amazonにもあります。

[@yas5152]

今の時代であればと思います。

[@rosemonth8335]

こちらは、何と「岡山県井原市高屋」の民謡です。なので、井原線の駅に「子守唄の里高屋駅」があり、その近くに、こちらの「中国地方の子守唄」の歌詞の碑がありますよ。また、岡山県井原市高屋を知る者として、このような美しい声の方に歌って頂けるのは光栄ですネ。他にも、多くの著名な歌手も沢山歌われていますので、是非、色々検索して聴いてみることをお勧め致しますよ。（笑）

[@marusan1411]

Lullaby of “Chugoku region”　Arrangement: YAMADA Kousaku
UENO Toshiyuki (Shizuo) has recorded the old lullaby of Takaya-cho, Ihara City, Okayama Prefecture, Japan.
中国地方的子守歌　編曲：山田耕筰
上野耐之（静夫）在日本冈山县井原市高屋町录制了一部古老的摇篮曲。
上野耐之（静夫）が日本岡山県井原市高屋町の古い子守歌を採譜した。
The meaning of the song
Lullaby "Please sleep"
Lullaby "Cute sleeping children"
Lullaby "It's hard to see a crying child"
Lullaby "Sleep,Sleep"
Lullaby "Please sleep"
Lullaby tells the child's mother "Today is the 25th day since this child was born"
Mother “I will go with my baby tomorrow and pray to God"
Lullaby "Sleep,Sleep"
Lullaby "What do you pray for?"
Mother "For the lifetime health of my baby"
Lullaby "Sleep,Sleep"
这首歌的含义
保姆“请睡觉”
保姆“睡着的孩子很可爱”
保姆“很难看到一个哭泣的孩子”
保姆”睡觉睡觉”
保姆“请睡觉”
保姆对婴儿的母亲说“今天是婴儿出生后的第二十五天”
母亲”明天我将带着孩子去向上帝祈祷”
保姆”睡觉睡觉”
保姆“你为什么祈祷？”
母亲“为了宝宝的健康”
保姆”睡觉睡觉”
歌の意味
子守「お眠りくださいませ」
子守「寝た子は可愛い」
子守「泣く子はを見るのは辛い」
子守「お眠りくださいませ］
子守が子供の母親に言う「今日はこの子が生まれてから25日ですね」
母親「明日はこの子を連れて神様にお願いに行く日です」
子守「何をお願いされますか？」
母親「一生この子が健康なように」

[@MyriadColorsCM]

Beautiful.