사랑에 빠진 소녀의 설렘을 귀엽고 활기찬 멜로디로 / 두근두근 대폭주♡ | いずれ菖蒲か杜若 - どきどきキュン!で大暴走♡' [가사/해석/번역/lyrics]

🎵 いずれ菖蒲か杜若 - どきどきキュン!で大暴走♡'
💖 가사 (일본어 / 발음 / 한국어 번역)
이 채널은 영상의 조회수로 수익을 창출하지 않습니다.
このチャンネルは動画の再生回数による収益を得ていません。
This channel does not generate revenue based on video views.
'どきどきキュン!で大暴走♡'는 니지산지 소속의 버추얼 유튜버(VTuber) 그룹 'いずれ菖蒲か杜若'의 두 번째 디지털 싱글로, 2024년 12월 25일에 발매되었습니다.
이 곡은 사랑에 빠진 소녀의 두근거림과 설렘을 귀엽고 활기찬 멜로디로 표현한 작품입니다. 가사에서는 사랑의 감정을 '두근두근 쿵!'과 같은 의성어로 나타내어, 소녀의 순수한 감정을 강조하고 있습니다. 또한, 애니메이션 스타일의 뮤직비디오는 시각적으로도 즐거움을 선사하며, 곡의 분위기와 잘 어우러집니다.
#いずれ菖蒲か杜若 #あやかき #どきどきキュンで大暴走 #VTuber #니지산지 #아이돌 #버추얼아이돌 #애니메이션 #J팝 #일본음악 #두근두근 #대폭주
━━━━━━━━━━━━━━━━━
♡どきどきキュン！♡ 送るラブビーム
도키도키 큐 오쿠루 라부비이무
♡두근두근 쿵!♡ 사랑의 빔을 보내요
君を夢中にさせる恋の味！
키미오 무추우니 사세루 코이노 아지
당신을 열중하게 만드는 사랑의 맛!
何とかしなくちゃならなくて
난토카 시나쿠차 나라나쿠테
어떻게든 해야 해서
突然メイドになっちゃって
토츠젠 메에도니 낫차쯔테
갑자기 메이드가 되어버리고
いつものように お店の掃除 トビラ開いちゃって 目が合った?
이츠모노요오니 오미세노 소오지 토비라 히라이차쯔테 메가 앗타
평소처럼 가게를 청소하다가 문이 열려서 눈이 마주쳤나요?
何だか 忙しく なっちゃって あわてんぼうにもなっちゃって、、、
난다카 이소가시쿠 낫차쯔테 아와텐보오니모 낫차쯔테
왠지 바빠져서 허둥대기도 하고...
お仕事中に！推しに夢中に！
오시고토추우니 오시니무추우니
일하는 중에! 좋아하는 사람에게 열중해서!
どこを探しても 見当たらないじゃん！
도코오 사가시테모 미아타라나이자
어디를 찾아봐도 보이지 않잖아요!
もういいかい?
모오 이이카이
이제 됐나요?
ちょっと待って！
초쯔토 맛테
잠깐만요!
もういいよ！
모오 이이요
이제 됐어요!
秘密だよね?
히미츠다요네
비밀이죠?
もういいの?
모오 이이노
이제 괜찮아요?
好きになっちゃって
스키니 낫차쯔테
좋아하게 되어버렸어요
ねえ、 好きって言って！！
네에 스키쯔테 잇테
저기, 좋아한다고 말해줘요!!
♡どきどきキュン！♡ 送るラブビーム
도키도키 큐 오쿠루 라부비이무
♡두근두근 쿵!♡ 사랑의 빔을 보내요
君を夢中にさせる魔法じゃん?
키미오 무추우니 사세루 마호오자
당신을 열중하게 만드는 마법이잖아요?
ほら♡どきどきキュン！♡ わたし大暴走。。。
호라 도키도키 큐 와타시 다이보오소오
봐요, 두근두근 쿵!♡ 저는 대폭주...
君を夢中にさせる恋の味
키미오 무추우니 사세루 코이노 아지
당신을 열중하게 만드는 사랑의 맛
もう君にキュン！♡ わたし大妄想
모오 키미니 큐 와타시 다이모오소오
이제 당신에게 쿵!♡ 저는 대망상
君と夢中になれる魔法じゃん！?
키미토 무추우니 나레루 마호오자
당신과 열중할 수 있는 마법이잖아요!?
だから君がキュン！ってなる 恋になって・・・
다카라 키미가 큐쯔테 나루 코이니 낫테
그래서 당신이 쿵!하고 되는 사랑이 되어...
一つどうぞこれが恋の味！
히토츠 도오조 코레가 코이노 아지
하나 드세요, 이것이 사랑의 맛!
楽しくて仕方なくたって
타노시쿠테 시카타나쿠탓테
즐거워서 어쩔 수 없는데
そろそろ終わりになっちゃって
소로소로 오와리니 낫차쯔테
슬슬 끝나버리고
会いたくなって 落ち込んじゃって
아이타쿠 낫테 오치콘자쯔테
만나고 싶어져서 낙담해버리고
君とぶつかって目が合った！
키미토 부츠캇테 메가 앗타
당신과 부딪혀서 눈이 마주쳤어요!
何度も会いたくなっちゃって
난도모 아이타쿠 낫차쯔테
몇 번이고 만나고 싶어져서
今日だけじゃ足りないんだって
쿄오다케자 타리나이닷테
오늘만으로는 부족하대요
計画通り！ わたしの勝利！
케에카쿠도오리 와타시노 쇼오리
계획대로! 저의 승리!
君に会いたくて仕方がないよ
키미니 아이타쿠테 시카타가 나이요
당신을 만나고 싶어서 어쩔 수 없어요
もういいかい?
모오 이이카이
이제 됐나요?
ちょっと待って！
초쯔토 맛테
잠깐만요!
もういいの?
모오 이이노
이제 괜찮아요?
君だけだよ?
키미다케다요
당신뿐이에요?
もうずっと 愛し会いたいよ
모오 즛토 아이시 아이타이요
이제 계속 사랑하고 싶어요
ねえ、 好きって言って！！
네에 스키쯔테 잇테
저기, 좋아한다고 말해줘요!!
♡どきどきキュン！♡ 君にラブビーム
도키도키 큐 키미니 라부비이무
♡두근두근 쿵!♡ 당신에게 사랑의 빔
2人夢中になれる魔法じゃん?
후타리 무추우니 나레루 마호오자
둘이서 열중할 수 있는 마법이잖아요?
ほら♡どきどきキュン！♡ わたし大恋愛。。。
호라 도키도키 큐 와타시 다이렌아이
봐요♡두근두근 쿵!♡ 저는 대연애...
君を夢中にさせる恋の巻
키미오 무추우니 사세루 코이노 마키
당신을 열중하게 만드는 사랑의 이야기
もう君にキュン！♡ わたし大混乱
모오 키미니 큐 와타시 다이콘란
이제 당신에게 쿵!♡ 저는 대혼란
君と夢中になれる魔法じゃん！?
키미토 무추우니 나레루 마호오자
당신과 열중할 수 있는 마법이잖아요!?
だから君はキュン！ってなる恋に落ちて、
다카라 키미와 큐쯔테 나루 코이니 오치테
그래서 당신이 쿵!하고 되는 사랑에 빠져서,
一つどうぞこれが恋の味！
히토츠 도오조 코레가 코이노 아지
하나 드세요, 이것이 사랑의 맛!
もうこのままだったら
모오 코노 마마닷타라
이대로라면
ここで会うこともなくなって
코코데 아우 코토모 나쿠낫테
여기서 만날 일도 없어지고
もう君の声が 聞きたくなるの
모오키미노 코에가 키키타쿠 나루노
이제 당신의 목소리가 듣고 싶어져요
もういいかい?
모오 이이카이
이제 됐나요?
ちょっと待って！
초쯔토 맛테
잠깐만요!
もういいの?
모오 이이노
이제 괜찮아요?
秘密なのに?
히미츠나노니
비밀인데요?
もういいよ
모오 이이요
이제 됐어요
このまま好きになってく
코노 마마 즈키니 낫테쿠
이대로 좋아하게 되어가요
好きって言って！！
스키쯔테 잇테
좋아한다고 말해줘요!!
♡どきどきキュン！♡ 送るラブビーム
도키도키 큐 오쿠루 라부비이무
♡두근두근 쿵!♡ 사랑의 빔을 보내요
君を夢中にさせる魔法じゃん?
키미오 무추우니 사세루 마호오자
당신을 열중하게 만드는 마법이잖아요?
ほら♡どきどきキュン！♡ わたし大暴走。。。
호라 도키도키 큐 와타시 다이보오소오
봐요, 두근두근 쿵!♡ 저는 대폭주...
君を夢中にさせる恋の味
키미오 무추우니 사세루 코이노 아지
당신을 열중하게 만드는 사랑의 맛
もう君にキュン！♡ わたし大妄想
모오 키미니 큐 와타시 다이모오소오
이제 당신에게 쿵!♡ 저는 대망상
君と夢中になれる魔法じゃん！?
키미토 무추우니 나레루 마호오자
당신과 열중할 수 있는 마법이잖아요!?
だから君がキュン！ってなる 恋になって・・・
다카라 키미가 큐쯔테 나루 코이니 낫테
그래서 당신이 쿵!하고 되는 사랑이 되어...
一つどうぞこれが恋の味！
히토츠 도오조 코레가 코이노 아지
하나 드세요, 이것이 사랑의 맛!