Hafssa Da - TAMOUAT feat. LeMagicien [Official Music Video]

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 22 сер 2024
  • -------------- ● SOCIAL NETWORKS ● ----------------
    HAFSSA DA
    ► Snapchat: hafssad
    ► Instagram: bit.ly/2Mhr2D1
    ► Facebook: bit.ly/2GnRpmM
    ► Booking : hafssadabelgium@gmail.com
    ----------------------------------------------------------------------------
    LeMagicien
    ► Instagram: bit.ly/3Dd09tb
    ► Facebook: bitly.ws/K5o2
    ------------------------------------------------------
    CHAMELEON MUSIC
    ► Instagram: bit.ly/2YdxpJu
    ► Facebook: bit.ly/32O1iUs
    ● INFORMATION STAFF ●
    ► Directed by CHAMELEON MUSIC
    ► Réalisation:& Graphics : ​⁠​⁠​⁠ @sanhajiproduction
    ► Composer & Beat : LeMagicien
    ► lyrics : Mohamed El Ouati
    ► Mix & Mastering: Alex
    #TAMOUAT #hafssada #amazigh i#music

КОМЕНТАРІ • 194

  • @mohamedelmarraki2658
    @mohamedelmarraki2658 Місяць тому +77

    من لا وطن له لا قيمة له في الحياة عاش الريف اغنية جميلة الحقيقة هذه هية المواضيع التي يجب أن يتغنا بها الفنان الريفي كليمات جميلة في المستوى شكرا حفصة

    • @user-pf7hx8et7d
      @user-pf7hx8et7d Місяць тому +3

      الله يستر لي مريض الله يزيدو مرض في مرض 🖕

    • @mohamedelmarraki2658
      @mohamedelmarraki2658 Місяць тому

      يك لباس المتبرجة​@@user-pf7hx8et7d

    • @ZouhairLight11-lj9hf
      @ZouhairLight11-lj9hf Місяць тому +8

      غير حلم حيث حنا الخونة كنحرقوهم مكان خليهمش بينتنا 😅😅😅😅😅😅😅😅
      هز صبعاك فالريف يتقطع ليك
      عاش الملك و عاش الوطن كاملا 🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦

    • @ZouhairLight11-lj9hf
      @ZouhairLight11-lj9hf Місяць тому +4

      اذا علم الله في قلوبكم مرض زادكم الله مرضا

    • @tonimayol5213
      @tonimayol5213 Місяць тому +2

      عاش ريف وملكنا لحبيب كون ما ملكنا كون راه المغرب بحال سوريا باس ديرها فراسكم كون راحنا بحال جيران

  • @RealDentorVess54
    @RealDentorVess54 Місяць тому +13

    Love from West Bengal, India 🇮🇳

    • @slengerOG
      @slengerOG Місяць тому

      Nobody gives a fuck

  • @user-kp9jw7we7k
    @user-kp9jw7we7k Місяць тому +18

    Ariiif enu ❤😢

  • @nabilkkh7165
    @nabilkkh7165 Місяць тому +25

    أفضل فنانة ريفية بدون منازع 🔥🔥
    و فيديو كليب عالمي

  • @mnr4776
    @mnr4776 Місяць тому +18

    لا اعرف اللهجة الريفية لكني اعشق هذه الموسيقى ❤❤❤❤

    • @Ham.rif.nador21
      @Ham.rif.nador21 Місяць тому +2

      هذه لغة ريفيه و ليست لهجة

    • @mnr4776
      @mnr4776 Місяць тому +1

      @@Ham.rif.nador21 لغة ريفية
      على الراس و العين.
      تحياتي

    • @jouganya
      @jouganya Місяць тому +1

      اغنية زوينة،ماكىهناش نفهمو حتى حنا😊

    • @jawharajawhara3837
      @jawharajawhara3837 Місяць тому

      ​@@mnr4776٨٨٨٨٧

    • @17oct89
      @17oct89 24 дні тому

      كتغني على حبها للريف و اشتياقها له و مدى سعادتها و هي فيه
      كلمات تليق بكل مهاجر مشتاق غلبت عليه الظروف فخرج من الريف

  • @Hoceriff95A
    @Hoceriff95A 27 днів тому +5

    Quel clip et quelle chanson !! Magnifique ,bravo hafsa ❤

  • @dajana89
    @dajana89 Місяць тому +9

    Wow top top 🎉🎉🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇩🇪

  • @SaisjustemoiMoi
    @SaisjustemoiMoi Місяць тому +17

    Magnifique magnifique vraiment ♥️ TAMOUAT INO. Magnifique clip magnifique son et magnifique parole bravo🎉

  • @Boss_____Boss
    @Boss_____Boss Місяць тому +5

    Ariiif enuuuu 🇲🇦🫰🏼🕊️

  • @Alexander-alexander5837
    @Alexander-alexander5837 16 днів тому +3

    Merci à vous les Imazighn🇲🇦,pour cette excellente chanson et texte❤❤❤vive notre Maroc🇲🇦

    • @rifiamazigh
      @rifiamazigh 7 днів тому +2

      😂😂 its live Imazighen 🇳🇪🇧🇫🇱🇾🇩🇿🇲🇦🇮🇨🇲🇷🇪🇬

  • @wardalarose1702
    @wardalarose1702 Місяць тому +8

    Waouw j’ai eu des frissons, le clip et les paroles magnifique 😍 Bravo à toi et à Salih

    • @amjadkamilia
      @amjadkamilia Місяць тому +1

      Enfin quelque chose de top

  • @Datbenik0
    @Datbenik0 Місяць тому +14

    سامحني يا ريفي
    اذا تأخرت عنك انتظرني
    وان تعذر علي المجيء اعذريني
    اشتقت للنسيم البارد
    القادم من البحر
    تلك المراكب الراسية
    ناولوني سمك السردين
    المشوي منه والمقلي
    يا شمس المشرقة من فوق الجبال
    نَفِّسِي عن روحي
    وخَلِّصِنِي من عذابات البرد
    الجلوس في البهو رفقة الاحبة
    انها ايام رائعة لا تنسى
    انت الذي اعشق وأحب
    يا ريفي إليك سأعود
    ليس لي غيرك
    وتحت ترابك أدفن
    الريف هو ارضي
    انت الساكن في قلبي
    انت دوما في بالي
    انت الحب وانت الروح
    يا ريفي من اجلك هاجرنا
    اعذرنا اذا تأخرنا
    لقد تُهْنَافي بلاد الغربة

    • @omarnadif3975
      @omarnadif3975 Місяць тому +2

      معذرة، هل هذه الأبيات ترجمة للأغنية؟

    • @Datbenik0
      @Datbenik0 Місяць тому

      @@omarnadif3975 بلى هي كذلك

    • @Hoceriff95A
      @Hoceriff95A 27 днів тому

      Tbarkallah 3lik ❤

    • @user-bz4mr1co2x
      @user-bz4mr1co2x 16 днів тому

      ​@@omarnadif3975 na3am

    • @yuoyuoh8919
      @yuoyuoh8919 15 днів тому

      نعم ​@@omarnadif3975

  • @hanaaaznaqui7388
    @hanaaaznaqui7388 24 дні тому +3

    Nador al hoceima ❤

  • @ghizlan_ouald_ali7566
    @ghizlan_ouald_ali7566 Місяць тому +6

    Dirrifiyen s yiri negh dazirar, thodath I Arrif negh d irrifiyen negh, adyaham arabi rajdod negh ☪️❤️♓️

    • @user-yv5zo2sc7m
      @user-yv5zo2sc7m Місяць тому +1

      Todath i arrif❤

    • @Florido-77
      @Florido-77 16 днів тому

      arif negh iro7 iwadar awatchma odji nsma7 gi thmuth negh? mara n9im nthaja amya ora d awar negh narif insawar rogha adiwadar l2asel negh adiwadar?

  • @user-zi8zg1vn3m
    @user-zi8zg1vn3m Місяць тому +12

    عاش المغرب عاش الريف عاشت جبال الاطلس الشامخة عاشت الصحراء الذهبية عاش المغاربة امازيغ عرب الله يدومها نعمة نعمة بلاد تمتد بامتدار المحيط الاطلسي و تطل اطلالة القمر على البحر الأبيض المتوسط ، حباها الله بموقع جعل حسادها يتألمون و يسعون الى تقسيمها لكن كما قال الحسن الثاني،هذه بلاد الشرفاء شاء لها الله ان تنجح❤🇲🇦🇲🇦❤

    • @houssamarous4338
      @houssamarous4338 Місяць тому +2

      عاشت جمهورية الريف

    • @djangofat4768
      @djangofat4768 25 днів тому

      هههه الريف لا علاقة له بالمروك.

    • @user-zi8zg1vn3m
      @user-zi8zg1vn3m 25 днів тому

      @@djangofat4768 يعني الاف المواطنين تريدون انفصالهم عن بلادهم الام في حين جمهورية القبايل التي تمتد على مساحة شايعة و تضم اكثر من سكان تونس و لا تريدونها ان تنفصل و هي التي لها حكومة و صيتها وصل الامم المتحدة؟ ههههه هل سمعت يوما ما ايقونة الريف عبد الكريم الخطابي يقول انا لست مغربي ؟ هههه هل رأيت ابنائه كيف يحبون المغرب بل هم اصل المغرب ، تألمون في صمت يا كراغلة فلولا المغرب ما كتب تاريخ العللم نحن ملوك العالم و نحن من نغير و نكتب التاريخ في كل المجالات تألمو في صمت حتى تعرفون من هم اجدادكم

    • @djangofat4768
      @djangofat4768 24 дні тому

      @@user-zi8zg1vn3m Kkar ataḥed atuwced taxna s ṭmaziɣṭ ic ɣa iniɣ, ayaɣarbi.

    • @samcha5822
      @samcha5822 20 днів тому

      مشي وحشخ واينما حويزخ.
      ربحار نقاراس أيرار .
      رحباب انو نقاس آيث باب انو

  • @blueazul6261
    @blueazul6261 Місяць тому +8

    Se nota que quieres mucho a nuestro querido arrif❤♓🎉

  • @awidawalyasawalimesdurar7778
    @awidawalyasawalimesdurar7778 27 днів тому +5

    Époustouflant 🕊🕊🕊🕊

  • @elamranihicham9494
    @elamranihicham9494 Місяць тому +4

    awaran sbhan gi remizan tahyati hafsa

  • @user-sm8se8bw7p
    @user-sm8se8bw7p Місяць тому +5

    Yalah irifiyan banamd ghari da ylah korchi aaasha rif

  • @SalmaSalma-nt2zn
    @SalmaSalma-nt2zn Місяць тому +4

    Arif ino ❤

  • @atifchaouki3987
    @atifchaouki3987 Місяць тому +4

    Magnifique clip et son bravo a toi et Salih ❤️

  • @sakinam2119
    @sakinam2119 Місяць тому +6

    Salam aleykoum Machaallah ❤️❤️❤️❤️vive le rif 👍🏽👍🏽👍🏽👍🏽👍🏽

  • @waaz5900
    @waaz5900 Місяць тому +3

    ريفية مغربية وأفتخر 🫶🏻

  • @hichamfeuego373
    @hichamfeuego373 28 днів тому +2

    Hafsada rifino nech zi darbida bedat but i love rifino song

  • @roumayssaeelm9438
    @roumayssaeelm9438 29 днів тому +1

    a rif ino Nador❤❤❤

  • @rifnado
    @rifnado 6 днів тому

    Parade Nederland da arif love samira sahrazed Noumidia maghnouj ❤❤❤ ponto adiwha achwiya af zakom dat is goed 🎉🎉🎉🎉🎉❤❤❤❤

  • @abderrhim1
    @abderrhim1 Місяць тому +5

    تحياتي من اكادير ⵣⵣ

  • @mimounijafri
    @mimounijafri Місяць тому +3

    J'aime cette musique Amazigh ♓♓

  • @ziyechn7
    @ziyechn7 12 днів тому

    Wah arif ino ❤❤

  • @user-hd7nz1hu4v
    @user-hd7nz1hu4v Місяць тому +1

    Proud of my sister❤ Tube de l’été of course!🔥🔥🔥

  • @idrisaitsghir2140
    @idrisaitsghir2140 Місяць тому +5

    #Nador #Rif♓❤

  • @yesmean9145
    @yesmean9145 Місяць тому +4

    THAMURT INU ♥🇲🇦ⵣ ۞

  • @Rifia.1
    @Rifia.1 Місяць тому

    Hafssa daaaaa😘😘 mijn grootste idool❤️😊 love you sooooo much❤️❤️ Niet alleen geweldige stem maar ook een geweldige ,knappe, sterke vrouw👌🏼😘 Een grote voorbeeld voor onze imazighen❤️❤️ Als er ooit een artiest wordt uitgenodigd op mijn bruiloft ben jij het inchallah hafssa daaaa😘Rrrrrebda imazighen♓️🫀

  • @user-pw7xh9mj9e
    @user-pw7xh9mj9e 26 днів тому +2

    Bravo Hafsa ❤

  • @AslimaniAslimani
    @AslimaniAslimani Місяць тому +4

    Ariiif inou😢😢😢

    • @Florido-77
      @Florido-77 16 днів тому

      wah awma achek isbar abi nesma7 gi arif negh nig la

  • @Datbenik0
    @Datbenik0 Місяць тому +2

    Echt mooi liedje

  • @marjane9051
    @marjane9051 Місяць тому +2

    A7sen Hafsa fi tarikh

  • @motivation7646
    @motivation7646 Місяць тому +4

    ريف لوطن♓✌👑♥️😊

  • @brahimbh7
    @brahimbh7 Місяць тому +3

    اريف اينو🤞🏻✌🏼🖤💫

  • @mariaam2355
    @mariaam2355 Місяць тому +14

    المغاربة كلهم امازيغ يحملون العرق الامازيغي في دمائهم ليسو عربا هم امازيغ مسلمون جعلنا لغتنا الرسمية هي اللغة العربية الفصحى لنحفظ بذلك فهم ديننا الحمد لله، ولكننا لسنا عربا نحن امازيغ، ونحب العرب ومايجمعنا ويوحدنا مع العرب اي سكان الجزيرة العربية هو الإسلام ليس العروبة

    • @user-hq7lk7gg9b
      @user-hq7lk7gg9b Місяць тому +5

      Hadri 3la rasek.
      Ana Rifi machi maghrabi.
      Ana amazighi o nakrah l arab.
      Ana amazighi machi maslem.

    • @djangofat4768
      @djangofat4768 25 днів тому +3

      وا باراكا من السياسة يا الغربوز. عاش الريف حرًا أبيًا.

    • @djangofat4768
      @djangofat4768 25 днів тому

      @@user-hq7lk7gg9b Acyeḥfed a tawmaṭ.

  • @user-kk1lq2vk7w
    @user-kk1lq2vk7w Місяць тому +2

    Tahati si dakhla 🎉🎉🎉🎉

  • @Soufiane.Amzian
    @Soufiane.Amzian Місяць тому +2

    ❤❤❤ El ouati ❤❤❤

  • @sarahlallali1228
    @sarahlallali1228 Місяць тому +1

    Magnique musique et clip ❤

  • @Bant_Arif
    @Bant_Arif 11 днів тому

    Wahchak arif ino 👍👍👍

  • @rifqueen9702
    @rifqueen9702 7 днів тому

    Love love ❤❤❤❤❤

  • @fatilouve9793
    @fatilouve9793 Місяць тому +2

    Magnifique ❤❤❤arif ino

  • @marwaneben44Marwane4
    @marwaneben44Marwane4 11 днів тому

    فينما نسمع هذ الاغنية تنتفكر الناظور العزيزة ❤🎉🎉🎉 دوزت فيها وقت زوين ملي كنت صغير ايه ليام

  • @kamalroukaofficial23
    @kamalroukaofficial23 Місяць тому +2

    ‏أحلف فنانة رائعة أختي حفصة

  • @ikramikraam4387
    @ikramikraam4387 Місяць тому +1

    Arif ino❤❤

  • @salmaelwariachi532
    @salmaelwariachi532 Місяць тому +1

    VIVAAAA HAFSAAAAAA

  • @user-sm8se8bw7p
    @user-sm8se8bw7p Місяць тому +1

    Bravo hafssa zin aaasha rif

  • @marvinm8446
    @marvinm8446 Місяць тому +1

    Magnifique chanson et le clip est fantastique ❤❤❤.

  • @Abdo-785
    @Abdo-785 Місяць тому

    One of the best Amazigh singers.

  • @variosworld
    @variosworld Місяць тому

    Top ayyouz hafsa da….dariffi irebda❤viva rif❤

  • @Ikramnasma786
    @Ikramnasma786 Місяць тому +1

    Rif inu💪🏻♓

  • @hamzaazami4257
    @hamzaazami4257 Місяць тому

    Ta7ya nass réf rojolla ô chahama ô lkelma. ✊. Special didecas. MN l3asima rabat. Ô dima Maghreb. ✌️

  • @sanaegrr3195
    @sanaegrr3195 Місяць тому +1

    Arifino thamouath inuu❤😢 tahiyati zi tanga

  • @TiiwTiiwOfficiel
    @TiiwTiiwOfficiel Місяць тому +3

    Terribleee ✅✅✅✅✅

  • @ZitoenTouzine
    @ZitoenTouzine Місяць тому

    Maa Shaa Allah, Top Hafsaa Daa❤❤👌💪😘🥰😍🤩😉

  • @privaternutzer1440
    @privaternutzer1440 Місяць тому

    Intro perfekt 🎉

  • @djangofat4768
    @djangofat4768 25 днів тому +1

    Sfekkadayyi di izran n Rachid Nadori. Aḥsen taɣennajṭ n Arif di rweqta.

  • @Hass-hv9on
    @Hass-hv9on Місяць тому +3

    Vive le Royaume du Maroc 🇲🇦 riche dans sa diversité tous unis derrière nôtre Roi 🇲🇦 🦁👑🥰🥰😍😘😘🥰😍Allah Al Watan Al Malik 🇲🇦🦁👑😍😍😍🥰🥰🥰

    • @stadiums_of_the_world
      @stadiums_of_the_world Місяць тому +1

      Rifland is not Moroccan

    • @Hass-hv9on
      @Hass-hv9on Місяць тому +1

      @@stadiums_of_the_world this flag 🇩🇿 made in Paris created by Émilie Busquant 🇩🇿🐔🇨🇵🐓😭😭😂🤣🤣😭Le Harkistan arnaque française de 1962 🇩🇿🐔🇨🇵🐓😭one two tree viva Émilie 🇩🇿🤣🤣😂😭🤣😂

    • @djangofat4768
      @djangofat4768 25 днів тому

      Vive ijeqrad, waǧi amarruk.

    • @Hass-hv9on
      @Hass-hv9on 25 днів тому

      @@djangofat4768 Le Harkistan arnaque française de 1962 🇩🇿🐔🇨🇵🐓😭one two tree viva Émilie 🇩🇿🤣🤣😂😭🤣😂

    • @Hass-hv9on
      @Hass-hv9on 25 днів тому +1

      @@djangofat4768 Le Harkistan arnaque française de 1962 🇩🇿🐔🇨🇵🐓😭one two tree viva Émilie 🇩🇿🤣🤣😂😭🤣😂

  • @rayanouays4127
    @rayanouays4127 Місяць тому

    Brabo hafsa daaaa oghnia ra2i3a ❤

  • @Bouziane
    @Bouziane Місяць тому

    👏🏼👏🏼👏🏼 bravo Hafssa bravo sarah

  • @izrannarifdorigine5382
    @izrannarifdorigine5382 Місяць тому

    Hafssa Da 🎉🎉 ARRIF INOOO ❤❤❤❤❤❤❤❤

  • @Nonarif8
    @Nonarif8 Місяць тому

    Sham khatar🎉

  • @fatimaboulhout8879
    @fatimaboulhout8879 Місяць тому

    Hafssa Da dima Top 💯🌸✨️💖

  • @hichamfeuego373
    @hichamfeuego373 22 дні тому

    Vive hafsadino

  • @lenslover8853
    @lenslover8853 Місяць тому +1

    حفصة تبدع من جديد 👊✌️🔥

  • @Hind-my3cg
    @Hind-my3cg Місяць тому

    Magnifique ❤

  • @SanLaoui
    @SanLaoui Місяць тому

    Beautiful Song !! Top😎👌💯❤

  • @omarnadif3975
    @omarnadif3975 Місяць тому +1

    صوت جميل ...

  • @Rifia.1
    @Rifia.1 Місяць тому

    Hafssa kun je samhayi aymayno pleaaaase weer op Spotify doen is een van mijn favoriete 🤗🤗

  • @arsenelupin3637
    @arsenelupin3637 Місяць тому

    Afek ♥️♥️♥️

  • @user-pc2nr7hz8k
    @user-pc2nr7hz8k Місяць тому +1

    عاشت المملكة المغربية ❤❤❤ اغنية رائعة 🇲🇦🇲🇦🇲🇦

  • @hilalrifi7638
    @hilalrifi7638 Місяць тому

    I love you very much RiiiiiiF❤❤

  • @samirabenaz8372
    @samirabenaz8372 19 днів тому

    ❤❤❤❤❤❤

  • @MALAPATA13
    @MALAPATA13 Місяць тому +1

    Kaydiro rashum Ryafa en sujet de marketing 🤞🏻

    • @Hashish_FF
      @Hashish_FF Місяць тому

      Tchubi copyright ©️

  • @user-iy8td1vu2z
    @user-iy8td1vu2z Місяць тому

    Musica dawadar y el estilo maravilloso 👏 💣

  • @rifoupalamos200
    @rifoupalamos200 Місяць тому +5

    مستوى جميل على ريف الغالي و الراية الأمزيغية والكين راية العياشة علاش موجودة في الكليب😏

  • @nouhaylalabed5674
    @nouhaylalabed5674 18 днів тому

  • @RifTanger-iv9fe
    @RifTanger-iv9fe 20 днів тому

    Vive le Maroc 🇲🇦 Du Rif au Sahara 🇲🇦

    • @mizek8680
      @mizek8680 18 днів тому

      Merde à Ighabiyen et aux faux Rifains

  • @samadsamad6409
    @samadsamad6409 Місяць тому

    ❤ahsan moghania

  • @sarah_puig6196
    @sarah_puig6196 Місяць тому

    leonor, benichiker😍😍😍😍😍😍😍

  • @samadkzabri7112
    @samadkzabri7112 Місяць тому

    Bravo belle chanson d'été 2024

  • @samadimorino5973
    @samadimorino5973 Місяць тому

    Awesome !

  • @shangchi2360
    @shangchi2360 Місяць тому

    good job!

  • @Hoceriff95A
    @Hoceriff95A 25 днів тому +1

    كلشي داز طوپ، ولكن فلخر كان عليكم تگولو عاش الشعب

  • @ThekingsB13
    @ThekingsB13 Місяць тому

    Track mkhdoum mixage mastering rec clip o hta talent kayn big up

  • @hamzababy
    @hamzababy Місяць тому

    long live to tamazgha

  • @marinimina
    @marinimina 18 днів тому +1

    عاشت المملكه المغربيه من طنجة إلى الكويره

  • @tarekelsabire6517
    @tarekelsabire6517 Місяць тому

    Top❤️

  • @karimaboukharta8131
    @karimaboukharta8131 10 днів тому

    ❤❤❤❤🎉🎉🎉😊😊

  • @user-hd3pv9po7f
    @user-hd3pv9po7f Місяць тому +1

    شعارنا الخالد الله الوطن الملك عاش الملك وعاشت المملكه المغربيه الشريفه الله يحفظ المغاربه الاحرار فين ما كانوا يهود ومسلمين انا امازيغيه لكن ما كانفهمش الريفيه بزاف شي كلمه اغنيه جميله

  • @spiritmorocco1
    @spiritmorocco1 Місяць тому

    🔥🔥🔥❤❤❤

  • @topgsm2909
    @topgsm2909 Місяць тому

    Magnifique, machaAllah

  • @ilhamsolly4761
    @ilhamsolly4761 6 днів тому

    😭😭😭😭🇧🇪

  • @open_book1237
    @open_book1237 Місяць тому

    🔥🔥🔥

  • @medsaadaoui1727
    @medsaadaoui1727 20 днів тому

    Isfatihh discoya awatchamm ta9azo3tanm wadji tamatanm

  • @moutanabbi2016
    @moutanabbi2016 Місяць тому +4

    اغنية رائعة عن الريف الجميل .عاشت الامبراطورية المغربية الشريفة

    • @djangofat4768
      @djangofat4768 25 днів тому

      ههههههه. عاش الريف آشمن الموووووغريب.