Как вам этот перевод? Свет мой, зеркальце, меня Терзает колдовство. Свет мой, зеркальце, ответь, Да что произошло? ЗЕРКАЛО: Их желаньем весь наш мир отныне изменён. РЕДЖИНА: О, класс, и ты поёшь. Всё это - просто сон! ЗЕРКАЛО: Заклятье - посильней Всей злой магии твоей. Смирись же поскорей, Ведь песнь подданных твоих - милей! ГНОМЫ: Работать пробил час В подземелье нашем чистом. Это «Хай-хо-хай!» вновь зовёт всех нас Своим весёлым свистом! ДЖЕППЕТТО: Он настоящий - да! И жизнь наша - как мечта! Он - мой сынок, уж пробил срок Без нитей жить всегда! СТАРУШКА: Ла-ла, нас принцесса ждёт! Ла-ла, мысль моя не врёт - Миг счастливый настаёт! ЧАРМИНГИ: Песней путь нашли во мгле, В сердце храня величайшие чары На земле! РЕДЖИНА: Довольно! Чарминги думают, что их любви хватит, чтобы победить меня? Что ж, рано радуются - сколько же им неизвестно! Свет мой, свет мой, так прост ответ мой, Любовь - лишь пустой обман! И чары в сердце вдруг преодолеть Уже не смогут вечный дурман! Ясно мне - любовь сожжёт Своей слабостью твой главный ход! Прочь любовь, сгинь во тьму, Вера мне - ни к чему, Как и песни пустые в душе. Силы хватит вполне На бесчестие мне! Затуманит твой взор, Любовь - это просто вздор! Всё - это просто вздор! Свет мой, свет мой, грядёт расцвет мой, Заклятье сказать пора. Всё это счастье я рву на части, И ночь наступит с утра! Прочь любовь, сгинь во тьму, Вера мне - ни к чему, Как и песни пустые в душе. Силы хватит вполне На бесчестие мне! Затуманит твой взор, Любовь - это просто вздор! Всё - это просто вздор! Забрала мою любовь - Вот, в чём её вина. Что ж, теперь о встрече той Тварина пожалеет! Прочь любовь, прочь мечты! Прочь следы чистоты! Не останется песен в душе! Силы хватит вполне На бесчестие мне! Завершим разговор, Любовь - это просто вздор! Да, любовь - это просто вздор!
Кто любит Однажды в сказке ставте лайки!
Люблю ?! Люблю ?! Да я его...
ОБОЖАЮ❤❤❤
Я тоже люблю 💗😍😍😻💖💖💝💐🌹
Шикордос, и ты поёшь!
обожаю Реджину
и сериал самый бомбовый
Farida Gadjieva мне тоже нравится Реджина она такая классная 🐱👍 и нравится сериал однажды в сказке! сериал просто супер 😸👍 и актёры замечательные!
Они её потом простили, как и Кору и Зелину. Они бы ещё такими темпами засунули сериал Гитлера и Сталина, а потом бы тоже простили их!
@@thewindow4125 кто то смотрел икотику?
А Румпеля петь не заставили😂.
Хороший перевод и голос приятный)
класс, мой любимый персонаж
А мой любимый персонаж это зелена
мой тоже
А мой Эмма и она тоже
круто получилось, особенно "шикардос и ты поёшь". Спасибо что так быстро озвучила
Lyoko Tv спасибо большое ,но это не я пою!)
Lyoko Tv те кто переводил на русский язык:)
Lizohka19 Max А чья это озвучка?
Меня вынесло с этого😂😂😂
очень круто,ты хорошо поёшь ☺
Frerard Joshler это не она поёт! Это поют те, кто переводил этот фильм на русский язык!
Крута
отлично
Круто
Должно быть "теперь она сука поплатится". В оригинале был мат.
Сука это не мат а литературное слово или же женского рода собака
Я люблю 😘😘😊❤
То чувство когда узнал некоторые голоса )
Блин вот они поют скАжите любви привет, но лучше бы скажИте любви привет звучало бы лучше
Ну и ну, Королева-то в депрессии🫢🙄😥
Мои уши кровоточат, ни одного попадания в тональность
Именно!
Как вам этот перевод?
Свет мой, зеркальце, меня
Терзает колдовство.
Свет мой, зеркальце, ответь,
Да что произошло?
ЗЕРКАЛО:
Их желаньем весь наш мир отныне изменён.
РЕДЖИНА:
О, класс, и ты поёшь.
Всё это - просто сон!
ЗЕРКАЛО:
Заклятье - посильней
Всей злой магии твоей.
Смирись же поскорей,
Ведь песнь подданных твоих - милей!
ГНОМЫ:
Работать пробил час
В подземелье нашем чистом.
Это «Хай-хо-хай!» вновь зовёт всех нас
Своим весёлым свистом!
ДЖЕППЕТТО:
Он настоящий - да!
И жизнь наша - как мечта!
Он - мой сынок, уж пробил срок
Без нитей жить всегда!
СТАРУШКА:
Ла-ла, нас принцесса ждёт!
Ла-ла, мысль моя не врёт -
Миг счастливый настаёт!
ЧАРМИНГИ:
Песней путь нашли во мгле,
В сердце храня величайшие чары
На земле!
РЕДЖИНА:
Довольно! Чарминги думают, что их любви хватит, чтобы победить меня? Что ж, рано радуются - сколько же им неизвестно!
Свет мой, свет мой, так прост ответ мой,
Любовь - лишь пустой обман!
И чары в сердце вдруг преодолеть
Уже не смогут вечный дурман!
Ясно мне - любовь сожжёт
Своей слабостью твой главный ход!
Прочь любовь, сгинь во тьму,
Вера мне - ни к чему,
Как и песни пустые в душе.
Силы хватит вполне
На бесчестие мне!
Затуманит твой взор,
Любовь - это просто вздор!
Всё - это просто вздор!
Свет мой, свет мой, грядёт расцвет мой,
Заклятье сказать пора.
Всё это счастье я рву на части,
И ночь наступит с утра!
Прочь любовь, сгинь во тьму,
Вера мне - ни к чему,
Как и песни пустые в душе.
Силы хватит вполне
На бесчестие мне!
Затуманит твой взор,
Любовь - это просто вздор!
Всё - это просто вздор!
Забрала мою любовь -
Вот, в чём её вина.
Что ж, теперь о встрече той
Тварина пожалеет!
Прочь любовь, прочь мечты!
Прочь следы чистоты!
Не останется песен в душе!
Силы хватит вполне
На бесчестие мне!
Завершим разговор,
Любовь - это просто вздор!
Да, любовь - это просто вздор!
Оригинал лучше
Оригинал круче ❤