Да нет. Мы продолжаем посылать Дмитрию Хворостовскому наше вечное благословение. Не важно кто остался после него жить. Им наверное Господь не дал такого голоса. Не всем дает. Но некоторым удается вот такой великой благодати удостоится. Голос божественный.
Великолепный голос, великолепный Хворостовский! Прекрасная, очень нежная, трогательная русская песня. Сразу окунаешься в тихий, теплый весенний вечер, покой и запах цветущих яблонь... Очень не хватает, светлая память, Дмитрий, покойся с миром!
Piękny śpiew, piękny głos.Przemknął jak kometa po niebie i nie dał za bardzo się sobą nacieszyć.A Wielka szkoda,bo mógł jeszcze tyle osiągnąć.Żal,że Go nie ma wsr9d nas.Wielki żal Tylko do kogo???
Как его не хватает в наше тяжёлое время!!!Он бы не переставал петь о русской душе!Какой он славный сын русского народа!Открытая,добрая душа!В день победы он бы опять появился на Красной площади!Душа человека,его красота,его стан,и исполнение песен Великих наших композиторов!❤❤❤❤❤😢😢😢
O voce profunda,un zambet fermecator,o prezenta luminoasa ,intr-un cuvant :un artist desavarsit.Cand vrem sa turnam un strop de miere in amaraciunea vietii,te ascultam pe tine, Dmitri Hvorostovski.Pace sufletului tau,acolo unde esti,vesnica aminire aici unde inca suntem..
You were sent by the Gods. They got jealous and called you back. But you will live in our memory till our own end. You had a Russian soul but not exclusively. Your voice was speaking for all of humanity. Your Rigoletto.. is the most moving of all Rigolettos. Also in the duet with Gilda.
Какой же красивый.. Какие глаза.. Какая улыбка.. И как горько осознавать что его уже нет с нами.. Нам остаётся только плакать.. Не веря в это.. А Как он пел..он был во всем талант и гений..не знаешь какими словами выразить боль и горе.. От такой ранней потери..
В Ваших сердцах "боль" не понятно какая и зачем, а вторая жена, сучка итальянская боли вообще не испытывает. Сразу эту сучку раскупилиа,, хотя она дуракам на Русском тв сказки рассказывала. Давно в отношениях с мужчиной у которого позади 2 брака, куча детей и алименты. Чтож, она теперь развлкается на деньги Хворостовскогр, хотя сама заработала 0. Может и мужика нового содержит теперь.
Я счастлива что жила в то время, когба с нами рядом жил и пел наш любимый Дмитрий Хворостовский. Вечная память, царствие ему Господне! Мы тебя никогда не забудем ты .будешь вечно у меня в памяти!
НЕ ТОЛЬКО ПРИЯТНО СЛУШАТЬ ЭТИ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЕ ПЕСНИ, НО БЕСКОНЕЧНО ПРИЯТНО СМОТРЕТЬ НА САМОГО ДМИТРИЯ, ЕГО УЛЫБКУ, ПРЕКРАСНОЕ ЛИЦО!! ВЕЧНАЯ ПАМЯТЬ ДОРОГОМУ ПЕВЦУ!
Я черный американец, и я открыл для себя эту песню около 43 лет назад, когда мне было чуть больше двадцати, в версии Георга Оттса, и это была одна из моих самых любимых русских песен, наравне с "Подмосковными вечерами". ." Эта версия действительно прекрасна. Я так восхищаюсь русскими! Если бы я понимал русский язык!
Снова замерло все до рассвета, Дверь не скрипнет, не вспыхнет огонь... Только слышно - на улице где-то Одинокая бродит гармонь. То пойдет за поля, за ворота, То обратно вернется опять, Словно ищет в потемках кого-то И не может никак отыскать. Веет с поля ночная прохлада, С яблонь цвет облетает густой... Ты признайся, кого тебе надо, Ты скажи, гармонист молодой! Может, радость твоя недалеко, Да не знает, ее ли ты ждешь... Что ж ты бродишь всю ночь одиноко, Что ж ты девушкам спать не даешь? Everything froze again until dawn, The door won't creak, the fire won't break out... You can only hear it somewhere on the street A lonely accordion wanders. Then he will go beyond the fields, beyond the gates, It will come back again As if looking for someone in the dark And he can’t find it. The night cool blows from the field, The blossoms are flying thick from the apple trees... Confess who you want, Tell me, young accordion player! Maybe your joy is not far away, She doesn't know if you're waiting for her... Why are you wandering alone all night? Why don't you let the girls sleep? Snova zamerlo vse do rassveta, Dver' ne skripnet, ne vspykhnet ogon'... Tol'ko slyshno - na ulitse gde-to Odinokaya brodit garmon'. To poydet za polya, za vorota, To obratno vernetsya opyat', Slovno ishchet v potemkakh kogo-to I ne mozhet nikak otyskat'. Veyet s polya nochnaya prokhlada, S yablon' tsvet obletayet gustoy... Ty priznaysya, kogo tebe nado, Ty skazhi, garmonist molodoy! Mozhet, radost' tvoya nedaleko, Da ne znayet, yeye li ty zhdesh'... Chto zh ty brodish' vsyu noch' odinoko, Chto zh ty devushkam spat' ne dayesh'?
@@svetlanakantor8516 "Why don't you let the girls sleep?" What a beautiful line-the torment of loneliness and uncertainty that keeps you awake because a distant music makes you dream! My God, there is just nothing like the Russian soul! Thank you for the translation and the transcription! I just love to sing along! Russian is so lovely-all those clusters of plush consonants! You know the first time I really heard how beautiful Russian is? I was watching _The Private Life of Sherlock Holmes_ (1970), and there's a scene where Tamara Toumanova, playing a Russian ballerina, makes a proposition to Holmes-and I was just stunned by how gorgeous her way of speaking was. I've seen many Russian movies, watched clips from Russian reality shows here on UA-cam, and I am never disappointed. "Почему ты не дашь девушкам поспать?" Какая прекрасная строчка - мучение одиночества и неопределённости, которое не даёт заснуть из-за далёкой музыки, которая заставляет тебя мечтать! Боже мой, русская душа - это просто нечто особенное! Спасибо за перевод и транскрипцию! Я просто люблю подпевать! Русский язык такой прекрасный - все эти сгустки густых согласных! Знаете, когда я впервые услышала, насколько прекрасен русский язык? Я смотрела фильм "Приватная жизнь Шерлока Холмса" (1970), и там есть сцена, где Тамара Туманова, играющая русскую балерину, делает предложение Холмсу - и я была просто поражена, насколько красиво она говорит. Я смотрела много русских фильмов, смотрела клипы из русских реалити-шоу на UA-cam, и никогда не разочарована.
@@MariaPereira-cx1el Рождение песни "Одинокая гармонь" (композитор Борис Мокроусов, слова Михаила Исаковского) относится первым послевоенным месяцам 1945 года. В архиве Исаковского сохранился первоначальный вариант песни, в котором две заключительные строфы выглядели совсем не так, как в окончательном виде: «Отчего мне и сладко и больно В эту пору в родимом краю? Отчего я вздыхаю невольно, Как заслышу гармошку твою? - спрашивала себя героиня будущей песни и сама же пыталась объяснить это для себя: - Словно жду я тебя втихомолку, Хоть и знаю, что ты не придешь. Что ж ты бродишь всю ночь по поселку, Что ж ты девушкам спать не даешь?» Взамен этих двух строф первоначального варианта песни, исключавшего возможность встречи героев, Исаковский в окончательном варианте стихотворения сделал одну. Песня Б.Мокроусова и М.Исаковского «Одинокая гармонь» была опубликована в июне 1946 года Музфондом мизерным тиражом (всего 500 экземпляров), но сумела быстро завоевать всенародную популярность и через два года была удостоена Сталинской премии. Этому способствовали записи песни на радио: в 1948 году ее записал в сопровождении фортепиано известный ленинградский певец Ефрем Флакс, в следующем году - солист Всесоюзного радио Георгий Абрамов в сопровождении эстрадного оркестра под управлением Виктора Кнушевицкого. В дальнейшем песню «Одинокая гармонь» исполняли С. Лемешев, Георг Отс, Эдуард Хиль, Валентина Толкунова и другие.
Вы знаете не навижу сплетни в виде версий..меня не интересует личная жизнь кого то.мне приятна его проф деятельность. .к чему я ..много у нас талантов. Много..а их губят...давайте ценит. .то что имеем..но не тогда...когда теряем...спасибо
Боже какой голос , какой талант, сколько в нем любви ко всему, его голос завораживает ,очень больно что он так рано ушёл но мы его любим , его песни раскрывают самое лучшее в человеке
Господи, как больно сейчас видеть эту мимолетную улыбку, этот поворот головы, взгляд, божественный голос....Ну как это горько. Спасибо, за то, что нам подарил.
Большой артист патриот и просто хороший человек все это ощущаеш когда слушаеш его даже когда он поет простые песни русские .Благодарю.Светлая память осталось в душах наших.
Улюбка его блеснёт как солнца лучик из за туч и спрячется вновь.Вот уж истинная красота, это невозможно сыграть ,это идёт изнутри, из его сути. Слушать его хочется ещё и ещё.
Эта песня: Одинокая гармонь", всегда вызывает у меня слезы и воспоминания о папе. Он был участник ВОВ, был тяжело ранен в 1945г, в конце войны, его с в Свердловском госпитале собирали по кусочкам. Он там находился на лечении более полугода. Вот в госпитале, солдаты, которым было тяжело, вечером пели песни. Папа очень любил петь, у него был неплохой голос, очень хороший слух. Вот его любимой песней была :"Одинокая гармонь". Он дома очень часто пел ее. Ещё папа очень любил танцевать. Его цыганочка с выходом, я танцую до сих пор. Он брал меня на руки и танцевал. Папы нет с нами с 1981г.. А я когда слышу эту песню всегда плачу. Мне уже 74года.
Лучшее исполнение этой песни. Не в обиду Отсу, Лемешеву, Пшибыльской, Монтану, Флаксу, Хилю... Просто это исполнение, я считаю, лучшее на все времена. Глубина, прочувствованность, объем... Светлая память Дмитрию.
@@golovotos Спасибо Вам. Я уже просмотрел. Впечатлило. Но действительно, Дмитрия Хворостовского ни перепоёт никто! Невосполнимая утрата. Вечная память ему.
Такое проникновенное исполнение, просто душа замирает! Дмитрий Хворостовский - достояние России! Жаль, что слушать теперь можем его только в записи. Царствие небесное великому певцу ! Спасибо за это видео!
Сколько я не буду жить,буду слушать песни Дмитрия Хворостовского.Божественный голос и божественный взгляд этого музыканта завораживает... Светлая память.
QUE DULZURA ESE CANTO ...PF ....DULCE COMO ERA ÉL!!!....SOY DE ARGENTINA ADORO Y ADORÉ LAS CANCIONES DE DMITRI ...SOY HIJA DE RUSOS ENTIENDO TODO MUCHA PENA QUE EL NO ESTÉ MAS CON NOSOTROS BESOS AL CIELO!! DOLOR EN NUESTROS CORAZONES!!!
Как же он был красив ,талантлив. От него исходит такое благородство. Жаль ,что ушел так рано. Каждый год с удовольствием слушала его песни про войну. Пусть покоится с миром . 🤲
Вечная память прекрасному человеку! До чего же был обаятельный, от улыбки сердце замирает, голос вызывает слёзы. До чего же рано ушёл. Так горько, слов нет
Дима, Светлая и золотая душа, покойся с миром, тебя забыть невозможно, Ты, с нами , мороз по телу, такое исполнение, Любили, любим и будем любить ❤️❤️❤️ 🙏🙏🙏🙏🌹🌹🌹🌹
Этот голос, эта харизма. До мурашек. Слушаю, смотрю и наслаждаюсь. Спасибо, Дмитрий, что ты с нами. Да да, ты с нами. В наших сердцах, в нашей памяти. 🙏🙏
Середина сентября 2024 год идет, случайно наткнулся на Дмитрия, и теперь я в восторге, потому что его пение это прекрасное явление в этом мире. Спасибо ему за прекрасную музыку😊 и царствия небесного 😢
Господи! Опустела без него Земля!... Такое Чудо мы видели и слышали. Спасибо,Господи, что дал нам эту возможность! Низкий поклон родным Дмитрия! Будьте здоровы, пожалуйста!!! Слава Тебе, Господи! Вечная Память Вам , Дмитрий! Как Вас, все, Любят!!!
С ВЕЧНОЙ ПАМЯТЬЮ СЛУШАЮ НАШИ ПЕСНИ В ИСПОЛНЕНИИ ДМИТРИЯ ХВОРОСТОВСКОГО И КАК ЖАЛЬ ЧТО НЕТ С НАМИ ВЕЛИКОГО ЧЕЛОВЕКА С БОЛЬШОЙ БУКВЫ ЛЮБИМ ПОМНИМ СКОРБИМ .
Он пожалуй единственный певец, кто может так близко передать сегодня дух того времени, когда написана была песня....Времени молодости моих родителей...Меня всегда очаровывал безискусный, нежный и трогательный романтизм той эпохи...Будучи ребенком и позже, я научилась его понимить и глубоко чувствовать...Как жвль, что сегодняшняя молодежь так далека душой то этих песен...
Maravilloso y hermoso como siempre, y escuchándolo ora vez, en el gran dolor de saber que ya no está entre nosotros. (Caracas, Venezuela, Octubre 2023)
Здравствуйте! Эта любимыя песня моего папочки, первого целинника, ушедшего очень рано из Жизни (36лет), в войну уходили гораздо раньше!!! Светлая память всем!!! Уходили ради нас!!! Будьте здоровы те, которым посчастливилось жить!!!
Светлая память этому ангелу. Господь забрал его чтобы он не видел этого кошмара в котором мы сейчас живём, не можно слушать его без слез светлая память
Одна из лучших русских песен и лучший её исполнитель. Напомнила каникулы в Сибири. Над речкой Оей по вечерам стоит туман, вдалеке играет гармонь и поют девушки. Спасибо тебе, дорогой земляк и вечная память, нам так не хватает тебя
Завтра, 22 ноября, 5 лет как нет Дмитрия Хворостовского. Столько событий произошло за это время. А вот он не забывается и не забудется никогда. Спите спокойно, Дмитрий Александрович. Мы помним.
Я услышал эту песню первый раз именно в исполнении Дмитрия и не могу и не хочу сдерживать слезы каждый раз, когда ее слушаю. Многие пишут, как он рано от нас ушел, да, это правда, но как много он оставил, сколько души он вложил в это шедевральное исполнение!
Никогда не ждала.. помощи,Помогала..сама себе.. Спасибо мне..работяжке,кто еще.похвалит....Похвалю...себя...Любимую...Ноябрь...а у меня. Помидорки.свои.Закаток....дай.Бог..каждому..
На дворе 2024 год,Дмитрий,покойся с миром,вечная тебе память,ты ангел,которого Всевышний послал на Землю,твой голос,улыбка согревают наши души
Мне 34. До сих пор вспоминаю годы, проведенные в музыкальной школе.Мне было лет 13. Наши преподаватели играли эту песню на аккордеоне.❤❤❤
А Дмитрий Александрович жив, пока мы его помним и его голос звучит в наших сердцах!❤
Незабвенный наш, Лучший Голос Мира!
Дмитрий Хворостовский, это Великий Орфей! Такие люди рождаются раз в 1000лет!
😅 2:07 б щ😮Ж-Ж😊
Улыбка просто невероятная...
Какой чудесный Человек...
Светлая память Великому Дмитрию Хворостовскому.
Вот тут точно за улыбку миллион, а голос....красавец.....
Уходят лучшие, светлая рамять.....
❤❤❤🎉
Гениальный певец! Браво!!!❤❤❤❤❤❤❤
Слезы......
Сильный голос, а песня льётся легко, нежно. Спасибо Вам за то, что Вы были с нами. Очень жаль, что рано ушли. Царствие небесное и вечный покой. Аминь.
Что здесь можно добавить...Иди и слушай,получай истинное наслаждение Нельзя ничего ни прибавить,ни убавить,все в этом исполнении идеально!
Это посто ШЕДЕВР!!!
Да
Б
Я полковник ФСБ в отставке .Куча Наград. Слушаю иногда. И пишу .Позывной Мангуст. Я из Питера.!
Его шарм, обаяние просто завораживают.Уникальный талант, уникальная личность. Дмитрий с нами навсегда останется живым, таким как мы его помним
Да нет. Мы продолжаем посылать Дмитрию Хворостовскому наше вечное благословение. Не важно кто остался после него жить. Им наверное Господь не дал такого голоса. Не всем дает. Но некоторым удается вот такой великой благодати удостоится. Голос божественный.
Великолепный голос, великолепный Хворостовский! Прекрасная, очень нежная, трогательная русская песня. Сразу окунаешься в тихий, теплый весенний вечер, покой и запах цветущих яблонь...
Очень не хватает, светлая память, Дмитрий, покойся с миром!
Слушаю, буду слушать до самой смерти. Слов не хватает выразить любовь, этому ЧЕЛОВЕКУ С БОЛЬШОЙ БУКВЫ. СВЕТЛАЯ, ВЕЧНАЯ ПАМЯТЬ.
Почему Господь забирает лучших!!!! Сколько он бы мог радовать всех !!!
Piękny śpiew, piękny głos.Przemknął jak kometa po niebie i nie dał za bardzo się sobą nacieszyć.A Wielka szkoda,bo mógł jeszcze tyle osiągnąć.Żal,że Go nie ma wsr9d nas.Wielki żal
Tylko do kogo???
❤
Как его не хватает в наше тяжёлое время!!!Он бы не переставал петь о русской душе!Какой он славный сын русского народа!Открытая,добрая душа!В день победы он бы опять появился на Красной площади!Душа человека,его красота,его стан,и исполнение песен Великих наших композиторов!❤❤❤❤❤😢😢😢
@@grazynasierpinska1047он добился всего, чего хотел, Димитрий из Новосибирска, учился, дошел, добился признания всего мира его таланта! Чего же еще?
Хотел написать комментарий, но не смог. Это просто великолепно! Вечно живите в душах и умах людей, ДМИТРИЙ ХВОРОТСТОВСКИЙ!!!!!!!
Так же юзерил как и ты с посредсвенными способностями выбился.
O voce profunda,un zambet fermecator,o prezenta luminoasa ,intr-un cuvant :un artist desavarsit.Cand vrem sa turnam un strop de miere in amaraciunea vietii,te ascultam pe tine, Dmitri Hvorostovski.Pace sufletului tau,acolo unde esti,vesnica aminire aici unde inca suntem..
Зал как будто не дышет.Не возможно оторвать глаза от такой красоты от такого таланта от такой мощи от такой мужской харизмы.Всю жизнь буду его помнить
Прекрасен, так обожаю
👍👍👍👍👍
Admiro,amo, sinto -me no céu ouvindo DIMA cantar!
Я очень рада его слышать вновь
*не дышИт
Спасибо ,никто никогда не сможет повторить,так душевно так красиво,но почему его голос красота так рано покинул нас,Спасибо за видео😢❤
Любили, любим и будем любить.вечная память, будем чтить его исскуство❤❤❤
Сердце зашлось от красоты и утраты такого бриллианта русской. Песенной души..
Покойся с миром, Дима, светлая вечная память тебе, дорогой.
ABRAÇOS FRATERNOS A TODA A FAMÍLIA.
DIMA CONTINUA ENTRE NÓS!!!!!!!!!
@@MariaDaGracajannestosta-mb6uv 😁🙋💖🐦🌸👍👏👏👏
Dimitrij, gdziekolwiek jssteś, niech cię Bóg błogosławi, niech Aniołowie poprowadzą cię do raju i niech postawią cię przed obliczem Najwyższego - ża twój głos, za twój uśmiech, za radość i szczęście jakie dajesz i będziesz dawał "dopuki Ziemia kręvi się". Amen, amen, amen.
Какие песни и фильмы рождались в СССР.Хочется
Слушать и слушать, смотреть и
смотреть.Душа цветет и радуется.
Звезда ты наша неугасимая!!!
Уход твой - горе неутешное...
Любим.
Мне почему-то приходит в голову, что англосаксы приложили руку к его болезни. Им не по нутру кто от души любит Россию.
@@maisaratashkinova2891
Что за бред вы несёте...
44 года, прошел горячие точки, а слушая Дмитрия не могу сдержать слезы. ЧЕЛОВЕК-ЛЕГЕНДА!!!
❤ да здесь и скупую мужскую не зазорно....
Я тоже. За душу берёт. Невероятно красиво поёт! Народные песни. ❤❤❤
Amén!!! Descansa en Paz junto a todos los caídos que usted honrro con su voz!! Y recordamos....
You were sent by the Gods. They got jealous and called you back. But you will live in our memory till our own end. You had a Russian soul but not exclusively. Your voice was speaking for all of humanity. Your Rigoletto.. is the most moving of all Rigolettos. Also in the duet with Gilda.
Не ты один такой брат
Que voz tan hermosa y dulce, maravilloso Dimitri. Grande Rusia y su pueblo ❤. Un abrazo de Chile
Это шедевр, так тонко и гениально спеть простую русскую песню, может только один человек на Земле это Дмитрий Хворостовский!!!! 🙏🙌⭐️⭐️
Лемешев еще гениально и просто пел... тоже шедевр
Лемешев лучше спел на мой вкус
Никто и никогда не будет лучше исполнять русскую музыку, как Дмитрий.
До сих пор не могу смириться с его смертью
Смерть придёт к каждому. Надо с этим смириться. Это природа.
Чудо человек,что больше скажешь!Бесконечная память,бесконечно жаль,горе,что нет его...Человек с большой буквы,увы....Горькое забвение
Какой любимый!!!!!
Какой же красивый.. Какие глаза.. Какая улыбка.. И как горько осознавать что его уже нет с нами.. Нам остаётся только плакать.. Не веря в это.. А Как он пел..он был во всем талант и гений..не знаешь какими словами выразить боль и горе.. От такой ранней потери..
Так же юзерил как и ты с посредсвенными способностями выбился.
?
Боль в наших сердцах на долгие годы,его слушать можно бесконечно,покойся с миром дорогой наш Дмитрий!🙏🙏🙏😪💐
Покойся с миром. Вечная Слава и вечный покой
@@ТатьянаАлександровна-м6ц незабываемый голос! И человек!
😢😢😢. Вечная память и вечный покой, молодому талантливому Дмитрию Хворостовскому. Песни в вашем исполнении, доводят до слез..
В Ваших сердцах "боль" не понятно какая и зачем, а вторая жена, сучка итальянская боли вообще не испытывает. Сразу эту сучку раскупилиа,, хотя она дуракам на Русском тв сказки рассказывала. Давно в отношениях с мужчиной у которого позади 2 брака, куча детей и алименты. Чтож, она теперь развлкается на деньги Хворостовскогр, хотя сама заработала 0. Может и мужика нового содержит теперь.
Наш великий ДМИТРИЙ ХВоростовский ,Светлая память !
Так же юзерил как и ты с посредсвенными способностями выбился.
@@n19nsво дурак вы!
@@n19ns ты что сомневаешься в его величии?
Песня наших родителей.... Думаю, родители Дмитрия тоже любят "Гармонь", спасибо им за прекрасного сына❤️
Я счастлива что жила в то время, когба с нами рядом жил и пел наш любимый Дмитрий Хворостовский. Вечная память, царствие ему Господне! Мы тебя никогда не забудем ты .будешь вечно у меня в памяти!
Не справедливо, что всевышний так мало ему отмерил, гений, талантище еще жить и жить, петь, творить, любить, как он поет, покойся с миром Димочка
НЕ ТОЛЬКО ПРИЯТНО СЛУШАТЬ ЭТИ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЕ ПЕСНИ, НО БЕСКОНЕЧНО ПРИЯТНО СМОТРЕТЬ НА САМОГО ДМИТРИЯ, ЕГО УЛЫБКУ, ПРЕКРАСНОЕ ЛИЦО!!
ВЕЧНАЯ ПАМЯТЬ ДОРОГОМУ ПЕВЦУ!
👍👍👍👍
This All is whole ”paketti”.
👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼
Я черный американец, и я открыл для себя эту песню около 43 лет назад, когда мне было чуть больше двадцати, в версии Георга Оттса, и это была одна из моих самых любимых русских песен, наравне с "Подмосковными вечерами". ." Эта версия действительно прекрасна. Я так восхищаюсь русскими! Если бы я понимал русский язык!
Снова замерло все до рассвета,
Дверь не скрипнет, не вспыхнет огонь...
Только слышно - на улице где-то
Одинокая бродит гармонь.
То пойдет за поля, за ворота,
То обратно вернется опять,
Словно ищет в потемках кого-то
И не может никак отыскать.
Веет с поля ночная прохлада,
С яблонь цвет облетает густой...
Ты признайся, кого тебе надо,
Ты скажи, гармонист молодой!
Может, радость твоя недалеко,
Да не знает, ее ли ты ждешь...
Что ж ты бродишь всю ночь одиноко,
Что ж ты девушкам спать не даешь?
Everything froze again until dawn,
The door won't creak, the fire won't break out...
You can only hear it somewhere on the street
A lonely accordion wanders.
Then he will go beyond the fields, beyond the gates,
It will come back again
As if looking for someone in the dark
And he can’t find it.
The night cool blows from the field,
The blossoms are flying thick from the apple trees...
Confess who you want,
Tell me, young accordion player!
Maybe your joy is not far away,
She doesn't know if you're waiting for her...
Why are you wandering alone all night?
Why don't you let the girls sleep?
Snova zamerlo vse do rassveta,
Dver' ne skripnet, ne vspykhnet ogon'...
Tol'ko slyshno - na ulitse gde-to
Odinokaya brodit garmon'.
To poydet za polya, za vorota,
To obratno vernetsya opyat',
Slovno ishchet v potemkakh kogo-to
I ne mozhet nikak otyskat'.
Veyet s polya nochnaya prokhlada,
S yablon' tsvet obletayet gustoy...
Ty priznaysya, kogo tebe nado,
Ty skazhi, garmonist molodoy!
Mozhet, radost' tvoya nedaleko,
Da ne znayet, yeye li ty zhdesh'...
Chto zh ty brodish' vsyu noch' odinoko,
Chto zh ty devushkam spat' ne dayesh'?
@@svetlanakantor8516 "Why don't you let the girls sleep?" What a beautiful line-the torment of loneliness and uncertainty that keeps you awake because a distant music makes you dream! My God, there is just nothing like the Russian soul!
Thank you for the translation and the transcription! I just love to sing along! Russian is so lovely-all those clusters of plush consonants!
You know the first time I really heard how beautiful Russian is? I was watching _The Private Life of Sherlock Holmes_ (1970), and there's a scene where Tamara Toumanova, playing a Russian ballerina, makes a proposition to Holmes-and I was just stunned by how gorgeous her way of speaking was.
I've seen many Russian movies, watched clips from Russian reality shows here on UA-cam, and I am never disappointed.
"Почему ты не дашь девушкам поспать?" Какая прекрасная строчка - мучение одиночества и неопределённости, которое не даёт заснуть из-за далёкой музыки, которая заставляет тебя мечтать! Боже мой, русская душа - это просто нечто особенное!
Спасибо за перевод и транскрипцию! Я просто люблю подпевать! Русский язык такой прекрасный - все эти сгустки густых согласных!
Знаете, когда я впервые услышала, насколько прекрасен русский язык? Я смотрела фильм "Приватная жизнь Шерлока Холмса" (1970), и там есть сцена, где Тамара Туманова, играющая русскую балерину, делает предложение Холмсу - и я была просто поражена, насколько красиво она говорит.
Я смотрела много русских фильмов, смотрела клипы из русских реалити-шоу на UA-cam, и никогда не разочарована.
@@svetlanakantor8516obrigada por publicar a letra , a canção é linda e na voz de Dima é divina!
@@MariaPereira-cx1el 🙂
@@MariaPereira-cx1el Рождение песни "Одинокая гармонь" (композитор Борис Мокроусов, слова Михаила Исаковского) относится первым послевоенным месяцам 1945 года.
В архиве Исаковского сохранился первоначальный вариант песни, в котором две заключительные строфы выглядели совсем не так, как в окончательном виде:
«Отчего мне и сладко и больно
В эту пору в родимом краю?
Отчего я вздыхаю невольно,
Как заслышу гармошку твою? - спрашивала себя героиня будущей песни и сама же пыталась объяснить это для себя:
- Словно жду я тебя втихомолку,
Хоть и знаю, что ты не придешь.
Что ж ты бродишь всю ночь по поселку,
Что ж ты девушкам спать не даешь?»
Взамен этих двух строф первоначального варианта песни, исключавшего возможность встречи героев, Исаковский в окончательном варианте стихотворения сделал одну.
Песня Б.Мокроусова и М.Исаковского «Одинокая гармонь» была опубликована в июне 1946 года Музфондом мизерным тиражом (всего 500 экземпляров), но сумела быстро завоевать всенародную популярность и через два года была удостоена Сталинской премии. Этому способствовали записи песни на радио: в 1948 году ее записал в сопровождении фортепиано известный ленинградский певец Ефрем Флакс, в следующем году - солист Всесоюзного радио Георгий Абрамов в сопровождении эстрадного оркестра под управлением Виктора Кнушевицкого. В дальнейшем песню «Одинокая гармонь» исполняли С. Лемешев, Георг Отс, Эдуард Хиль, Валентина Толкунова и другие.
Великолепный голос! А лицо открытое, улыбка приветливая!
Жаль что так редко рождаются такие люди от бога как хворостовский
Светлая Память Великому Певцу,Прекрасной Души Человеку-Дмитрию Хворостовскому.
Zila Romanovskay
Вы знаете не навижу сплетни в виде версий..меня не интересует личная жизнь кого то.мне приятна его проф деятельность. .к чему я ..много у нас талантов. Много..а их губят...давайте ценит. .то что имеем..но не тогда...когда теряем...спасибо
お
Wieczna pamięć!
Лечит душу. ..Красивый, скромный... бесконечно родной и дорогой..
Опустела без тебя земля
Боже какой голос , какой талант, сколько в нем любви ко всему, его голос завораживает ,очень больно что он так рано ушёл но мы его любим , его песни раскрывают самое лучшее в человеке
Прекрасно сказано
Опустела без тебя земля...
Tę piosenkę śpiewałam 55 lat temu W średniej szkole.Jet piękna.
Дмитрий. Как талантли́в и́ красив! Не отвести глаз,не перестать слушать, Сердце болит.
Только в России рождаются такие таланты. Царство небесного. Спи спокойно.
ДА... Только-... Что имеем- не храним, не ценим, а потерявши- плачем...
A może to jednak Potomek Polaków zesłanych na waszą nieludzką ziemię?
A może to jednak Potomek Polaków zesłanych na waszą nieludzką ziemię?
A może to jednak Potomek Polaków zesłanych na waszą nieludzką ziemię?
A może to Potomek Polaków zesłanych na waszą nieludzką ziemię?
Господи, как больно сейчас видеть эту мимолетную улыбку, этот поворот головы, взгляд, божественный голос....Ну как это горько. Спасибо, за то, что нам подарил.
Большой артист патриот и просто хороший человек все это ощущаеш когда слушаеш его даже когда он поет простые песни русские .Благодарю.Светлая память осталось в душах наших.
Улюбка его блеснёт как солнца лучик из за туч и спрячется вновь.Вот уж истинная красота, это невозможно сыграть ,это идёт изнутри, из его сути.
Слушать его хочется ещё и ещё.
👍👍👍👍
О боже это ,Поворот головы, его улыбка, в это время, он счастлив ли он !?
@@МирамкулИсмайлова-г5х Да, он был счастлив.
Благодарю Бога за счастье слушать этот голос и видеть этого чудесного человека!
Красив талантлив умён.пусть там в вечности куда он ушел будет ему светло и ясно.легко и просто.вечная память о Господи прости его и нас грешных
Господи, начала плакать, прочитав ваш коммент
Светлая Память прекрасному , как солнце и цветы , лучшему певцу России Дмитрию Хворостовскому!
Господи , спасибо тебе, что даровал нам возможность слушать и видеть его!
💓💓💓💓💓💓
Эта песня: Одинокая гармонь", всегда вызывает у меня слезы и воспоминания о папе. Он был участник ВОВ, был тяжело ранен в 1945г, в конце войны, его с в Свердловском госпитале собирали по кусочкам. Он там находился на лечении более полугода. Вот в госпитале, солдаты, которым было тяжело, вечером пели песни. Папа очень любил петь, у него был неплохой голос, очень хороший слух. Вот его любимой песней была :"Одинокая гармонь". Он дома очень часто пел ее. Ещё папа очень любил танцевать. Его цыганочка с выходом, я танцую до сих пор. Он брал меня на руки и танцевал. Папы нет с нами с 1981г.. А я когда слышу эту песню всегда плачу. Мне уже 74года.
Лучшее исполнение этой песни. Не в обиду Отсу, Лемешеву, Пшибыльской, Монтану, Флаксу, Хилю... Просто это исполнение, я считаю, лучшее на все времена. Глубина, прочувствованность, объем... Светлая память Дмитрию.
Это ваше мнение. А мне больше всех Лемешев. У каждого свой вкус
@@ПользовательВласенкоИринада, это моё мнение)
Вы имеете в виду Ив Монтан!?!
@@ИванТкаченко-м6ь конечно.
«Под названием «Прекрасный май» (фр. Joli mai) с другими словами её исполнял Ив Монтан.»
@@golovotos Спасибо Вам. Я уже просмотрел. Впечатлило.
Но действительно, Дмитрия Хворостовского ни перепоёт никто!
Невосполнимая утрата. Вечная память ему.
Господи спасибо что жил в одно время с этим великим и сильным человеком!!! Голос от бога!!!
Такое проникновенное исполнение, просто душа замирает! Дмитрий Хворостовский - достояние России! Жаль, что слушать теперь можем его только в записи. Царствие небесное великому певцу ! Спасибо за это видео!
Светлая память чудесному. трогательному до глубины души человеку и певцу .
Для мене він залишиться живим завжди! Рівних йому нема і не буде!
Браво, Дмитро!
Вечная память Дмитрию Хворостовскому. Он живет в сердцах русских людей. И будет жить вечно.
Он живёт в сердцах не только у русских людей, он живет и в наших сердцах, в тех, кто не равнодушен к народному искусству
Боже какой же он красивый. Про голос я вообще молчу
Просто шикарный, просто великолепный... Жаль.....
Вечная память. Такой талант ушёл из жизни. Царствие небесное.
Именно русских ?
Im dłużej i cześciej Go słucham,tym bardziej mi Go żal.
Môj obľúbený spevák
ešte z mojej mladosti.
Ten hlas je úžasný.
Это поет душа и это забыть и запретить не возможно
Какой красивый человек во всех отношениях. Как много мы все потеряли с его уходом
мы потеряли не много, мы потеряли ВСЕ
Да красив душой и телом
Это чудо! Зачем ты покинул нас!очень,очень жаль!
@@timmilora5597 kakoj krasiwyj golas ja abaldziela pierwyj raz sluszaju tak by sluszal i szluszal biez konca cudo zal czto jevo uze niet
golas cudo zal czto jevo uze niet no golas ostanietsia na vsiegda
Сколько я не буду жить,буду слушать песни Дмитрия Хворостовского.Божественный голос и божественный взгляд этого музыканта завораживает... Светлая память.
Какой шикарный голос, тембр! Мурашки бегут по телу... Жаль, что так рано ушёл от нас... 🙏👏👏👏
QUE DULZURA ESE CANTO ...PF ....DULCE COMO ERA ÉL!!!....SOY DE ARGENTINA ADORO Y ADORÉ LAS CANCIONES DE DMITRI ...SOY HIJA DE RUSOS ENTIENDO TODO MUCHA PENA QUE EL NO ESTÉ MAS CON NOSOTROS BESOS AL CIELO!! DOLOR EN NUESTROS CORAZONES!!!
Как же он был красив ,талантлив. От него исходит такое благородство. Жаль ,что ушел так рано. Каждый год с удовольствием слушала его песни про войну. Пусть покоится с миром . 🤲
Более душевного исполнения не слышала никогда))) Дмитрий, Вас забыть просто невозможно, Вы навсегда наш любимый и лучший....
самое прекрасное исполнение !Как же мы соскучились по русским народным песням!как елей на душу эта песня!
Благодарю Господа , что в этой жизни даровал услышать такое чудо как Дмитрий Хворостовский . Муслим Магамаев. Вечная память Вам великие люди. Браво
Какие прекрасные слова! Полностью к ним присоединяюсь!
👍👍👍👍👍
Вечная память прекрасному человеку! До чего же был обаятельный, от улыбки сердце замирает, голос вызывает слёзы. До чего же рано ушёл. Так горько, слов нет
Дима, Светлая и золотая душа, покойся с миром, тебя забыть невозможно, Ты, с нами , мороз по телу, такое исполнение, Любили, любим и будем любить ❤️❤️❤️ 🙏🙏🙏🙏🌹🌹🌹🌹
Этот голос, эта харизма. До мурашек. Слушаю, смотрю и наслаждаюсь. Спасибо, Дмитрий, что ты с нами. Да да, ты с нами. В наших сердцах, в нашей памяти. 🙏🙏
Господи!!! Какой же он красивый был!!! А, голос не повторим!!! Вечная память Дмитрию!!!
Как же он классно поёт! В который раз слушаю и плачу......
А как пел Юрий Гуляев...
Пусто,пусто без тебя
Да. Слезы наворачиваются! Господи почему???
Я тоже....!
Изумительное исполнение! Как жаль что Дима так рано ушёл от нас........
Середина сентября 2024 год идет, случайно наткнулся на Дмитрия, и теперь я в восторге, потому что его пение это прекрасное явление в этом мире. Спасибо ему за прекрасную музыку😊 и царствия небесного 😢
Когда мне плохо, я слушаю вас, и можно жить дальше. Благодарна безмерна.
Гениальное исполнение 😍
Моя любимая песня и певец любимый! Благодарю сердечно!
Дмитрий не просто потрясающе поет - он проживает каждую песню, раскрывая свое сердце и душу!
Это Наша Слава.Таких Родина рождает раз в столетие.Наша гордость,наша совесть,наша отрада ❤️❤️❤️
Спасибо, что мы можем это слушать снова и снова, и улыбаться, и плакать. Спасибо ❤️.
Пожалуй , единственный,кто спел так много советских песен , в этот ужасный . мерзкий час! Спасибо,вам Дмитрий. И вечная память, Царствие Небесное....
Очень точно подмечено. Мерзкий час...
В чем "мерзкость" часа?
Предатели Родины опять свою гниль понесли, может кому то это за праздник , но не нам
@@СтарыйВоин-т6н Вы, простите, обо мне говорите? Я честно говоря так и не понял, в чем мерзость часа
@@moai6760 Вся мерзость ,которая обычно считается мерзостью получила статус добродетели.
Прекрасное исполнение и слова и музыка улучшили мое настроение,спасибо что ты оставил такое наследие,спи спокойно я очень рада что есть такое видео.
Как можно это описать??? Восторг,любовь, восхищение этим гением???... И боль от его ухода...
Лети, дорогой Дмитрий!... Теперь, ты будешь петь и звёздам….
Любим тебя!...Спасибо, что ты был...
Теперь он поет на днюхах у святых Петра и Павла. Скоро к нему присоединится Ёсик Кабыздон и они будут исполнять дуэтом.
Татьяна Кобякова Ха ха ха. А есик кабздон таки присоединился.
Унылым выглядит твой "дохлый герой". И ты, когда на него шликаешь.
Не завидуй. Тебе бы тоже насрали, если бы лобная кость не упиралась в затылок.
@@ТатьянаКобякова-е9р Тебе не обязательно говорить о моих детских психологических травмах и половых девиациях. Давай поговорим о твоих.
Какой красавец!!!!!! Вечная память... Золотой голос России!!!!!!!
Canta con tanto sentimiento que su voz lo transmite con tanta intensidad que llega al corazón ❤
Гениальный голос, спасибо вам за прекрасные песни, очень печально, что вы так рано покинули нас, очень жаль.....
Господи! Опустела без него Земля!... Такое Чудо мы видели и слышали. Спасибо,Господи, что дал нам эту возможность! Низкий поклон родным Дмитрия! Будьте здоровы, пожалуйста!!! Слава Тебе, Господи!
Вечная Память Вам , Дмитрий! Как Вас, все, Любят!!!
С ВЕЧНОЙ ПАМЯТЬЮ СЛУШАЮ НАШИ ПЕСНИ В ИСПОЛНЕНИИ ДМИТРИЯ ХВОРОСТОВСКОГО И КАК ЖАЛЬ ЧТО НЕТ С НАМИ ВЕЛИКОГО ЧЕЛОВЕКА С БОЛЬШОЙ БУКВЫ ЛЮБИМ ПОМНИМ СКОРБИМ .
Он пожалуй единственный певец, кто может так близко передать сегодня дух того времени, когда написана была песня....Времени молодости моих родителей...Меня всегда очаровывал безискусный, нежный и трогательный романтизм той эпохи...Будучи ребенком и позже, я научилась его понимить и глубоко чувствовать...Как жвль, что сегодняшняя молодежь так далека душой то этих песен...
Не согласен с Вами.Нынешняя молодежь не всегда знает эти песни и не поет,но безусловно услышав, запоминает и чувствует.
А теперь его нет((((((((((((((((
Кого теперь слушать??!(((((
G T ш
Не кого!!!
Много исполнений этой песни... Но эта версия цепляет самые глубокие фибры души. Спи спокойно, Маэстро. Ты навсегда в наших сердцах❤...
Maravilloso y hermoso como siempre, y escuchándolo ora vez, en el gran dolor de saber que ya no está entre nosotros. (Caracas, Venezuela, Octubre 2023)
Это лучшее, что у нас было и есть. Все в нем радует и глаз, и слух.
Здравствуйте! Эта любимыя песня моего папочки, первого целинника, ушедшего очень рано из Жизни (36лет), в войну уходили гораздо раньше!!! Светлая память всем!!! Уходили ради нас!!! Будьте здоровы те, которым посчастливилось жить!!!
Как же я соскучился по родной музыки. А то включишь утром так называемое "Русское радио" одна попса на западный манер
Вы нашли самые верные слова:"как же я соскучился по родной музыке". Это именно то, что я тоже чувствую.
а сейчас что
Слово поп..
С каким волнением слушаю прекрасную песню могу слушать бесконечно,как жаль что так рано ушел от нас пеаец
Светлая память этому ангелу. Господь забрал его чтобы он не видел этого кошмара в котором мы сейчас живём, не можно слушать его без слез светлая память
Dmitrij - gdziekolwiek jesteś - niech cię Bóg błogosławi!
Дмитрий- божья благодать народу земли, чтобы жили в любви и доброте! Царство небесное на века русскому таланту!
Какое счастье слушать Д.Хворостовского! Для миллионов людей он и его талант бессмертны.💖
Одна из лучших русских песен и лучший её исполнитель. Напомнила каникулы в Сибири. Над речкой Оей по вечерам стоит туман, вдалеке играет гармонь и поют девушки. Спасибо тебе, дорогой земляк и вечная память, нам так не хватает тебя
Чем дальше от нас, тем больше мы понимаем,кого мы потеряли.
Fantastyczny , boski Dmitrij ! Cudowny uśmiech!
Вечная память Великому певцу.
Он всегда будет в наших
сердцах!
Помним, любим, слушаем и будем слушать. Светлая вечная память незабвенному певцу...
Ой как нравится!!! Такой чистый, глубокий, многообещающий голос!!!
❤❤❤😢😢🎉eternoa mi admiración a un barítono.conese ángel.. tan especial..desde Argentina..
Завтра, 22 ноября, 5 лет как нет Дмитрия Хворостовского. Столько событий произошло за это время. А вот он не забывается и не забудется никогда. Спите спокойно, Дмитрий Александрович. Мы помним.
Его голос настолько уникален,,безупречен при исполнении окестр и артист един .
Великий Д. Хворостовский.
Браво!!!
Господь поцеловал Дмитрия. А я рада, что жила в его время. Гений! Хорош во всём! Сотворила себе кумира. Царствие Небесное рабу Божьему Димитрию!
Я услышал эту песню первый раз именно в исполнении Дмитрия и не могу и не хочу сдерживать слезы каждый раз, когда ее слушаю. Многие пишут, как он рано от нас ушел, да, это правда, но как много он оставил, сколько души он вложил в это шедевральное исполнение!
Талант он всегда талант, а хворостовский особый, не с кем не сравнимый талант!!!!!!!!!!
Ни говорите, жаль что покинул этот мир очень рано, великий артист!!! Великий Хворостовский Дмитрий,покойся с миром.!
Вечная слава,Светлая память. Низкий поклон. Такого парня уже не родиться. Покойся миром❤❤❤❤❤
Приятно услышать мооего любимого певца. Как же нам тебя не хватает, Дмитрий! Покой с Богом! Мы тебя никогда не забудем!😢😅😢😅
Эта песня - моя жизнь,любимая песня моей мамы,так исполнить ее мог только великий человек. Светлая память рабу Божию Дмитрию❤
Равных нет. Гениально! СПАСИБО!
!!!!!!!......!!!!!!
@@irinawwarakina8280 хочется плакать что нет такого человека на земле
@@КоЛеСо-о2г а теперь сравните Хворостовского с золотым г лосо России Николаем Бамковым! Тьфу! Лена из Кельна
Господи, спасибо тебе за его голос, спасибо за его талант, спасибо за то, что ты дал нам возможность насладиться такой мощью!!!!
Никогда не ждала.. помощи,Помогала..сама себе.. Спасибо мне..работяжке,кто еще.похвалит....Похвалю...себя...Любимую...Ноябрь...а у меня. Помидорки.свои.Закаток....дай.Бог..каждому..