ARGH! I love this song SO much!😁This is my favorite Maori song!😁I can't stop listening and singing along to this!😁Who else loves this song and is a kiwi like me?👇🇳🇿👇🇳🇿
I'm Samoan but I LOVE THIS SONG! The sound the meaning the spirit of it! Simply awesome and amazing! What a great quartet to represent and sing this song for Aotearoa! Ought to be proud, New Zealand!!!
CHORUS Nō tawhiti, nō tata nō te whenua o te Atua tātou ahakoa nō hea mai koe ka whawhai tonu mātou mou No matter if you’re near or far We come from the land of God No matter where you come from We’ll fight for your freedom STAN WALKER Ko au tō maunga, tū tonu ko te moana pari mai koe ko koe te awa i taku remu, ko tāua ano tāua nō te one i Kurawaka, hei tiaki i te whenua nei I am the mountain, you are the sea flowing toward me You are the river that runs through me, I am her she is me Created from dust and sand, born to lead this land TROY KINGI Aotearoa he iwi kaha tātou he mana tuku iho mai anō whenua haumako wairua ora whāia tō ora ki te mutunga New Zealand Where we come from we were made to be strong Our legacy will carry on And if a piece of home Resonates in your soul Your journey will take you Where you belong CHORUS Nō tawhiti, nō tata nō te whenua o te Atua tātou ahakoa nō hea mai koe ka whawhai tonu mātou mou No matter if you’re near or far We come from the land of God No matter where you come from We’ll fight for your freedom RIA HALL He kōrero tō te whenua, heke mai ki a tātou he toa au mōna e oke nei e e kore au e hinga he uri nō te roimata te toto o ngā tūpuna e kore au e wehi ē The heritage of this land is deep, we are it’s legacy I am her warrior, I fight for thee, we have the victory Born from blood and tears, I am stronger than fear TROY KINGI Kia kaha tātou ki tāu i pai ai Whakatinana, kaua e ngutu noa whenua haumako, wairua ora whaia to ara ki te mutunga We strive to move to our destiny we practice more than what we preach and if a piece of home resonates in your soul your journey will take you where you belong CHORUS Nō tawhiti, nō tata nō te whenua o te Atua tātou ahakoa nō hea mai koe ka whawhai tonu mātou mou No matter if you’re near or far We come from the land of God No matter where you come from We’ll fight for your freedom MAISEY RIKA E Ihowa atua o ngā iwi mātou rā ata whakarongo na me aroha noa kia hua ko te pai kia tau tō atawhai manaakitia mai Aotearoa! God of Nations at thy feet In the bonds of love we meet Hear our voices we entreat God defend our free land! New Zealand CHORUS Nō tawhiti, nō tata nō te whenua o te Atua tātou ahakoa nō hea mai koe ka whawhai tonu mātou mou No matter if you’re near or far We come from the land of God No matter where you come from We’ll fight for your freedom Nō tawhiti, nō tata nō te whenua o te Atua tātou ahakoa nō hea mai koe ka whawhai tonu mātou mou No matter if you’re near or far We come from the land of God No matter where you come from We’ll fight for your freedom
Stan. " The MAN". You are very talented. You are very blessed to have a powerful. strong voice.You are gorgeous. When I, first saw u. U. did nothing. but laugh. When u went to audition. U had your guitar. You sung your song. You were very surprised that you passed. You got in.l love that song.That you guys sing in Maori . How great thou art. They all got beautiful voice's. "YOU ARE GORGEOUS" Kia-Ora.
Aotearoa - Stan Walker, Ria Hall, Troy Kingi, Maisey Rika *Nō tawhiti, nō tata *멀리 떨어져 있든, 가까이에 있든 nō te whenua o te Atua tātou 우리들은 하느님의 나라 출신이잖아 ahakoa nō hea mai koe 니가 어디에서 왔든지 상관없어 ka whawhai tonu mātou mōu* 우리들은 널 위해 언제나 싸울 거야* ----------------------------------------- Ko au tō maunga, tū tonu 난 너의 산이야, 여전히 서 있는 ko te moana pari mai koe 넌 나에게 밀려드는 바다야 ko koe te awa i taku remu, 넌 나의 끝부분인 강이야 ko tāua anō tāua 우리 둘은 또 다른 나와 너야 nō te one i Kurawaka, 쿠라와카의 흙으로부터 ( 여성이 처음 창조된 곳 ) hei tiaki i te whenua nei 이 땅을 지키기 위해 ----------------------------------------- Aotearoa, he iwi kaha tātou, 아오테아로아, 우리들은 강한 부족이야 he mana tuku iho mai anō 또한 전해 내려오는 정신력이 있어 whenua haumako 땅은 비옥하고 wairua ora 영혼은 건강하고 whāia tō ara 너의 길을 찾아 ki te mutunga 마지막을 위해 ----------------------------------------- korihi x 1 *후렴 한 번 반복* ----------------------------------------- He kōrero tō te whenua, 너의 나라 이야기가 있어 heke mai ki a tātou 우리들한테 이어 내려오는 he toa au mōna e oke nei e 난 그를 위해 싸우는 전사야 e kore au e hinga 난 넘어지지 않을 거야 he uri nō te roimata 선조들의 피와 눈물로부터 te toto o ngā tūpuna 태어난 후예들이야 e kore au e wehi ē 난 두려워 하지 않을 거야 ----------------------------------------- Kia kaha tātou ki tāu i pai ai 우리들은 니가 좋아했던 것에 힘써 Whakatinana, 드러내 보여 봐 kaua e ngutu noa 단지 입으로는 하지 마 Whenua haumako, wairua ora 땅은 기름지고, 마음은 치유되고 whāia tō ara ki te mutunga 마지막을 위해 너의 길을 찾아 ----------------------------------------- korihi x 2 *후렴 두 번 반복* ----------------------------------------- E Ihowā atua 오 여호와 신이시여 o ngā iwi mātou rā 우리 부족들의 āta whakarongona 찬찬히 들어 보세요 me aroha noa 단지 그저 사랑하세요 kia hua ko te pai 좋은 것이 풍부해지도록 kia tau tō atawhai 당신의 자비로움이 머물도록 manaakitia mai 보살펴 주소서 Aotearoa! 아오테아로아! ----------------------------------------- korihi x 3 *후렴 세 번 반복*
Love this song . Thanks for the translation Kara Tepania. Was close to what the song meant, Im Samoan and im a proud kiwi and will forever rep our Maori people :)
waiata ataahua koutou. Kei te whakaatu a koutou te iwi maori e taea e ratou tetahi mea e hiahia ana ratou ki te hei. tu ake, e tu kaha, ka kia whakakake ki te kia maori!!
stan sounds great live, troy has such a manly voice, love ria she looks like a true moari i mean that in a nice way coz shes great, ilove maisey i sang tangaroa whakamautai for graduation ilove that song. They all are great maori artist i love it.
Michael Pauaa Kia ora. And so you should be, the world is in awe of your astounding culture and Ataahua language!! So let me tell you *To pai hooki*, which I belive means *you are awesome*! Peace, much love and tons of respect from London. 19:20 03-08-2019
beautiful voices but can't hear a word they say. this Maori language is junk just drop it and sing English so We can understand. waste of talent singing a long lost language
Stan. " The MAN". You are very talented. You are very blessed to have a powerful. strong voice.You are gorgeous. When I, first saw u. U. did nothing. but laugh. When u went to audition. U had your guitar. You sung your song. You were very surprised that you passed. You got in.l love that song.That you guys sing in Maori . How great thou art. They all got beautiful voice's. "YOU ARE GORGEOUS" Kia-Ora.
ARGH! I love this song SO much!😁This is my favorite Maori song!😁I can't stop listening and singing along to this!😁Who else loves this song and is a kiwi like me?👇🇳🇿👇🇳🇿
Even flippen better live!!!!!!! This should be number one in New Zealand!
I'm Samoan but I LOVE THIS SONG! The sound the meaning the spirit of it! Simply awesome and amazing! What a great quartet to represent and sing this song for Aotearoa! Ought to be proud, New Zealand!!!
Yeah ur right same as me I like this song too
CHORUS
Nō tawhiti, nō tata
nō te whenua o te Atua tātou
ahakoa nō hea mai koe
ka whawhai tonu mātou mou
No matter if you’re near or far
We come from the land of God
No matter where you come from
We’ll fight for your freedom
STAN WALKER
Ko au tō maunga, tū tonu
ko te moana pari mai koe
ko koe te awa i taku remu, ko tāua ano tāua
nō te one i Kurawaka, hei tiaki i te whenua nei
I am the mountain, you are the sea flowing toward me
You are the river that runs through me, I am her she is me
Created from dust and sand, born to lead this land
TROY KINGI
Aotearoa
he iwi kaha tātou
he mana tuku iho mai anō
whenua haumako
wairua ora
whāia tō ora
ki te mutunga
New Zealand
Where we come from we were made to be strong
Our legacy will carry on
And if a piece of home
Resonates in your soul
Your journey will take you
Where you belong
CHORUS
Nō tawhiti, nō tata
nō te whenua o te Atua tātou
ahakoa nō hea mai koe
ka whawhai tonu mātou mou
No matter if you’re near or far
We come from the land of God
No matter where you come from
We’ll fight for your freedom
RIA HALL
He kōrero tō te whenua, heke mai ki a tātou
he toa au mōna e oke nei e
e kore au e hinga
he uri nō te roimata
te toto o ngā tūpuna
e kore au e wehi ē
The heritage of this land is deep, we are it’s legacy
I am her warrior, I fight for thee, we have the victory
Born from blood and tears, I am stronger than fear
TROY KINGI
Kia kaha tātou ki tāu i pai ai
Whakatinana, kaua e ngutu noa
whenua haumako, wairua ora
whaia to ara ki te mutunga
We strive to move to our destiny
we practice more than what we preach
and if a piece of home resonates in your soul
your journey will take you where you belong
CHORUS
Nō tawhiti, nō tata
nō te whenua o te Atua tātou
ahakoa nō hea mai koe
ka whawhai tonu mātou mou
No matter if you’re near or far
We come from the land of God
No matter where you come from
We’ll fight for your freedom
MAISEY RIKA
E Ihowa atua
o ngā iwi mātou rā
ata whakarongo na
me aroha noa
kia hua ko te pai
kia tau tō atawhai
manaakitia mai
Aotearoa!
God of Nations at thy feet
In the bonds of love we meet
Hear our voices we entreat
God defend our free land!
New Zealand
CHORUS
Nō tawhiti, nō tata
nō te whenua o te Atua tātou
ahakoa nō hea mai koe
ka whawhai tonu mātou mou
No matter if you’re near or far
We come from the land of God
No matter where you come from
We’ll fight for your freedom
Nō tawhiti, nō tata
nō te whenua o te Atua tātou
ahakoa nō hea mai koe
ka whawhai tonu mātou mou
No matter if you’re near or far
We come from the land of God
No matter where you come from
We’ll fight for your freedom
Thank you for this wonderful translation!
Really love the translation...👌✌
Has a powerful meaning...
Yes it does, powerful translation
I love this song love you stan nice job
Would be a fantastic National Anthem. Bring all kiwis together and the love we have for our land. Well done guys.
Agree should be on the NZ offficial website...
This means so much to me as an islander and I hope it inspired all of you as much as it did me wherever you're from it doesn't matter
It gives me goose bumps.Beautiful. Love from Canada.
Vmpsamoa Me too, I'm from London. Absolutely love to learn to speak Te reo Māori fluently, that would be my absolute dream!!
19:25 03-08-2019
Stan. " The MAN". You are very talented. You are very blessed to have a powerful.
strong voice.You are gorgeous. When I, first saw u. U. did nothing. but laugh. When
u went to audition. U had your guitar. You sung your song. You were very surprised
that you passed. You got in.l love that song.That you guys sing in Maori .
How great thou art. They all got beautiful voice's. "YOU ARE GORGEOUS"
Kia-Ora.
Well done guys love the waiata amazing Aotearoa
I love this song. I wanna go to Aotearoa looks beautiful..
Gooooo maisey Rika!!!! Sekia a le pese lea!!!!!
I was living offshore....listened and remembered why I had to come home :)
Kapai whanaus... U guys rock.. I just can't help myself repeating the music..
Aww you all look magical up there beautiful 😊
living in Australia, but, Aotearoa te whenua ote atua tatau, so true and beautifully sung. Love it over and over again.
Aotearoa - Stan Walker, Ria Hall, Troy Kingi, Maisey Rika
*Nō tawhiti, nō tata *멀리 떨어져 있든, 가까이에 있든
nō te whenua o te Atua tātou 우리들은 하느님의 나라 출신이잖아
ahakoa nō hea mai koe 니가 어디에서 왔든지 상관없어
ka whawhai tonu mātou mōu* 우리들은 널 위해 언제나 싸울 거야*
-----------------------------------------
Ko au tō maunga, tū tonu 난 너의 산이야, 여전히 서 있는
ko te moana pari mai koe 넌 나에게 밀려드는 바다야
ko koe te awa i taku remu, 넌 나의 끝부분인 강이야
ko tāua anō tāua 우리 둘은 또 다른 나와 너야
nō te one i Kurawaka, 쿠라와카의 흙으로부터 ( 여성이 처음 창조된 곳 )
hei tiaki i te whenua nei 이 땅을 지키기 위해
-----------------------------------------
Aotearoa, he iwi kaha tātou, 아오테아로아, 우리들은 강한 부족이야
he mana tuku iho mai anō 또한 전해 내려오는 정신력이 있어
whenua haumako 땅은 비옥하고
wairua ora 영혼은 건강하고
whāia tō ara 너의 길을 찾아
ki te mutunga 마지막을 위해
-----------------------------------------
korihi x 1 *후렴 한 번 반복*
-----------------------------------------
He kōrero tō te whenua, 너의 나라 이야기가 있어
heke mai ki a tātou 우리들한테 이어 내려오는
he toa au mōna e oke nei e 난 그를 위해 싸우는 전사야
e kore au e hinga 난 넘어지지 않을 거야
he uri nō te roimata 선조들의 피와 눈물로부터
te toto o ngā tūpuna 태어난 후예들이야
e kore au e wehi ē 난 두려워 하지 않을 거야
-----------------------------------------
Kia kaha tātou ki tāu i pai ai 우리들은 니가 좋아했던 것에 힘써
Whakatinana, 드러내 보여 봐
kaua e ngutu noa 단지 입으로는 하지 마
Whenua haumako, wairua ora 땅은 기름지고, 마음은 치유되고
whāia tō ara ki te mutunga 마지막을 위해 너의 길을 찾아
-----------------------------------------
korihi x 2 *후렴 두 번 반복*
-----------------------------------------
E Ihowā atua 오 여호와 신이시여
o ngā iwi mātou rā 우리 부족들의
āta whakarongona 찬찬히 들어 보세요
me aroha noa 단지 그저 사랑하세요
kia hua ko te pai 좋은 것이 풍부해지도록
kia tau tō atawhai 당신의 자비로움이 머물도록
manaakitia mai 보살펴 주소서
Aotearoa! 아오테아로아!
-----------------------------------------
korihi x 3 *후렴 세 번 반복*
I'm Samoan and I love this song too much😂😂 make more guys.
National Anthem Absolutely Beautiful Mauri Ka Pai talented Singers 🎙️🎼🎶🎼🎶🎼
Addicted to this song ! 💕
Just can't describe just how awesome this is. WORLD CLASS AND BEYOND!!!!!! GO KIWIS!!!!!!!!!!
Brings tears to my eyes!
Love the voices and especially the lady next to Stan ;P
+Everly Scene The lady next to Stan Walker is Maisey Rika ^_^
Mesmerising!
Im Fijian,and dont even know what the lyrics are about but had to download it.Such a beautiful song with great vocals!
Same
Beautiful voices
❤❤❤❤❤ stan walker
This is such a beautiful song ♥
Just Awesome fab four
Maisey you are just too beautiful!!! :) :)
I love you stan im ur biggest fan xx
Beautiful.
The first man is toooo! hot.
This song has to be in my heart i live in Aotearoa and Stan is my Uncle
This is like the best song to dance to, we made a dance to this song for a production we were apart of and it has alot of meaning to it.. I love it 😍💟
love how stan jumps in to finish that note off for Troy haha. Denzel.Jpeg
Amazing song
beautiful words..
Love this song . Thanks for the translation Kara Tepania. Was close to what the song meant, Im Samoan and im a proud kiwi and will forever rep our Maori people :)
Kia ora from Oz Bernie.
Maori is very inclusive as a culture so please if you are a New Zealander then you are tangata whenua and it is your culture too
Beautiful song
Maisey Rika
I really believe Maisey deserved more
Shes too humble and likes others to shine.
They all killed it she pretty much got the best part the bit she sung is iconic so I feel they all did their part...was perfect just saying
Ria Hall 😍😍😍
I love this!!
Wow!
tumeke Aotearoa for life
yup
Bravo a tous vous avez tres bien chanter
I wish my voice was like stan walkers voice his voice is amazing
Thats right
WOW!!!!!!!! Ataahua
wow natural ❤❤
I love this song thx for makeing it I also love it because I live in Ataroa
awesum azzz 4 beautiful voices hard out 😍👌
F***ng Beautiful
waiata ataahua koutou. Kei te whakaatu a koutou te iwi maori e taea e ratou tetahi mea e hiahia ana ratou ki te hei. tu ake, e tu kaha, ka kia whakakake ki te kia maori!!
Mean Maori talent
im so happy this song means so much to me and my Maori family lol :) :) :)
Ilove the song this much iv been up 2 night just watching the video and I love you and it thank for inspireing me for morie
I miss as Aotearoa from Japan
happy that i live in aotearoa
that is the best
stan sounds great live, troy has such a manly voice, love ria she looks like a true moari i mean that in a nice way coz shes great, ilove maisey i sang tangaroa whakamautai for graduation ilove that song. They all are great maori artist i love it.
so cool my idolz
Mean as!
No doubt Stan has killer vocals
Right
Im proud to be Maori ✌🏽👌🏽
Me 2
Michael Pauaa Kia ora. And so you should be, the world is in awe of your astounding culture and Ataahua language!! So let me tell you *To pai hooki*, which I belive means *you are awesome*! Peace, much love and tons of respect from London.
19:20 03-08-2019
❤️ from 2020
I💓it nice!!!😘😘😘
❤️❤️❤️
Nice song!
wow
This reminds me of my brother who passed away. R.I.P George Bicknel Maoate
I love this song it brings back memories haha lol thanx
I am proud to be in new zealand love you stan
Hahaha Maisey feelin' the mana.
Rawe!!!
STAN THE MAIN MAN yeyah
MAI ANO!!
that was tight
Maisey Rika is she a singer or are they all singers? ^_^
Stan walker club
Im japanese and i love this song, se kefe explain your life hahaha
😍
Such an awesome song, can it be downloaded in Aus? iTunes Australia doesn't have it😭
If you really wanted it and were willing to do the presumably illegal you could always try "UA-cam to MP3"
@Kara Tepania is this song like a christian song?
Seems like it
dam Ria n Rika are hot. 😍😍😍 love this song
What does the word "aotearoa" mean exactly?
+Alexandria Armstrong Land of the long white cloud =
I LOVE iT BOIiii 2:08_ 2:18
Maisey needs a bigger part
I love ur song and how did u write that so fast
You can get a copy of this waiata on itunes.apple.com/nz/album/aotearoa-maori-language-week/id896505259?i=896505267 just click on the link.
Nice i am so proud and yes maisey was ripped offf im not happy other then that wow
Wish I could give a love react to this irr irrr
Wow... that woman is tall as
4 of the meanest you'll ever have in a line up mean Maori mean
Indeed
The first chick with shoes looks like Paula Patton.. TAP DAT! peow peow haha
Ria Hall? Lol! She actually does look like Paula
3:00
more loud but geat
The first woman...Looks like Kate Winslet
Seriously we focus on an ataahua wahine who feels comfortable and chooses to wear no shoes, work smarter not harder get a life seriously
Why did they have to show her bare feet 😆 🤣
sound the same
beautiful voices but can't hear a word they say. this Maori language is junk just drop it and sing English so We can understand. waste of talent singing a long lost language
vevohoeyo. open ur taringa then
Just because you can't understand it, does not mean it's a long lost language. Such an ignorant comment
Stan. " The MAN". You are very talented. You are very blessed to have a powerful.
strong voice.You are gorgeous. When I, first saw u. U. did nothing. but laugh. When
u went to audition. U had your guitar. You sung your song. You were very surprised
that you passed. You got in.l love that song.That you guys sing in Maori .
How great thou art. They all got beautiful voice's. "YOU ARE GORGEOUS"
Kia-Ora.