A Frangge za sa is scho wos feins . . Grieß ausm Hofer Lond, on da hardn frond gecher die Preisn. Oba solangs a wirdshaus mid am Bier un ana Sulzn gibt locht des Herzla noch . . .
Scheee :) Pat Cooksey hätt sei freed dro, wenners na verstängert ;) Schöne Version von der sick note. Franken und Iren sind sich ähnlicher, als so mancher vermuten würde!
Die Moral von der Geschicht, was glaubt ihr, wie die geht? Siehste über dir ne Tonne, mach dich schläunigst aus der Sonne, denn sie mindert deine Lebensqualität...
Der englische Text in Versform stammt von Pat Cooksey, der uebrigens inzwischen in Franken lebt. Durch die Dubliners ist es dann weltweit bekannt geworden. Der Witz selbst ist deutlich aelter und wurde in England/Irland durch den Deutschen Gerard Hoffnung populaer gemacht (YT: "The Bricklayer's Lament"). Faszinierend, wie so etwas die Runden macht, g?
@Dominho89 Eine ähnliche Geschichte findest du hier bei UA-cam,wenn du "Vicki Vomit-Die Begegnung mit der Tonne" eingibst. Das ist die Geschichte auf Thüringisch...wohl genau so herrlich wie diese....
Prinzipiell musst du aber zwischen politischer und kultureller Zugehörigkeit unterscheiden. Doch wen interessiert die politische Zugehörigkeit, wenn nicht gerade Wahlen sind? Nicht nur die Franken sehen sich selbst als nicht bayrisch, auch würde beispielsweiße ein Münchner, einen Nürnberger niemals als echten Bayer bezeichnen. Dass Franken unter bayrische Herrschaft fiel, war lediglich die Folge der Neuordnung Europas durch Napoleon, demnach keine freiwillige Hingabe.
In diese Variation of "Paddy's Sicknote" ist es sehr einfach zu verstehen (durch die Karikaturen) wieso das überhaupt passiert. Vielen Dank fürs posten. Wie heisst der Film von der BG? So was wie "Staplerfahrer Klaus"?
also ich verstehs... meine familie kommt aus oberfranken nur ich aus berlin... aber ich bin da so oft dass ich den dialekt gut versteh :D nur leider kann ich nich sprechen :S erst recht nich schreibn xD
Ich übersetzes gerade ins Steirische und brings auf der Geburtstagsfeier meiner Mutter....ich bin jetzt schon nervös. Aber ich hab da momentan keinen Ton, liegt das an meinem PC oder ist der gesperrt?
häää?? bist du ebba etzed au krak, weil du des fei durch a you dersetzn duusd ?? da mach i mer fei sch sorgn, gell *grins und schick der fei an scheen gruus und sag dange fürs scharrn *lol
@@schofrayer Bin auch Franke, mit "schlecht verstehen" meine ich Euer Gesang ist zu leise, wie wenn ihr zehn Meter vom Micro entfernt stehen würdet. Die Instrumente sind dagegen viel zu laut, Gruß Tom
@@LairdGlenstog Stimmt. Zur Verteidigung: Das Video wurde vor mindestens 15 Jahren mit der Maus gezeichnet, mit einem Billigmikro aufgenommen, auf einem Pentium 2 PC gespeichert und dann mit Windows Movie Maker zusammengeschustert. Aber der Inhalt scheint so unterhaltsam, dass die meisten über die paar Formfehler hinwegsehen.😅
man muss die franken für diesen absolut göttlichen dialekt einfach lieben! ^^
Das ist das absolut geilste überhaupt!!!!!!
Freiheit für Franken !!!!!
Eure Lieder sind echt lustig weiter so 😄😁👍
mensch, is des herrlich!!!
A Frangge za sa is scho wos feins . .
Grieß ausm Hofer Lond, on da hardn frond gecher die Preisn. Oba solangs a wirdshaus mid am Bier un ana Sulzn gibt locht des Herzla noch . . .
Its nice to be a Preiß
Its higher to be a Bayer
And is a Gottes Gschenk to be a Mittelfränk
klasse! die dubliners lassen grüßen :)
..I write this note to tell why Paddy's not at work today..
Danke für die Info! Des Original hab ich nur gefunden wegen dem Kommentar und des is auch echt subba!
Sehr geil🤣🤣🤣 Des is scho Kunst
geiles lied :D vo wem is noch des gschmarri alles? also wer hat sich des ausdenkt? genial einfach nur genial!
"...als wie ich..." - perfektes fränkisch xD
Subba Cover! Is a dolles Lied draus gworn!
Scheee :)
Pat Cooksey hätt sei freed dro, wenners na verstängert ;)
Schöne Version von der sick note.
Franken und Iren sind sich ähnlicher, als so mancher vermuten würde!
@seidlertrinker
man muss gott für alles Danken, auch für einen unterfranken ;)
schöne Grüße aus dem schöna oberfranken ...
Ich soch bluß: FREI STATT BAYERN!
Grüße aus dä Näh vo Bamberch!
Des is sau geil !!
oh doch, ich verstehs auch wenn ich norddeutsche bin... aber sehr gerne in franken, ,von daher gehts^^
Woos wär die Welld ohne uns fleißiche Franggn?!
subba, echt absolut klasse, gibts noch von dir scho a cd, wenn net werds zeit ;-)
absolut genial xP ich musste so lachen ^^
Die Moral von der Geschicht,
was glaubt ihr, wie die geht?
Siehste über dir ne Tonne,
mach dich schläunigst aus der Sonne,
denn sie mindert deine Lebensqualität...
Der englische Text in Versform stammt von Pat Cooksey, der uebrigens inzwischen in Franken lebt. Durch die Dubliners ist es dann weltweit bekannt geworden.
Der Witz selbst ist deutlich aelter und wurde in England/Irland durch den Deutschen Gerard Hoffnung populaer gemacht (YT: "The Bricklayer's Lament"). Faszinierend, wie so etwas die Runden macht, g?
Ich liebe Franken einfach so.. :') ♥
Geeeeeeil SUUUPEEEER
des is fränkische Adaption von "why is paddy not at work today", ober wunderschei und zum brülln
Viva Franconia ♥
Bundesland Franken
Man muss na herrgodd für alles dangn und ganz besonders für die frangen :D:D
Scheena Grüss aus Bareid
Supa, Kunst aus Franken ,Supa
ich finds orginial von den Dubliners besser.
Für alle dies interessiert:
Das Orginal heißt Sick Note.
Trotzdem isses ned schlecht gemacht ^^
LANG LEBE FRÄNKISCH.......... der beste DIALEKT.... ^^
ICH SAGE GOTT NOCH HEUTE DANKE,
DENN ICH BIN EIN OBERFRANKE...
FREI STATT BAYERN!
BUNDESLAND FRANKEN!
Sau gud older 😂
Franke für IMMER ;) wir ham mden besten dialekt :)
Fralle! Wer na sonst?
geil ^^ gibts aber ne wahre story zu ^^
Geiles Lied xD
Man soll Gott fuer Alles danken, sogar fuer einen Unter- (und Ober-)Franken
Lang lebe Mittelfranken :D
The Sick Note :O
das nenn ich alt ma nen typischen scheißtag
@Dominho89 Eine ähnliche Geschichte findest du hier bei UA-cam,wenn du "Vicki Vomit-Die Begegnung mit der Tonne" eingibst. Das ist die Geschichte auf Thüringisch...wohl genau so herrlich wie diese....
XD gail FRÄNKISCH 4-EVER!!:D
Ai Lof FRANKN (I love franken)
Und i bin sdolz drauf aner zu sain.
a hoch auf frankn
gottseidank, ich bin a frank!
godlike :>
Prinzipiell musst du aber zwischen politischer und kultureller Zugehörigkeit unterscheiden. Doch wen interessiert die politische Zugehörigkeit, wenn nicht gerade Wahlen sind? Nicht nur die Franken sehen sich selbst als nicht bayrisch, auch würde beispielsweiße ein Münchner, einen Nürnberger niemals als echten Bayer bezeichnen. Dass Franken unter bayrische Herrschaft fiel, war lediglich die Folge der Neuordnung Europas durch Napoleon, demnach keine freiwillige Hingabe.
In diese Variation of "Paddy's Sicknote" ist es sehr einfach zu verstehen (durch die Karikaturen) wieso das überhaupt passiert. Vielen Dank fürs posten.
Wie heisst der Film von der BG? So was wie "Staplerfahrer Klaus"?
@schofrayer wie hieß denn nochmal der Song von den Dubiners ? Ich weiß das ich ihn schonmal gehört hab, aber mir fällt der Titel nicht ein
nedde version von am aldn liedla ausm irish folg ;)
also ich verstehs... meine familie kommt aus oberfranken nur ich aus berlin... aber ich bin da so oft dass ich den dialekt gut versteh :D nur leider kann ich nich sprechen :S erst recht nich schreibn xD
Doldi
Ich übersetzes gerade ins Steirische und brings auf der Geburtstagsfeier meiner Mutter....ich bin jetzt schon nervös.
Aber ich hab da momentan keinen Ton, liegt das an meinem PC oder ist der gesperrt?
FREI Statt Bayern heißt das meineswissens ;)
gott sei dang bin ich a frang
goddsei dank bin i a frank
da gabs doch an film drüber wo aner wos an die versicherung schreibt... hat wer den link odder weiß aner wie der film hasst?
www.baufun.com/video-unfallbericht-eines-dachdeckers Is zwor etz a weng schbeed obba ich hob heid af fresse book g´funner
häää??
bist du ebba etzed au krak, weil du des fei durch a you dersetzn duusd ??
da mach i mer fei sch sorgn, gell *grins
und schick der fei an scheen gruus und sag dange fürs scharrn *lol
weissd vo wem solcha sprüch komma?
vo die bayern
Ist im Original von Karl Valentin. In einem Brief an seine Versicherung. Aber nett geklaut ist es. ;-)
iich bin frangge! goddseidanng
Na es gibt nix scheners als a Frange zu sei!
Gibt es Leben ausserhalb Franken???????????????
@sabaroth666 des wär geil ;)
Pfui. Mir Bayern san die einzig wahren! :D
Daniel Matschinski *kotz* *würg* nene nur Spaß, wir sind ja alle tolerant
XD
@TheBloodlesson Nicht als Franke^^
Da hasse sowwas vun rächt
Franken - Intelligente Bayern
bassd scho
Schlecht zu verstehen, Tonqualität mies
Des is halt fränkisch 🤣
@@schofrayer Bin auch Franke, mit "schlecht verstehen" meine ich Euer Gesang ist zu leise, wie wenn ihr zehn Meter vom Micro entfernt stehen würdet. Die Instrumente sind dagegen viel zu laut, Gruß Tom
@@LairdGlenstog Stimmt. Zur Verteidigung: Das Video wurde vor mindestens 15 Jahren mit der Maus gezeichnet, mit einem Billigmikro aufgenommen, auf einem Pentium 2 PC gespeichert und dann mit Windows Movie Maker zusammengeschustert. Aber der Inhalt scheint so unterhaltsam, dass die meisten über die paar Formfehler hinwegsehen.😅
Also ich versteh alles top
Absoluter kracher :-D
schee gmachd und fraenkische gruesse aus nordnorwaechen
15 Leute sind keine Franken.
Franken is für´n Arsch