Розмір відео: 1280 X 720853 X 480640 X 360
Показувати елементи керування програвачем
Автоматичне відтворення
Автоповтор
註：1. Lulu及Euriece都是apex 的頂獵玩家。Lulu twitch: twitch.tv/lululuvelyEuriece twitch: twitch.tv/euriece2. 此處提到技巧為non-traditional grapple，而這個技巧最明顯的是，勾出去時，探路者的手會有個向下拉的動畫。因為我從來沒在台港澳中國地區聽過有人討論過這個技巧，所以我就照著字面意思直譯為「非傳統鉤爪」。非傳統鉤爪用字面不好解釋，在這部影片1:35 中Daltoosh 有做講解：ua-cam.com/video/_kvhmvKzHwc/v-deo.html其實常看Mande 玩探路者，他有時也是會無意用出這個技巧，所以他說他不會也許只是純粹不想做教學。(他曾說過自己不太願意做apex角色的教學影片)
我記得台灣有人叫這種技巧 "延遲勾" 反正我自己也是這樣叫
ua-cam.com/video/wHp793-G7jA/v-deo.html 8:05的時候有教學
mandeDAD:有些人就是不喜歡蘋果服務員:請問今天的蘋果還滿意嗎同樣是mandeDAD:你們家蘋果爛死了 不客氣
哈哈哈哈 服務員哭了
Mande的爸爸超酷 超希望我爸也能一樣
各位爸爸都是用各自的方式愛著孩子喔❤️
可惜你在台灣 教育差距
我爸生病不能說話之前，我也是這麼想的，在那時候我都還不能諒解他，因為我都覺得他對我都不滿意，直到他跟我一次深夜談心後我才對他改觀，但我到他走之前我都還是以前的那個死樣子，我很後悔…
超級感謝翻譯，真的超喜歡Mande 的！！然後他真的歐包0什麼都講www
羨慕這種親子關係
關係非常令人羨慕❤️ Mande爸爸在Mande打頂獵場時在一旁指指點點真的非常好笑🤣
講真他真的是我第一個是因為性格而關注的實況主
感謝翻譯🙏
屁股有問題，我猜是久坐導致的痔瘡🤣🤣
他有說過是天生的一些疾病
他爸超酷 我以後也想成為這樣的老爸
1:19 100x the viewers, 所以大概是1200人左右
沒聽錯的話應該是hundreds something所以是百人左右沒錯
@@22naughtydogI think I went from 12 viewers to 100 times the viewers”100 times the viewers = 100 倍觀眾
@@Fasutorui 我個人聽起來比較像是在說“from twelve viewers to hundreds something viewers”
@@22naughtydog 你聽的是對的 我聼錯了 >
有這樣的親子關係真好我爸先是強迫我姐讀書 她不想讀又狂逼他不讓他去學做麵包 結果我姐就被他搞了到我真的想讀書 瘋狂逼我去工作現在他跟小三跑了我跟我姐也不想屌他了我們都當沒這個爸
07:48 操作的英文是什麼，我聽不太出來
這邊是說crazy shit，shit拿來代稱⋯的東西的意思。是英文口語常用但比較粗俗及非正式。所以整句並沒有講到「操作」的英文，而是用shit 代替了～
這句可以改成I can do carzy thing，這裡的shit是代稱thing
ua-cam.com/video/G89TemnhSWQ/v-deo.html可以翻譯這集嗎拜託🙏
ok我會參考一下 謝謝你🙏🏻
![[中文精華] Mande自己的晉級賽自己C！只拿狙擊上大師挑戰，差一場上鑽石但是子彈卻不夠...嗎?](http://i.ytimg.com/vi/ZoP3ghs_MGc/mqdefault.jpg)
![[中文精華] Mande自己的晉級賽自己C！只拿狙擊上大師挑戰，差一場上鑽石但是子彈卻不夠...嗎?](/img/tr.png)
![[中文精華] 頂獵場兩把莫三比克就夠！Mande淺談積分制度&和老簡攜手在頂獵場車人！💀💀💀](http://i.ytimg.com/vi/-3w4A-8UPq4/mqdefault.jpg)
註：
1. Lulu及Euriece都是apex 的頂獵玩家。
Lulu twitch: twitch.tv/lululuvely
Euriece twitch: twitch.tv/euriece
2. 此處提到技巧為non-traditional grapple，而這個技巧最明顯的是，勾出去時，探路者的手會有個向下拉的動畫。
因為我從來沒在台港澳中國地區聽過有人討論過這個技巧，所以我就照著字面意思直譯為「非傳統鉤爪」。
非傳統鉤爪用字面不好解釋，在這部影片1:35 中Daltoosh 有做講解：ua-cam.com/video/_kvhmvKzHwc/v-deo.html
其實常看Mande 玩探路者，他有時也是會無意用出這個技巧，所以他說他不會也許只是純粹不想做教學。(他曾說過自己不太願意做apex角色的教學影片)
我記得台灣有人叫這種技巧 "延遲勾" 反正我自己也是這樣叫
ua-cam.com/video/wHp793-G7jA/v-deo.html 8:05的時候有教學
mandeDAD:有些人就是不喜歡蘋果
服務員:請問今天的蘋果還滿意嗎
同樣是mandeDAD:你們家蘋果爛死了 不客氣
哈哈哈哈 服務員哭了
Mande的爸爸超酷 超希望我爸也能一樣
各位爸爸都是用各自的方式愛著孩子喔❤️
可惜你在台灣 教育差距
我爸生病不能說話之前，我也是這麼想的，在那時候我都還不能諒解他，因為我都覺得他對我都不滿意，直到他跟我一次深夜談心後我才對他改觀，但我到他走之前我都還是以前的那個死樣子，我很後悔…
超級感謝翻譯，真的超喜歡Mande 的！！然後他真的歐包0什麼都講www
羨慕這種親子關係
關係非常令人羨慕❤️ Mande爸爸在Mande打頂獵場時在一旁指指點點真的非常好笑🤣
講真他真的是我第一個是因為性格而關注的實況主
感謝翻譯🙏
屁股有問題，我猜是久坐導致的痔瘡🤣🤣
他有說過是天生的一些疾病
他爸超酷 我以後也想成為這樣的老爸
1:19 100x the viewers, 所以大概是1200人左右
沒聽錯的話應該是hundreds something所以是百人左右沒錯
@@22naughtydogI think I went from 12 viewers to 100 times the viewers”
100 times the viewers = 100 倍觀眾
@@Fasutorui 我個人聽起來比較像是在說“from twelve viewers to hundreds something viewers”
@@22naughtydog 你聽的是對的 我聼錯了 >
有這樣的親子關係真好
我爸先是強迫我姐讀書 她不想讀又狂逼他
不讓他去學做麵包 結果我姐就被他搞了
到我真的想讀書 瘋狂逼我去工作
現在他跟小三跑了
我跟我姐也不想屌他了
我們都當沒這個爸
07:48 操作的英文是什麼，我聽不太出來
這邊是說crazy shit，shit拿來代稱⋯的東西的意思。是英文口語常用但比較粗俗及非正式。所以整句並沒有講到「操作」的英文，而是用shit 代替了～
這句可以改成I can do carzy thing，這裡的shit是代稱thing
ua-cam.com/video/G89TemnhSWQ/v-deo.html可以翻譯這集嗎拜託🙏
ok我會參考一下 謝謝你🙏🏻